To her astonishment, he smiled.
使她惊讶的是，他笑了。
When he saw me, he smiled and waved.
他见到我时，他笑了笑，挥了挥手。
She smiled at him and he smiled back.
她冲他笑笑，他也冲她笑笑。
She watched as he smiled, opened his mouth, and said, "Hey, Kate."
她见他笑了笑，张开嘴说道：“嘿，凯特。”
No sooner had he seen Heidi, than he smiled, opening his round eyes as wide as possible.
他刚看到小海蒂，就笑了，圆圆的眼睛睁得更大了。
Outside in the corridor, being a rather good-natured man, he smiled until he almost laughed.
到了外面的走廊里，一向相当好脾气的他微笑得几乎要笑出声来。
He knew that Soli was trying to frighten him, so he smiled to hide his fear.
他知道索利想吓唬他，因此微笑着掩饰自己的恐惧。
His eyes shone, and he smiled at me.
他对我微笑，眼睛闪闪发光。
"You're welcome," he smiled and then ran off to play.
“不客气。”他笑了笑，然后跑去玩了。
As his eyes moved down to his strong arms and chest he smiled again.
当他的眼睛向下看自己强壮的手臂和胸部时，他又笑了。
One morning, while Sam was walking by a group of students, he smiled at them.
一天早上，当萨姆经过一群学生时，他对他们微笑。
我凝视着他他笑了。
No limits, Jonathan? he thought, and he smiled.
无限，乔纳森？他心里想，脸上露出笑容。
When I asked him what he was doing, he smiled guiltily.
当我问他正在干什么时，他内疚地笑了。
John was on the balcony below, looking up at me, and he smiled.
而约翰就在下面的阳台上，仰头望着我，微笑着。
When he woke he smiled up at the worried faces looking down at him.
他醒来时，仰望着那些焦急地瞅着他的人们笑了笑。
When he saw the whiskies coming he smiled at me just like a child again.
看到威士忌端上来，他又像个孩子似的朝我笑了。
Putting aside his disappointment, he smiled and praised the winner.
他把失望抛在一边，微笑着赞扬胜利者。
On the day that the Italian scientist completed his invention, he smiled.
那天，意大利科学家完成了他的发明后，他笑了。
Then I smiled. And my smile was as wide and warm as the one he smiled in return.
然后，我笑了，他也回以同样温暖发自内心的微笑。
Each time he smiled at me, a thread of warmth and friendship flow into my heart.
每次他向我投以微笑时，他同时也将一丝丝温暖和友情送入我的心房。
For some reason he smiled at what he saw, and turned to walk some yards along the towpath.
不知什么原因，他朝他所看到的一切笑了笑。然后转身沿着纤道走出几码。
But he smiled again, and it seemed to me that the danger had passed-the story would go unmentioned.
但他再次笑了一笑，这让我意识到危险过去了——那个故事不会被提起了。
It was for just such distinctions that the young man cherished his old New York even while he smiled at it.
正是由于这种差别，年轻人即使在嘲笑他的老纽约的时候依然怀念它。
"I handed Mr.Goldstein the wallet, and the second he saw it, he smiled with relief and said," Yes, that's it!
我将钱夹递给了戈尔茨坦先生，他看见钱夹时，松了一口气，笑了，并说：“是的，就是它！”
"I don't need no milk for lunch," he mumbled. For a moment, just a mo-ment, he smiled. Then he turned and walked back to his desk.
“我午餐不需要喝牛奶，”他小声说。在那一瞬间，就那一瞬间，他笑了。然后，他转身回到了自己的座位上。
Asked if the next collection would be based on Scotland's legendary Loch Ness monster, he smiled and said: "Ooh. Have you found it?"
问及下一系列是否为苏格兰传奇尼丝湖水怪，他微笑说：“噢，你找到它了？”
His eyes acquired some vivacity when they rested on his books, and he smiled when he gazed at the Diogenes Laertius, which was a unique copy.
当他注视他那些书籍时，他的眼睛总是神采奕奕的，在端详那本第欧根尼·拉尔修的作品时，他总面带微笑。
His cunning began here; he smiled habitually, by way of precaution, and was almost polite to everybody, even to the beggar to whom he refused half a farthing.
他为了防备他人而脸上经常带笑，几乎对所有的人，即使对一个向他讨一文钱而不得的乞丐，也都客客气气。
His cunning began here; he smiled habitually, by way of precaution, and was almost polite to everybody, even to the beggar to whom he refused half a farthing.
他为了防备他人而脸上经常带笑，几乎对所有的人，即使对一个向他讨一文钱而不得的乞丐，也都客客气气。
应用推荐