He straight goes away and leaves Wang Shifa in the front of manure alone.
说完径直离去，把王世厚杵在粪堆前。
He explains that he can do this because each number, to him, has a color and texture, he doesn't just do the straight calculation, he feels it.
他解释他可以这样做是因为每一个数字，对于他而言，有颜色和结构，他并不是做直接的计算，而是感觉它。
He called from Washington, having been there for 31 hours straight.
他从华盛顿打来了电话，他已在那里连续呆了31个小时了。
What a shifty arguer he is, refusing ever to give a straight answer to a straight question.
他真是一个狡猾的辩手，一直拒绝对一个直接的问题给予直截了当的回答。
He dispatched the younger player in straight sets.
他连续几盘迅速击败了那位比他年轻的选手。
He kicked so hard that his foot went straight through the door and his leg followed almost to the knee.
他踢得太用力了，以至于他的脚直接穿过了门，紧接着是他的小腿，几乎快到了膝盖。
She noticed that he was walking straight instead of sideways.
她注意到他走路是直着走，而不是侧着走。
The doorway to peace and quiet, for Nick Bright at least, leads straight to his mother in law. She lives on the ground floor, while he lives upstairs with his wife and their two daughters.
至少对尼克·布莱特来说，通往和平与宁静的大门直接通向他的岳母。岳母住在一楼，而他和妻子以及两个女儿住在楼上。
Randy, appeared to be reading quietly in the room, but closer examination that he was eating apple jam straight from the bottle with his hands.
兰迪似乎在房间里静静地看书，但仔细一看，他正用手直接从瓶子里拿苹果酱吃。
His legs did not seem as strong as they had seemed the year before, but he moved, straight and proud, toward the tradition that he was building.
他的双腿似乎不像一年前那么强壮了，但他笔直而骄傲地朝他正在建立的传统前进。
An' us all thinkin' he was a poor half-witted lad with not a straight bone in him.
我们都认为他是一个可怜的弱智孩子，浑身没有一根直的骨头。
Philip saw a boy running past and tried to catch him but his limp gave him no chance; and the runners, taking their opportunity, made straight for the ground he covered.
菲利普看见一个男孩从身边跑过，想抓住他，可他自己一瘸一拐的，根本没有机会抓到那个小孩。然后赛跑者抓住机会，直奔向前。
She imagined him dropping straight down from the moon in a parachute until she overheard him say that he was from India.
她想象着他是挂在降落伞上直接从月亮跳下来的，直到偶然听到他说自己来自印度。
He struck straight through the forest, hoping to pierce to a road presently, but he was disappointed in this.
他径直穿过森林，希望很快就能找到一条路，但他失望了。
I couldn't believe how straight-looking he was, how preppy.
我简直不敢相信他那么地一本正经，真像那些私校毕业生似的。
He hammered the young left-hander in three straight sets.
他连胜3局，轻松击溃了这位年轻的左撇子选手。
What went through Tom's mind I can't imagine, but he did manage to keep a straight face.
汤姆心里在想什么我想像不出来，但是他确实装着一脸严肃。
Whenever I tried to bend myself in order to appear shorter, he would tell me, "Stand straight and tall, Alisa."
每当我试图弯腰让自己看起来更矮时，他就会告诉我：“挺直腰板，艾丽莎。”
In desperation, he ran to the city and went straight to the courthouse to report the robbery to the magistrate.
绝望之下，他跑到城里，直奔法院向地方法官报告这起抢劫案。
Dummling went straight into the forest, and there sat the little grey man to whom he had given his cake.
小傻瓜径直走进森林，那儿坐着那个他给过蛋糕的白发小老头。
"Tha'rt a clever lad as well as a straight-legged one, Mester Colin," he said.
“您真的和腿脚健全的孩子一样聪明，科林少爷。”他说。
After parking his car, he goes straight to take the plane.
停好车后，他直接去坐飞机。
He fathomed what it was straight away, and immediately knew that the sleeper was in his power.
他立刻明白了那是什么东西，立刻知道那个熟睡的人在他的掌握之中。
He is not arguing, as many do, that we can no longer think straight because we do not talk proper.
他并不是像许多人那样，认为我们由于说话不得体而无法清晰地思考。
As he reached the door, he was showered straight on the head with a basin of slops.
他走到门口劈头泼来一盆脏水。
The line the centre of gravity has to follow is indeed very simple, and in most cases, he believed, straight.
重心应当因循的线路确实非常简单，而且在大多数情况下，他相信，（只）是（简单）直线。
He ran straight into them - denim blazing with silver embroidery, serape dresses, gaucho pants with side vents of creamy silk.
他直奔风格的主题-闪耀着银色刺绣的牛仔，墨西哥披肩裙，加乌乔牧人裤侧边乳脂色丝质开衩。
He stared straight into her eyes as he uttered those words, and she knew, instantly, that he was telling the truth.
当他说这些话时，目光直视她，她立刻明白，他说的是真话。
I think maybe he went straight to hell, but that we don't know. "- ifc."
我想也许他是直接去了地狱，但是我们也不知道答案。
"It is time Congress got its priorities straight," he said. "it is time Congress focused on job creation."
他说：“现在是国会明确当务之急的时候，是国会关注创造就业机会的时候了。”
应用推荐