I read Lasn's words back to him and asked him if he thought that moment had finally arrived.
我给拉森重读了一遍这番话,并问他是否认为这个时刻已经最终到来。
And he thought that if I had college debt - a negative dowry - no one would want to marry me.
他还觉得如果我因为上大学而欠了债,那就是一笔价值为负的嫁妆,那样的话就没人愿意娶我了。
He is painting freehand, without a paper strip to help him, because he thought that is what Mondrian did.
他在徒手作画,也没有用纸条辅助,因为他觉得蒙德里安就是这么做的。
Not that he watched much TV, either, he said, but he thought that she, being from Los Angeles, would be familiar with these things.
他说,他也不太多看电视,但想到既然她来自洛杉矶,应该对这一类事情比较熟悉。
And as he looked at the unpractised mouth and lips, he thought that such a daughter of the soil could only have caught up the sentiment by rote.
在他看着她那张纯真自然的嘴和嘴唇的时候,心想,这样一个乡下女孩子会有这种情绪,只不过是照着别人的话说罢了。
Xue Tan learned for a certain period of time, but before he had mastered the skill of his teacher, he thought that he had learned all.
薛谭学习了一段时间,还没有把师父的本领学到手,就自以为都学好了。
The once promising midfielder had ended his career at an early stage, because he thought that all things considering this was the best thing for his mental health.
这位曾经的中场天才在很早的时候就结束了职业生涯,因为他认为考虑到自己的心理状况,这是最好的选择。
But he believed that slavery was wrong. Yet he thought that slavery would die out naturally over time — and that outsiders should not force southerners to end slavery.
但他认为奴隶制是错误的,而且他认为,奴隶制应该随着时间的流逝而自然地消亡,而且外人不应该强迫南方人结束奴隶制度。
Some painters prefer the old, poisonous solvents and pigments to the new healthier materials. he is painting freehand, without a paper strip to help him, because he thought that is what Mondrian did.
一些画家会宁可选择旧的有毒溶剂而不是新的更安全的材料。他在徒手作画,也没有用纸条辅助,因为他觉得蒙德里安就是这么做的。
He thought that people and animals should be treated equally.
他认为人和动物应该被平等对待。
He thought that if he couldn't see something, it didn't exist.
他认为如果他看不见某种东西,它就不存在。
He was sad recently because he thought that he had nothing left.
他最近很伤心,因为他觉得自己一无所有了。
He thought that he had to do something else to teach the dog a lesson.
他想他必须做些别的事情来给这条狗一个教训。
He thought that I knew some French, but in fact I don't know it at all.
他原以为我会些法语,但事实上我对法语一无所知。
He thought that his return home only increased his elderly relatives' anxieties.
他觉得自己回家只会徒增自家亲戚长辈们的烦恼。
He thought that the phone should be so portable that it could go anywhere they went.
他认为手机应该是便于携带的,能够带去任何地方的。
He thought that the slow movements might mean that he was preparing to pounce, as cats do.
他认为这缓慢的动作可能意味着他准备像猫一样扑上去。
He thought that the key to feeding people was to have more rice and to produce it more quickly.
他认为,解决人们吃饭问题的关键在于拥有更多的稻米,并且能更快地生产出来。
He thought that he would be far from welcome, being obliged to cause her a great disappointment.
他原以为他一定不受欢迎,一定会使她大失所望。
He thought that he, far from being a routed general, had meritorious service to his credit.
他认为自己是有功之臣,不是败军之将。
He thought that natural selection had operated on us, just as it had on fruit flies and centipedes.
他认为自然选择对我们产生了作用,正如对待果蝇和蜈蚣那样。
He thought that willpower and rhetoric were enough, and was shocked when they turned out not to be.
他认为意志力和花言巧语就足够。当他发现事情并不是这样时,他震惊了。
He thought that the people of Capernaum needed some time to think about all they had seen and heard.
他认为迦百农的人们需要一段时间思想所看到的和听到的。
He thought that it united emotion and scene, represented the objective beauty, and realized artistists' ideals.
李可染认为意境是情与景的统一,是客观美的集中展现与画家理想的实现。
He thought that now he would teach them a lesson, and so he bade them set his chair on the beach close by the edge of the water.
他想,现在该教训他们一下了。于是,他叫他们把椅子放在海滩上,紧靠水边。
He thought that one day his children would also walk in the same hallway and remember all the ancestors through these paintings.
他认为有一天他的孩子们也会走在同一条走廊上,通过这些画来记住所有的祖先。
He thought that one day his children would also walk in the same hallway and remember all the ancestors through these paintings.
他认为有一天他的孩子们也会走在同一条走廊上,通过这些画来记住所有的祖先。
应用推荐