Then he stood there, with his head resting against the wall, and without speaking, he motioned to us with his hand
然后，他呆在那里，头靠着墙壁，一句话也不说，只是用手向我们示意
Then he stood there, with his head resting against the wall, and without speaking, he motioned to us with his hand.
然后，他呆在那里，头靠着墙壁，一句话也不说，只是用手向我们示意。
It was his 30th birthday six months later which really got to me, as he stood there with his wife Alison while they greeted the guests.
直到六个月后，他在30岁的生日上和妻子艾莉森(Alison)站在一起招呼宾客时，我才开始有异样的感觉。
As he stood there looking at her, the real facts about that matter struck him as so absurd and incredible that he could not believe them himself.
当他站在那里看着她时，有关这事的现实让他觉得如此荒唐和不可思议，以致不敢相信自己。
Now here he was in the flesh, looking more than a little handsome as he stood there in his uniform.
现在是活生生的他本人， 他看起来超有型，穿一身制服站在那里。
As he stood there, he thought of the old evenings in Chicago, and how he used to dispose of them.
他站在那里，想起过去在芝加哥的那些夜晚。想起了自己是怎么度过那些夜晚的。
As he stood there, the bicycle brushed past the rickshaw and its rider even turned to look at them.
他立住，那辆自行车从车旁蹭了过去。车上的人还回头看了看。
He stood there, tears in eyes.
他含泪站在那儿。
He stood there, hands trembling.
他双手颤抖着站在那里。
He stood there with his lips trembling.
他站在那儿，嘴唇不断地颤抖着。
He stood there silently, moved to tears.
他静静地站在那里，被感动得热泪盈眶。
He stood there, with his hands trembling.
他站在那里，双手颤抖着。
He stood there and watched the passengers go by.
他站在那儿看着行人来来往往。
He stood there with his hands crossed before him.
他站在那里双手抱臂。
He stood there thinking, his hands deep in his pockets.
他站在那儿思索，两手深深地插在口袋里。
He stood there probing its shadows, tracing its lingering echoes.
他站在那观察它的阴影，追寻萦回不散的回声。
He stood there surrounded by that plethora of microphones amplifiers speakers and reporters.
他站在那里，被过多的麦克风、扩音机、扬声器和记者包围着。
He stood there looking at the train and laughing, as if to miss a train was the best joke in the world.
他站在那里，望着火车哈哈大笑，好像误了火车是天底下最开心的事儿似的。
He stood there looking at the train and laughing, as though to miss a train was the best joke in the world.
他站在那里，望着火车哈哈大笑，好像误了火车是天底下最开心的事儿似的。
He stood there watching her out of sight, with an unconscious smile of the most refined and subtle cynicism.
他站在那里看着她消失在视野里，脸上带着下意识的微笑，微笑里透着最完美的那种难以形容的玩世不恭。
He was surprised by this absence of reproaches. He stood there all bewildered, the glass globe held arrested in mid-air. He did not understand this quiet sweetness.
花儿对他毫不抱怨，他感到很惊讶。他举着罩子，不知所措地伫立在那里。他不明白她为什么会这样温柔恬静。
He was surprised by this absence of reproaches. He stood there all bewildered, the glass globe held arrested in mid-air. He did not understand this quiet sweetness.
花儿对他毫不抱怨，他感到很惊讶。他举着罩子，不知所措地伫立在那里。他不明白她为什么会这样温柔恬静。
应用推荐