Now though the doer of it be a duke's son he shall rue it!
哼，即使做这件事的人是公爵的儿子，他也要后悔的！
Her waiting-maid said, "I will find a cure for him; he shall soon learn what it is to shudder."
她的贴身丫环说：“我去给他找个办法。他很快就会知道害怕是怎么回事。”
When Monsieur le Docteur pleases, he shall bring me Cosette.
在医生先生高兴时，就可以把我的珂赛特抱给我。
And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
把绵羊安置在右边，山羊在左边。
Blessed is the man who expects nothing, for he shall not be disappointed.
一无所求的人是幸福的，因为他永远也不会失望。
He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall shew it unto you.
他要荣耀我。因为他要将受于我的，告诉你们。
When the priest examines him, he shall pronounce him ceremonially unclean.
祭司要察看他，定他为不洁净。
Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.
他必回答说，这是我在亲友家中所受的伤。
Say not thou, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he shall save thee.
你不要说，我要以恶报恶。要等候耶和华，他必拯救你。
And Rachel said, Therefore he shall lie with thee to night for thy son's mandrakes.
拉结说，为你儿子的风茄，今夜他可以与你同寝。
Then he shall take the bull outside the camp and burn it as he burned the first bull.
他要把牛搬到营外烧了，像烧头一个牛一样。
But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
富足的降卑，也该如此。因为他必要过去，如同草上的花一样。
As for Mephibosheth, said the king, he shall eat at my table, as one of the king's sons.
王又说，米非波设必与我同席吃饭，如王的儿子一样。
Then shalt thou call, and the LORD shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I am.
那时你求告，耶和华必应允。你呼求，他必说，我在这里。
And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
他要作雅各家的王，直到永远。他的国也没有穷尽。
For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.
因为他必站在穷乏人的右边，要救他脱离审判他灵魂的人。
But he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more.
却要死在被掳去的地方，必不得再见这地。
If the defendant is found innocent in accordance with law, he shall be pronounced innocent accordingly;
依据法律认定被告人无罪的，应当作出无罪判决；
"Well, " cried Elizabeth, "have it as you choose. He shall be mercenary, and she shall be foolish."
“哦，”伊丽莎白叫道：“你爱怎么说就怎么说吧，说他贪财也好，说她傻也好。”
Truly, truly, I say to you, he who believes on Me, the works that I do he shall do also, and greater.
我实实在在的告诉你们，我所做的事，信我的人也要做，并且要做比这更大的事，因为我往父那里去。
And the king said, Whosoever saith ought unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.
王说，凡难为你的，你就带他到我这里来，他必不再搅扰你。
I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.
我就是门。凡从我进来的，必然得救，并且出入得草吃。
I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.
我就是门。凡从我进来的，必然得救，并且出入得草吃。
应用推荐