Emerson's celebrated American Scholar address of 1837, in which he proclaimed that "we have listened too long to the courtly MUSES of Europe."
爱默生1837年在那篇出名的《论美国学者》讲演宣布：“欧洲那种御用的诗才，我们已经听够了”。
Emperor Wudi of the Han Dynasty directed special attention to this event. In 104 BC, he proclaimed it one of the most important celebrations and the ceremony would last throughout the night.
汉武帝对元宵灯会特别重视，元封七年(公元前104年)，他把元宵钦定为最重要的佳庆之一，庆祝仪式通宵进行。
He proclaimed that he would give the greatest share to the one who loved him most.
他宣布，他会把最大的那份给那个最爱他的人。
He proclaimed the failure of translation in classical Chinese and took his pioneering role of breaking the path of translation in the vernacular.
他宣布文言翻译的失败，开创了白话文翻译的新路，起到了开风气之先的作用。
He proclaimed the failure of translation in classical Chinese and took his pioneering role of breaking the path of translation in the vernacular.
他宣布文言翻译的失败，开创了白话文翻译的新路，起到了开风气之先的作用。
应用推荐