Inherently introverted, he realised early on that as an academic, his reticence would prove disastrous in the lecture hall.
他生性内向,很早就意识到,作为一名学者,他的沉默寡言在演讲厅里将带来灾难性的后果。
By the early 1960s, he realised that this Other was his long-ignored identity as a Jew.
在1960年代早期,他意识到这个“其他人”其实就是他长期忽视的犹太人身份。
Dr Sharp said that he realised the results of his team's research clashed with previous studies.
夏普博士说,他意识到他的小组的研究结果与以往的研究发生了冲突。
When he saw Muybridge's sequences he realised that photography could be a simpler way of doing this.
在他看到迈布里奇的序列照片后,他立刻意识到,摄影术也许是达到自己目的的一种简单方法。
All the while he wrote stories-derivative short ones-until he realised he needed to stop writing and read a lot more.
他一直坚持写作,还模仿他人的短篇创作,直到他意识到:该停下笔来,多读点东西了。
Suddenly he realised that jacobs was addressing him .
突然他发觉雅各布斯在对他说话。
For a moment he thought she knew, then he realised it had been an innocent question.
有一瞬间他以为她是故意问的,后来意识到她是真的不知道。
The experience grabbed him, and in a moment of 11 clarity he realised that he'd found his 12 calling.
这次经历让他着迷。在那一刻,他清楚地意识到自己找到了理想的职业。
Bonera then discussed the recent episode involving Dida: "I think he made a mistake, but he realised that."
博内拉讨论了迪达事件:“我想他犯了个错误,但是他明白了。”
WHEN the registry filled up with smoke, and he realised the building was on fire, Percy Cradock knew it was time to leave.
登记处烟雾弥漫,珀西•柯利达意识到,房子已经着火了。
As soon as the detective discovered certain facts, everything fell into place and he realised who had committed the crime.
一旦侦探发现了确凿的事实,一切便都清楚了。他就知道谁犯的罪。
His willpower consisted of enlisting outside help to stop him acting on what he realised he would feel like doing in the future.
他的意志力包括争取外界的帮助,阻止自己做那些将来忍不住会做的事情。
Casillas first came up against Cech in the UEFA Champions League six years ago and says he realised he was a special talent instantly.
卡西利亚斯第一次和切赫对阵还要追溯到六年前的一场欧冠联赛,他说在那一个瞬间他就感受到了切赫的非凡才华。
When he realised it was a fake, and that none of the questions appeared on the actual exam, he complained to the police, who launched an investigation.
他发觉买到的试卷是假的,该试卷中的题目没有一个出现在考试中,他向警察投诉了此事,于是警察展开了调查。
Having wasted several hours on writing appeals to these tickets, he realised that many people do not have the time, legal knowledge or even the energy to appeal.
在浪费了几个小时写上诉书后,他意识到很多人并没有时间、法律知识、甚至精力对这些罚单进行上诉。
David Edwards, who once played cello in the Scottish National Orchestra, gave up his professional music career to make doll's house miniatures when he realised there was a gap in the market.
大卫·爱德华兹曾在苏格兰国家交响乐团演奏大提琴,后来当他发现玩偶之家微型玩具市场缺口后就放弃了了自己的音乐事业。
He realised with a sharp pang that she belonged to him and he to her.
随着(心头的)一阵剧痛,他意识到了她是属于他的,而他又是属于她的。
He realised that he was doing it himself, and in a flash he understood the situation.
然后他意识到他自己在做这件事,刹那间他明白了情况。
He realised he hadn't even asked her where she lived, though he knew the general location.
他这才意识到还没问过她住哪儿,尽管大致方位他知道。
He realised that there should be places where time slows down, and others where time speeds up.
有些地方时间是慢的,有些地方时间是快的。
He realised the significance of this matter at once and reported it to the Beijing headquarters right away.
诸有钧当即明白事情重大,马上向北京的总社进行了汇报。
But at the end of each day he realised, to his despair, that just as much time had gone as usual, whatever he did.
但是每天结束的时候他都绝望地意识到,不论他怎么做,时间还是会照常流走。
He realised that his skills as a communications provider were as badly needed, in emergencies, as those of doctors and engineers.
由此他认识到,在紧急事件中,与医生和工程师的能力一样,作为通讯服务提供者的能力也是非常需要的。
He realised that he had been very stupid to run away. He also knew that, although he had been thrown into the sea, God had saved him.
他意识到自己逃跑是非常愚蠢的,他也知道虽然自己被扔进了海里,但上帝拯救了他。
He realised that Maxwell had failed to consider the energy which the demon would require to decide whether a molecule was moving fast or slowly.
他恍然大悟,麦克斯韦没有考虑到这个小妖判定一个分子的速度是快还是慢也需要能量。
He realised that Maxwell had failed to consider the energy which the demon would require to decide whether a molecule was moving fast or slowly.
他恍然大悟,麦克斯韦没有考虑到这个小妖判定一个分子的速度是快还是慢也需要能量。
应用推荐