'That's fine,' he replied amiably.
“那很好。”他亲切友好地回答道。
'Certainly not,' he replied emphatically.
“当然不。”他断然回答道。
"Well, if that's the way you want it," he replied, tears in his eyes, "I guess that's that."
“哦，如果你要那样的话，”他泪汪汪地回答道，“我想就那样好了。”
"No," he replied after waiting a moment or so.
“不是。”他等了一会儿才回答。
"If you wish it," he replied, as coolly as if she had asked him to pass the nuts.
“如果你希望的话。”他回答，冷淡得就像她让他把坚果递过来一样。
The uncle smiled faintly, while he replied, "It comes more from care than study."
奥西姆大叔微微一笑，回答说：“这是照料经验，而不是学来的。”
"She thinks we have lost the way," he replied stiffly, "and she is rather frightened."
“她以为我们迷路了，”他生硬地回答，“她相当害怕。”
'I won't let you down,' he replied confidently.
他信心十足地答道：“我不会让你失望的。”
A taciturn man, he replied to my questions in monosyllables.
他不爱说话，对我的问题一两个字就打发了。
"Okay," he replied and winced as she dabbed the cotton swab over the gash.
当她用棉签轻擦他的伤口时，他应了一声“行了”，还躲了一下。
"Well, I considered we'd finish more quickly with more hands." he replied.
“嗯，我觉得人手多了，我们会完成得更快。”他回答。
I asked where he came from, he replied weakly that he was from the countryside about 10 kilometers from here and came to visit a relative.
我问他从哪里来，他虚弱地回答说，他从离这里10公里左右的乡下来探亲。
Nothing, dear Tess, 'he replied.
“别的不行，亲爱的苔丝，”他回答说。
“Call it intuition,” he replied.
“这就叫直觉，”他呵呵一笑说。
"Call it intuition," he replied.
“这就叫直觉，”他呵呵一笑说。
“Call it intuition, ” he replied.
“这就叫直觉，”他呵呵一笑说。
"Absolutely," he replied, as Manu nodded.
“绝对无误，”他回答说，而Manu也点了点头。
"It's God!" he replied, without hesitation.
“是上帝！”他毫不犹豫地答道。
"Great," he replied, rolling his shoulders like a boxer.
“挺好的，”他像个拳击手似地扭扭肩。
"The one you've been asking yourself for years," he replied.
“那个已纠缠了你很多年的问题，”他答道。
Asked why she called him papi, he replied: "But it's a joke."
当被问及为什么那个女孩叫他爸爸时，他回答：“那只是个玩笑。”
After some 20 minutes, he replied: "Why do you want to know?"
一次，有人问他准备去哪儿度假，20分钟后他才答道：“你为什么想知道？”
When I suggested that he follow our example, he replied, "We can't."
我建议他跟我们学，他回答说：“我们不行。”
When I asked him how he was, he replied, "If I were any better, I'd be twins.
我问他感觉怎样，他回答我说"如果我能再好点的话，那我一定还可以再分身成两个人呢！
"I will be here for you always," he replied, "and I will be waiting for you there."
“我会一直为你守候”，他回答，“我会在那里等你。”
“But I’d wanted to get the yards mowed today, ” he replied, obviously disappointed.
“可我本来想今天割院子里的草的，”父亲带着很失望的语气说。
When I asked if it would get any easier, he replied with a wry smile: "Just a little."
当我问他这是否会变得容易一些时，他苦笑着答道：“有可能会容易一点点吧。”
When I asked if it would get any easier, he replied with a wry smile: "Just a little."
当我问他这是否会变得容易一些时，他苦笑着答道：“有可能会容易一点点吧。”
应用推荐