Full of joy he took it to the king and expected that he would grant him the promised reward.
他满心欢喜地把它拿给国王,希望国王会授给他许诺的奖赏。
He found the game he wanted quickly, but as he took it off the shelf, he saw a golf video game next to it.
他很快就找到了他想要的游戏,但当他把它从架子上拿下来时,他看到旁边有一个高尔夫球电子游戏。
When he began practicing, he took it very casually.
当他开始练习时,他很随意。
he took it home to Betty and said, ” I think I can make a toy of this.
他把他拿回家对贝蒂说,“我想我能用这个制作一个玩具。”
Biedermann just took off, he took it to a new level in that race, that's a good swim for him.
比德尔曼赶了上来,他将比赛带入了一个全新的高度,他游得真不错。
When he took it off, he revealed the battered face of Jorah Mormont.
当他摘下它,显示出乔拉·莫尔蒙伤痕累累的脸。
So he took it home, put it by the fire-side, and tried to make it warm.
于是他就把蛇带回家,把它放在火边,试图让它暖和起来。
He had tied the package with a cord before he took it to the post office.
在去邮局之前,他就用细绳把包裹系好。
They gave him a piece of broiled fish, and he took it and ate before them.
他们便给他一片烤鱼。他就接过来,当他们面前吃了。
I meant it as a bit of constructive advice, but he took it as a personal insult.
我的本意是提一点儿建设性的意见,可他认为是对他个人的侮辱。
At first he took it for granted that they should build more highways in this area.
起先,他理所当然地认为该地区应当多造一些公路。
She reached out her hand to him and he took it, walking with her into the cool calm of evening.
她对著他伸出手,他也握住了她的手并跟随著她在这凉爽宁静的夜晚里漫步。
After he judged that his right hand had been in the water long enough he took it out and looked at it.
等他觉得把右手在水里泡的时间够长了,他把它拿出水来,朝它瞧着。
He laid his arm on the back of the sofa behind her and left it there for a few minutes, but then he took it away again.
他胳膊放在她身后的沙发背上,有好几分钟这样搁着,但还是挪开了。
I showed him the volume on the shelf: he took it down, and withdrawing to his accustomed window recess, he began to read it.
我把书架上的那本书指给他看。他取了下来,像往常一样躲到窗子凹陷处,读了起来。
He was touched, I suppose, because he took it at last and tied it quickly round his waist under the jacket, on his bare skin.
我想他是被感动了,终于收了下来,而且迅速地把它贴身缠在腰间。
I pronounced his name, offering him at the same time my hand: he took it, smiling and saying, we shall do very well by-and-by.
我说出了他的名字,同时把手伸给他,他握住了我的手、微微一笑说:“慢慢会好起来的。”
So he took it back to his home in Rhiwbina, Cardiff, then built a bungalow in his back garden complete with windows and carpet.
所以他把它带回在加的夫的家中,然后在后花园建立了一个小木屋给小羊住,屋子有窗户还有地毯。
Kevin admitted he took it but said he thought he could put it back before it was missed, he was desperate and no one was there to ask.
凯文承认钱是他拿的,但他说他以为能在别人发现此事之前把钱放回去,因为当时他的处境很绝望、很无助。
And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.
就取下来用细麻布裹好,安放在石头凿成的坟墓里,那里头从来没有葬过人。
Finally he took it into the kitchen and returned shortly, saying that he had managed to loosen it -but only with a pair of pliers.
最后他把那瓶番茄酱拿到厨房,不到一会儿就回来了,说他用一把钳子才拧松了瓶盖。
I could accept that if he took it to the hole and tried to draw a foul but failed. Man, that careless shots drive me nuts. Maybe he was tired though.
我可以接受他带球突破造犯规但没有成功,这种粗心的投篮让我抓狂,尽管他可能是累了。
I could accept that if he took it to the hole and tried to draw a foul but failed. Man, that careless shots drive me nuts. Maybe he was tired though.
我可以接受他带球突破造犯规但没有成功,这种粗心的投篮让我抓狂,尽管他可能是累了。
应用推荐