Charles began urging action on global warming in 1990 and says he has been worried about the impact of man on the environment since he was a teenager.
查尔斯从1990年开始敦促应对全球变暖的行动,说他从青少年时期就开始担心人类对环境的影响。
To business people and filmmakers, he was a role model; to the public, he was "Uncle Walt"—the man who had entertained them all their lives, the man who represented all that was good about America.
对于商人和电影制作人来说,他是一个榜样;对公众来说,他是“沃尔特叔叔”——那个给他们带来欢乐的人,那个代表了美国所有优点的人。
He had never been afraid of failure: he was a gambler, ready to go off somewhere else and start all over again.
他从不害怕失败:他是个冒险家,随时准备去别的地方重新开始。
At first, they kept their distance from him, but they soon found he was a kind man, and would not hurt them, but liked to have them near him.
起初,它们和他保持一定的距离,但很快它们就发现他是个善良的人,不会伤害它们,反而喜欢它们靠近他。
They all had much to say, but the collar the most; for he was a real boaster.
他们都有许多话要讲,但是衬衫领子讲得最多;因为他真是个吹牛大王。
Ever since he was a young guy, he was always fixing up people's bikes and tinkering with things. He had a lot of great qualities.
他从小就经常帮人修理自行车和修补东西。他有很多优秀的品质。
I remembered the stories he told me of how he fed the monkeys when he was a kid.
我记得他给我讲的他小时候喂猴子的故事。
Although half a century has passed, Shao Guohua never forgot the film ticket his teacher gave him that warmed his heart when he was a boy.
半个世纪过去了,邵国华从未忘记儿时老师给他的那张温暖他心灵的电影票。
That's because he was a really good student.
那是因为他真的是个好学生。
Calder became interested in making things when he was a child.
考尔德从小就对制造东西感兴趣。
Yang Zhenning became interested in science when he was a young boy.
杨振宁从小就对科学感兴趣。
Exactly, he was a born genius. He was able to read and write at the age of 4.
没错,他是个天才。他四岁时就会读写了。
Young and successful, he was a manager in one of the biggest companies in Singapore.
他年轻有为,是新加坡最大公司之一的经理。
He didn't leave valuable things behind, but he was a kind loving father and left behind his best love.
他没有留下昂贵的东西,但他是位慈爱的父亲,留下了最好的爱。
When he was a college student, he showed great interest in China and studied Chinese by himself in his free time.
他还在读大学的时候就对中国表现出很大的兴趣,并在空闲时间自学中文。
And he was a wonderfully meticulous musician.
而且他还是一位非常细致的音乐家。
Borges himself was devoted to this task: he was a librarian.
博尔赫斯本人就投身于这项任务:他就是一名图书馆员。
Yup, he was a handful, and I reveled in his passionate pursuits.
是的,他个性鲜明,我沉醉于他热情的追求之中。
He dreamed of becoming a second Robinson Crusoe when he was a boy.
他小的时候,曾经梦想着成为第二个鲁滨逊。
He also made the vase on the bar back in the 70s when he was a potter.
吧台上的花瓶是他七十年代做的,那时他是个陶艺家。
By now he was a prolific journalist, writing articles, reviews and books.
那时,他是一个多产的新闻记者,撰写过许多文章、评论及著作。
At 19, he was a high school dropout with dreams of writing science fiction.
19岁的时候,他是一个有着科幻小说作家梦的高中辍学生。
I kept his room like it was when he was a boy and I think he appreciated that.
我一直保留着他的房间,跟他还是个小男孩那会儿一模一样。
Dr Peter Congdon, who assessed Oscar, said he was a "child of very superior intelligence".
PeterCongdon博士对奥斯卡进行测试后说,他是一个“拥有超常智力的小孩”。
I hope he turns out to be a geek, but more than that, I want him to wish he was a superhero.
我希望他成为一名极客,不仅如此,我还想他能盼望自己成为超级英雄。
Keith seemed so untouched by needless fashion and peer pressure - I thought he was a Buddhist!
Keith好像一点也不赶时髦,不随大流——我还以为他是个佛教徒。
He had his faults - including poor money skills - but he was a dreamer, and he loved his family.
他犯过错误—包括在金钱管理上的错误—但他是个有梦想的人,他热爱自己的家人。
He had his faults - including poor money skills - but he was a dreamer, and he loved his family.
他犯过错误—包括在金钱管理上的错误—但他是个有梦想的人,他热爱自己的家人。
应用推荐