Now though the doer of it be a duke's son he shall rue it!
哼，即使做这件事的人是公爵的儿子，他也要后悔的！
Go in and ask him the price of the instrument; but mind, he shall have no more kisses!
进去问问他这个乐器的价格；不过，记住，他不能再要什么吻了！
"Look at him," said she; "his beard is like an old mop; he shall be called Grisly-beard."
“瞧他，”她说；“他的胡子像一把旧拖把；他该被称为画眉嘴。”
Her waiting-maid said, "I will find a cure for him; he shall soon learn what it is to shudder."
她的贴身丫环说：“我去给他找个办法。他很快就会知道害怕是怎么回事。”
He shall bring together every joint and member, and shall mold them into an immortal feature of loveliness and perfection.
他要把每一个关节和每一个肢体都结合起来，把它们塑造成一个美丽而完美的不朽的形象。
He shall be clothed in scarlet and purple.
他必着紫衣红袍。
When Monsieur le Docteur pleases, he shall bring me Cosette.
在医生先生高兴时，就可以把我的珂赛特抱给我。
He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall shew it unto you.
他要荣耀我。因为他要将受于我的，告诉你们。
When the priest examines him, he shall pronounce him ceremonially unclean.
祭司要察看他，定他为不洁净。
Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.
他必回答说，这是我在亲友家中所受的伤。
He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth.
他必降临，像雨降在已割的草地上，如甘霖滋润田地。
He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved.
他为我们选择产业，就是他所爱之雅各的荣耀。
Say not thou, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he shall save thee.
你不要说，我要以恶报恶。要等候耶和华，他必拯救你。
He shall die without instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray.
他因不受训诲，就必死亡。又因愚昧过甚，必走差了路。
And Rachel said, Therefore he shall lie with thee to night for thy son's mandrakes.
拉结说，为你儿子的风茄，今夜他可以与你同寝。
His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.
愿他亲眼看见自己败亡，亲自饮全能者的忿怒。
Is the shepherd not joyful beneath his trembling, that he shall wear the mark of the king?
身承国王印记的牧羊人，在其战栗之余不也感到快乐吗？
Withhold not correction from the child: for [if] thou beatest him with the rod, he shall not die.
不可不管教孩童，你用杖打他，他必不至于死。
Nature says, — he is my creature, and maugre all his impertinent griefs, he shall be glad with me.
他是我的造物，抿灭他无关紧要的悲伤，与我同在他应欢悦，自然向他如是说。
He shall keep all of the booksconscientiously and detail his business activity faithfully in other records.
球员经纪人应认真保存账簿，并在其他记录中详述自己的商务活动。
I know what he suffers now, for instance, exactly: it is merely a beginning of what he shall suffer, though.
比如说，我准确地知道他现在感受到什么痛苦；虽然那不过是他所要受的痛苦的开始。
If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.
你若买希伯来人作奴仆，他必服事你六年，第七年他可以自由，白白地出去。
If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.
你若买希伯来人作奴仆，他必服事你六年，第七年他可以自由，白白地出去。
应用推荐