He looks at the photo. The smiling faces.
他看着那张照片，那些微笑的脸。
He lurched through the bar, smiling inanely.
他傻乎乎地微笑着，踉踉跄跄地穿过了那个酒吧间。
He looked down at the sea of smiling faces before him.
他看着眼前这笑脸的海洋。
他开设起微笑课程。
For example, if a student smiles at Bill, he responds by smiling back.
例如，如果一个学生对比尔微笑，他也以微笑回应。
He pulled off his cap and looked round still smiling.
他摘下帽子，环顾四周，仍然面带微笑。
He was smiling, but his eyes retained a look of solemnity.
他脸上挂着笑容，但眼神依旧严肃。
He said smiling to console me, "that was wonderful yelling, Mikey."
他笑着安慰我说：“喊得太棒了，米奇。”
He kept smiling while the others complained.
其他人都在抱怨，他却一直保持微笑。
He had a razor-sharp mustache, like Smiling Jack, Howell's favorite character in the funny papers.
他的胡子像剃刀一样锋利，就像豪厄尔在搞笑报纸上最喜欢的角色“微笑杰克”。
He did, and gave both of them to his daughter, smiling.
他就这样做了，微笑着把两个都给了女儿。
He did a little research on the Internet and discovered that smiling is a universal language—it is understood everywhere.
他在网上做了一些研究，发现微笑是一种世界通用的语言——它在任何地方都能被理解。
He wakes up on the plane surprised, but everyone is smiling.
他在飞机上意外地醒来，但是每个人都在微笑。
Smiling broadly, he added: "We will agree because we are people of one stamp.
他满面笑容的补充道：“作为同一种类型的人，我们将达成一致意见。
"Why don't you sit with me today?" he asked, smiling.
“你今天为什么不和我一起坐呢？”他微笑着问道。
Carmen Elcira introduced herself to him that night, fumbling with her English, and he, smiling curiously at her, invited her to come out with the band to get a drink.
那晚，卡门·艾尔茜拉用磕磕巴巴的英语向他做了自我介绍，而他呢，好奇地冲着她微笑，邀请她和乐队一起去喝酒。
Sometimes he sees me smiling and smiles back.
有时他看见我在笑，他也会笑。
When his eyes fell again, he saw Cosette smiling at him.
当他低下眼皮时，他看见珂赛特在对他微笑。
"Yes: I couldn't wait," he answered smiling.
“是的，我不能再等待了，”他含笑回答。
Then I glanced at him again. His face was turned away, but I thought his cheek appeared lifted, as if he were smiling, too.
然后我再次看向他，他已经转过脸去了，但我觉得他的脸颊微微扬起，好像也在微笑。
And then when you cycle back to the river bank, the boatman is waiting for you. And he is, of course, smiling.
然后，当你骑车回到河岸的时候会发现船夫正在等你，当然，他带着微笑。
"You're wrong," he repeated, smiling kindly at me.
“你错了。”他重复着，友好地冲我笑着。
"It was so amazing, you can't imagine," he says, smiling.
“太令人不可思议了，你不能想象”，他说道，面带微笑。
The man of the house seemed a bit wary and nonplussed on his return, but after a short debate with his female relatives he was soon smiling, too.
屋里的男人刚回来时不明白是怎么回事，好像有点戒心的样子。但是和家里女人们讲了几句后，马上对我面带笑容了。
At the station, he was told by a smiling policeman that his bicycle had been found.
在警察局里，一位面带笑容的警察告诉他，他的自行车找到了。
"Then how come it was sealed up and blank?" he asked, smiling triumphantly.
“那为什么它被密封上了，而且还是空白的？”他问道，得意地微笑着。
Manuel told her the price, adopting the same tone of voice with which he had addressed her previously, but this time he could not help smiling.
曼纽尔告诉她价格，用了他先前和她说话的同样的语气，但这一次他禁不住微笑了。
I twisted up to reach for my leg, and he was standing over me, smiling.
我回过身去够自己的腿，他站在我身上，微笑着。
I twisted up to reach for my leg, and he was standing over me, smiling.
我回过身去够自己的腿，他站在我身上，微笑着。
应用推荐