And he this was not the first time Mr Berlusconi has stated his intention to stand down at the next election.
而且，贝卢斯科尼也不是第一次发表他打算退出下一次选举的言论了。
He avoided this tricky question and talked in generalities.
他回避了这个非常微妙的问题，只做了个笼统的表述。
He returns to this topic later in the report.
他在报告中后来又提到这个话题。
He wouldn't say this if it weren't the gospel truth.
如果这不是绝对真理，他就不会这么说。
He picks up this theme again in later chapters of the book.
在该书的后几章，他又重回到这个主题上。
He hailed this week's arms agreement but in the same breath expressed suspicion about the motivations of the United States.
他赞扬了这周的武器协定,可自相矛盾的是又表示了对美国的动机的怀疑。
He came to this country 20 years ago and is the archetype of the successful Asian businessman.
他20年前来到这个国家，是成功的亚裔商人的典型。
He has improved his ranking this season from 67th to 30th.
本赛季他将自己的排名从第67位提高到了第30位。
He has netted 21 goals so far this season.
这个赛季至今他已射中21球。
This man was no idler - he worked harder than anyone I knew.
此人一点也不是懒汉-他比我认识的其他任何人都更勤快。
He pocketed more money from this tournament than in his entire three years as a professional.
他从这次锦标赛中捞到的钱比他作为一名职业运动员整整3年赚的还要多。
He responded very strongly to the aesthetic of this particular work.
他对这部作品的审美特质反应十分强烈。
He said the only alternative was to starve the people, and he said this could not be allowed to happen.
他说惟一的其他办法是饿那些人，但他说这种做法是不允许的。
If he had another well-stocked hideaway like this, he could stay holed up for months.
如果他有另一个像这个一样的储备充足的藏身之所，他可以躲藏数月之久。
After he was officially pronounced the world's oldest man, he offered this simple formula for a long and happy life.
在他被正式宣布为世界上最老的人之后，他提供了这一长寿和幸福生活的简单方法。
From this chastening experience he learned some useful lessons.
从这次惩戒性的经历中，他得到了一些有用的教训。
He came across this story while he was doing a computer search of local news articles.
他在电脑上搜索地方新闻文章时碰到了这篇报道。
From this vantage point he watched, his searching eye never missing a detail.
从这个有利的位置进行观察，他那锐利的目光从未漏掉一个细节。
"They'd said the wound was only about this big," and he showed me with his fingers.
“他们说伤口只有这么大。”他用手指比划给我看。
The president has never been sure which direction he wanted to go in on this issue.
这位总统从未确定在这个问题上自己想要朝哪个方向走。
He was handpicked for this job by the Admiral.
他是被海军上将亲自挑选出来做这份工作的。
He reopened ties with Moscow earlier this year.
今年早些时候他重新建立了和莫斯科的联系。
He keeps coming to the aid of this damsel in distress.
他经常去帮助这位处于痛苦中的少女。
He realized this and apologised to me.
他意识到了这一点，并向我道歉。
他喜欢这件T恤衫。
He led this testing study called Converse CAD.
他领导了这项称为康丽斯CAD 的测试研究。
He liked this so much that he improved upon it.
他非常喜欢这一点，所以他改进了它。
Naturally he couldn't work in this get-up.
自然他不能穿这么荒唐的衣服上班。
"I didn't ask for this job, you know," he tells friends when he is low.
“我没有要求做这份工作，你知道的。”他在情绪低落的时候告诉朋友们。
"I didn't ask for this job, you know," he tells friends when he is low.
“我没有要求做这份工作，你知道的。”他在情绪低落的时候告诉朋友们。
应用推荐