She insulted him and he responded in kind.
她侮辱了他，他也以其人之道还治其人之身。
She waved, and he responded with a charming smile.
她挥了挥手，他则以一个迷人的微笑回应。
She waved and he responded with a charming smile.
她挥了挥手，他则以一个迷人的微笑回应。
This version of Spring IDE also includes support for several Spring 2.1 language features. InfoQ asked Dupuis to describe these, and he responded.
这一版的SpringIDE还包括了对若干Spring 2.1的语言特性的支持。
"Ang Lee wants to work on it," he responded.
他回答说，“李安导演想把它拍成电影。”
The more she encouraged him, the faster he responded.
她越鼓励他，他的反应就越快。
To prove that, he responded to the views of"anima is Qi"and"nature is Li".
为证明此观点，艾儒略回应了“魂属气”与“性即理”两个命题。
After a pregnant pause, he responded, " don 't you have to talk to someone about that first? ""
那销售员意味深长地停顿了一下，回答道：“难道你不用先和谁商量商量吗？”
What do you think of the story about Mr. Wedgwood and how he responded to the nobleman's harsh talk?
你对威基伍先生回应那贵族粗俗言语的方式有何看法？
He became a close friend of mine, even though he responded with only an occasional squeeze of my hand.
他成为了我的亲密朋友，尽管他的表示只是时不时地捏一捏我的手。
"I don't know yet," he responded. "I don't want officially to commit on that because I don't know what I will do."
我不想正式地作出承诺，因为我还不知道我将如何做。
"Well, son, I'm afraid we don't have a job for you then, " he responded bluntly. So, Les' first chance at success had been a complete bust.
“哦，孩子，那恐怕我们没法雇用你，”经理直截了当地回应。就这样，莱斯对成功的第一次尝试完全以失败告终。
"Ships in a harbor are safe, but that's not what ships are meant for," he responded 27 cryptically, then asked, "Did you agree with all I required you to do?"
“停泊在港湾里的船只很安全，可那不是船的使命，”他意味深长地回答，然后问我，“你赞成我所有的要求么？”
I spoke with Ron Pierce a few minutes ago and he told me he responded to your email request below. Please let me know if you will be able to process my RFQ's in time.
我在几分钟前已经与皮尔斯（Ron Pierce）谈过了，他告诉我他回复了您下面的电邮。请让我知道您是否能及时地处理我的询价要求。
The war made it impossible for Einstein to visit them, but he responded to the letters by promising Hans Albert that he would come in July for a hiking vacation in the Swiss Alps.
战争使爱因斯坦看望他们的希望成为泡影，不过他回复汉斯·阿伯特说他在7月会到瑞士阿尔卑斯山徒步旅行。
He responded as a scientist would.
他的反应一如一个科学家。
He responded with a resonant laugh.
他报以洪亮的笑声。
He responded, but narrowed his eyes.
他回应了，但是却眯着眼看她。
He responded briefly to the question.
他对那一问题作了简要回答。
He responded to the questions briefly.
他对这些问题作了简短的回答。
He responded negatively to the question.
他对该问题作了否定的回答。
He responded to my Suggestions with a laugh.
他对我的建议抱以一笑。
He responded to my volley with a backhand, ie in tennis.
他反手一击把我截击的空中球打了回来(网球中)。
He responded saying he was on his yacht sailing to the Caribbean.
他回信说，他正坐在游艇上，向加勒比海驶去。
He responded saying he was on his yacht sailing to the Caribbean.
他回信说，他正坐在游艇上，向加勒比海驶去。
应用推荐