To her astonishment, he smiled.
使她惊讶的是，他笑了。
When he saw me, he smiled and waved.
他见到我时，他笑了笑，挥了挥手。
She smiled at him and he smiled back.
她冲他笑笑，他也冲她笑笑。
“好极了。”他微笑着说。
There was something peculiar in the way he smiled.
他笑起来有点怪。
She watched as he smiled, opened his mouth, and said, "Hey, Kate."
她见他笑了笑，张开嘴说道：“嘿，凯特。”
For a moment, just a moment, he smiled.
在这一瞬间，就一刹那，他笑了。
No sooner had he seen Heidi, than he smiled, opening his round eyes as wide as possible.
他刚看到小海蒂，就笑了，圆圆的眼睛睁得更大了。
Outside in the corridor, being a rather good-natured man, he smiled until he almost laughed.
到了外面的走廊里，一向相当好脾气的他微笑得几乎要笑出声来。
He knew that Soli was trying to frighten him, so he smiled to hide his fear.
他知道索利想吓唬他，因此微笑着掩饰自己的恐惧。
When he smiled he showed a row of strong white teeth.
他笑的时候露出了一排结实而洁白的牙齿。
His eyes shone, and he smiled at me.
他对我微笑，眼睛闪闪发光。
"You're welcome," he smiled and then ran off to play.
“不客气。”他笑了笑，然后跑去玩了。
As his eyes moved down to his strong arms and chest he smiled again.
当他的眼睛向下看自己强壮的手臂和胸部时，他又笑了。
One morning, while Sam was walking by a group of students, he smiled at them.
一天早上，当萨姆经过一群学生时，他对他们微笑。
然后，他笑着离开了。
——对，他笑着说。
他骄傲地笑了。
No limits, Jonathan? he thought, and he smiled.
无限，乔纳森？他心里想，脸上露出笑容。
When I asked him what he was doing, he smiled guiltily.
当我问他正在干什么时，他内疚地笑了。
John was on the balcony below, looking up at me, and he smiled.
而约翰就在下面的阳台上，仰头望着我，微笑着。
His hand was touching the girl's shoulder as he smiled down at her.
他一边轻抚小女孩的肩膀一边低头向她微笑。
When he saw the whiskies coming he smiled at me just like a child again.
看到威士忌端上来，他又像个孩子似的朝我笑了。
Putting aside his disappointment, he smiled and praised the winner.
他把失望抛在一边，微笑着赞扬胜利者。
Then I smiled. And my smile was as wide and warm as the one he smiled in return.
然后，我笑了，他也回以同样温暖发自内心的微笑。
His eyes acquired some vivacity when they rested on his books, and he smiled when he gazed at the Diogenes Laertius, which was a unique copy.
当他注视他那些书籍时，他的眼睛总是神采奕奕的，在端详那本第欧根尼·拉尔修的作品时，他总面带微笑。
His cunning began here; he smiled habitually, by way of precaution, and was almost polite to everybody, even to the beggar to whom he refused half a farthing.
他为了防备他人而脸上经常带笑，几乎对所有的人，即使对一个向他讨一文钱而不得的乞丐，也都客客气气。
When he reflected on his former opinions, which were but those of yesterday, and which, nevertheless, seemed to him already so very ancient, he grew indignant, yet he smiled.
他以往的那些见解都还只是昨天的事，可是在他看来，仿佛已过去很久了，当他想起时，他便感到愤慨，并且会哑然失笑。
When he reflected on his former opinions, which were but those of yesterday, and which, nevertheless, seemed to him already so very ancient, he grew indignant, yet he smiled.
他以往的那些见解都还只是昨天的事，可是在他看来，仿佛已过去很久了，当他想起时，他便感到愤慨，并且会哑然失笑。
应用推荐