They are having such a good time that before he realizes it, it is time to go.
这时光是如此的美好以至于在这个参议员还没有意识到前就必须离开了。
They are having such a good time that, before he realizes it, it is time to go.
他们度过了如此美好的一天，不知不觉，时间就到了。
They have a good time and, before he realizes it, the 24 hours have gone by and St.
他们也度过了美好的一天，不知不觉24小时到了。
They have a good time and, before he realizes it, the 24 hours have gone by and St. Peter returns.
在他意识到之前一天已经过去了，圣彼得又回来了。
By gossiping about others, he creates a lack of safety in his relationships, whether he realizes it or not.
通过闲谈别人，他在自己关系中制造出的是缺乏安全感，不论他自己是否意识到。
He thought the more time he spent on his lessons, the better performance he would make. But now he realizes it is not the case.
他本认为花在作业上的时光越多，成就便越好，当初他意识到情况并不是如斯。
At the door of his house he realizes it is better not to stand up, since he will almost certainly fall over again and wake up his wife.
到家门口时，他想最好不要站起来，那样会再次摔倒，吵醒他妻子。
While writing the Blithedale Romance, actually Hawthorne has taken the working system of American social power into consideration, whether he realizes it or not.
霍桑在创作《福谷传奇》时的确有意无意地把美国社会权力的运作机制纳入视域。
Being a superstar is one thing but being a superstar that's on the same level as other guys helps; and he realizes it and team morale is so much better than it was last year.
成为超级巨星是一回事但成为一个超级巨星同时也需要来自其他人给予对应水平的帮助，他认识到这一点，而球队的士气自从去年开始变得好得多了。
By the time he realizes he has walked into a trap, it'll be too late for him to do anything about it.
当他意识到自己已经落入陷阱时，做什么都已经为时过晚了。
After a year of living here, he realizes he can't write a meaningful sentence about it.
一年之后，这个人就会意识到他连一个有意义的句子也写不出来。
Whether he or she ever realizes it, you are setting patterns that will enable them to live healthier and longer lives.
不管他或她有没有意识到，你是在建立一套方式能让他们更健康长久的生活下去。
He knows he has limited time before the rest of the movie-distribution industry realizes what has hit it. "We had DVD by mail mostly to ourselves for five years before Blockbuster attacked," he says.
他知道，他面前的时间有限，在其他的发行业明白是什么打击了它之前，“在百视发出攻击之前的五年，几乎只有我们有影碟邮寄，”他说。
No one realizes how beautiful it is to travel until he comes home and rests his head on his old, familiar pillow. ‖ – Lin Yutang.
没有人意识到这是多么美丽的旅行，直到他回家，将头靠在他的老而熟悉的枕头。‖——林语堂。
It is the day he realizes that there are no untroubled countries in this fearfully troubled world.
就是在这一天他终于认识到，在这个多灾多难的世界上并不存在什么太平乐土。
He says he's serious about what he does, but he also realizes the absurdity about it.
他说他做的任何事都很认真，但他也意识到它的荒谬。
It will not be long before he realizes his mistakes.
过不了多久，他就会意识到自己的错误。
It will be sometime before he realizes his mistakes.
过一段时间他才会意识到自己的错误。
It will not long before he realizes his mistakes.
他不久就会认识到自己的错误了。
No one realizes how beautiful it is to travel until he comes home and rests his head on his old, familiar pillow.
直到回家了睡在自己熟悉又旧的枕头上时才体会到旅行是多么美的一件事情。
No one realizes how beautiful it is to travel until he comes home and rests his head on his old, familiar pillow. -lin Yutang.
当一个人疲惫的回到家，枕在他熟悉的旧枕头上休息时，他才能体会到旅行之美好。——林语堂。
Now that he realizes what they have been doing is wrong, he decides to wash his hands of it.
他既然已经认识到他们所做的是错的，他决定洗手不干了。
Once he realizes that this annoying behavioris not getting him what he wants – the feeling that he can control you – hewill gradually give it up.
一旦他意识到他的这个讨厌的行为无法达到他的预期——即感到他可以控制你后，那么他渐渐就会放弃这种行为。
It is only when another frog from outside the well tells him about the wonderful world outside his little well that he realizes what the reality is.
只在当另一只从井外来的蛙告诉它外面的精彩世界，它才了解真实情况。
He realizes that it all happened pretty quickly for him and how fortunate he is.
他意识到一切发生的太快，而他则是如此的幸运。
Man is only truly alive when he realizes he is a creative, artistic being...... Even the act of peeling a potato can be a work of art if it is a conscious act.
只有当人意识到自己是有创造力、有艺术性时，人才是真正有生命力的……甚至连削土豆皮这样的行为也能成为一个艺术作品，只要是有意识的行为。
But it is not until he has gone far enough into it that he realizes that just because the Chinses language has too few rules, the beginner often finds himself at a loss what to do.
但是，只有在深入了解之后，他才会意识到正是因为汉语没有多少规则，才令初学者更加无所适从。
After it becomes apparent to the front man that neither of the men behind him can answer the question, he realizes the middle man saw a black hat in front of him.
轮到最前面的人了，他见他后面的两个人都没有猜到他们帽子的颜色，他就猜到了中间的人一定是看到了他戴的帽子颜色为黑色。
After it becomes apparent to the front man that neither of the men behind him can answer the question, he realizes the middle man saw a black hat in front of him.
轮到最前面的人了，他见他后面的两个人都没有猜到他们帽子的颜色，他就猜到了中间的人一定是看到了他戴的帽子颜色为黑色。
应用推荐