He shifted his gaze from the child to her.
他把目光从孩子身上移到她身上。
He shifted his position from the horizontal.
他从水平姿势变换成其他姿势。
He shifted uncomfortably in his seat when I mentioned money.
我提到钱时，他便坐不住了。
He shifted uncomfortably on his feet. In doing so he knocked over Steven's briefcase.
他不自在地变换着站姿。在这过程中，他碰倒了史蒂文的公文包。
He shifted uncomfortably in his chair.
他在椅子不舒服地动来动去。
He shifted uncomfortably in his chair.
他在椅子里不舒服地动来动去。
He shifted hastily away from the subject.
他匆忙换了题目。
And with a scornful sigh he shifted his attitude again.
他鄙薄地叹了一口气，又变换了姿势。
I heard the leather of Baba's seat creaking as he shifted on it.
我听到爸爸挪动身子，皮椅吱吱作响。
In recent years, he shifted his focus to work behind the scenes.
近年来，冯德伦将工作重点转移到幕后。
In the last two decades of his life, he Shifted pure mathematics areas from applied mathematics areas.
在其人生最后二十年间，从纯数学领域转向应用数学领域。
Just go! He shifted it past a couple of Argentina defenders and stuck it in the top corner and just wow!
他过了一票阿根廷后卫，然后直接把球打进顶角！
He shifted his feet, narrowly missing the butterfly which was now walking into the open on the carriage floor.
他移动了他的脚，险些儿把那只蝴蝶给踏死了，因为它正走向车厢地板上的空敞的地方来。
After he shifted his shield to his left arm, he pulled out the spear from the ground and jumped onto his horse.
把盾换到左臂后，他从地上拔起矛，便跳到马背上。
"She twirled her hair playfully, pretending not to notice how he shifted uncomfortably in her presence." I may not want it.
她嬉笑地捻弄着她的头发，装作没有注意到战士因她的出现而变得不安分。
He thought you were standing between them. When she said she was happily married, well, he shifted his sights to the husband.
他起先认为是你在碍事。等到你女儿说她婚姻幸福美满，于是，他就把目标转移到丈夫身上了。
It's only natural when he shifted his practice into the artistic realm, that these elements remain the most prominent in his artistic works.
当他将其的创作重心转入纯艺术领域时，自然而然地这些元素依旧在他的艺术作品中占据了重要的位置。
Meanwhile, he shifted assets frantically from one account to another to hide an over-all shortage of funds, a shortage on the order of a hundred million dollars.
与此同时，他发疯似的将资产从一个账户转移到另一个账户来掩盖资金总额的匮乏，而他缺少大概100,000,000美元的资金。
As soon as I told him that we would lose money if we followed his advice, he shifted his ground and said that he was concerned with moral principles, not profits.
我告诉她如果我们照他的话去做就会赔本的时候，他立刻改变了论点并说他考虑的是道德原则，而不是利益得失。
Then he shifted the heavy line from his right hand to his left and washed his right hand in the sea while he watched the sun go into the ocean and the slant of the big cord.
然后他把那根粗钓索从右手挪到左手，在海里洗着右手，同时望着太阳沉到海里，还望着那根斜入水中的粗钓索。
He started his university education in mathematics but made little use of calculations when he shifted to economics, despite the discipline's growing emphasis on quantitative methods.
他开始读大学是学的是数学，但是，在转向经济学时却几乎不用计算，尽管这门学科当时正在日渐重视量化方法。
He shifted her to one knee and, leaning back, reached for a cigar and lit it. She sat with her bare feet dangling, watching the play of muscles on his brown chest, her terrors forgotten.
他把她挪到条腿上，微微向后一仰，伸手拿了一支雪茄点上，她两只赤脚悬空坐在那里，看着他棕色胸膛上的肌肉伸缩，就把害怕的事全忘了。
They sat in a semi-open-air coffee shop, where he self-consciously ordered a Tiger beer and she shifted uncomfortably on the backless plastic stool with a round hole in the center of its seat.
在半室外的咖啡厅，他下意识的点了一杯老虎啤酒而她则很不舒服地坐在没有靠背，中间还有一个洞的凳子上。
Japanese males have shifted increasingly to aggression previously linked with women, such as bullying others by excluding them from conversation, he said.
他说，日本男性渐渐地转向以前与女性有关的攻击，比如通过将人们排除在谈话之外来欺凌他人。
In suggestopedia, as he called his method, consciousness is shifted away from the curriculum to focus on something peripheral.
"他称呼他的方法为暗示教学法，它将意识从课堂转移到次要的东西上。
He had always had a good memory, but the thrill of young love seems to have shifted a gear in his mind: from now on, he would start recording his whole life in detail.
他的记性一向很好，但稚嫩爱情带来的刺激，似乎转变了他的思想：从现在起，他要开始详细地记录他的一生。
"These regions have shifted from chaos to more stable activity," he says.
“这些区域已经从混乱转向更稳定的活动，”他说。
"These regions have shifted from chaos to more stable activity," he says.
“这些区域已经从混乱转向更稳定的活动，”他说。
应用推荐