He walked on the opposite side of the street to refresh his memory of the building.
他走在街对面，以唤起对这栋大楼的记忆。
He says that Computertown UK was formed for just the opposite reason, to bring computers to the people and make them "people-literate".
他说，英国电脑城的成立正好是因为相反的原因，即把电脑带给人们，让他们成为有文化的人。
Our intention was quite the opposite – to demolish rumours that have surrounded him since he took office.
我们的意图恰恰相反–要粉碎自他就职以来就缠着他的谣言。
He often asks the advice of his friends and then does the opposite of what they have suggested.
他经常向朋友们征求意见，然后却反其道而行之。
I waited until he turned his back to walk away before running in the opposite direction.
等父亲转身离开后，我马上朝相反的方向逃跑了。
However Morey's app does the opposite: he controls objects by updating his Twitter account.
而Morey的软件相反，他通过更新Twitter账户控制物品。
Jack sat at the opposite side of the table from Walsh, but he didn't lean back. He didn't relax.
杰克隔着会议桌坐在沃尔什对面，但他的后背没有靠上椅背，整个人丝毫没有松懈。
My husband, Jed, actually has the opposite view. "Children don't choose their parents," he once said to me.
我丈夫杰德的观点就和我的正好相反：“孩子没有选择父母，”他曾对我说。
Most available evidence points to the opposite conclusion, that antioxidants benefit health by reducing oxidative stress, he said.
多数的证据指向相反的结论，即抗氧化剂通过减少活性氧疲劳来让身体获益。
"We think work is the opposite of happiness," Achor says. Instead, he suggests workers reframe the way they think about their jobs.
“我们认为工作和快乐是对立的，”阿克尔说，相反，他建议工作者们重新审视他们的工作。
He stands on the opposite side of the bed, and together they seem to swell in the evening lamplight, isolated form me, private.
他站在床的另一边，他们的身影在灯光的映射下被无限的放大，仿佛与我相隔很远，如同在两个不同的世界一般。
When Nasreddin was a boy, he never did what he was told, so his father always told him to do the opposite of what he wanted him to do.
当纳斯·雷金还是个孩子时，从来不按照别人所说的去做。所以他爸爸想要他去做某事时，常叫他做相反的事。
As the 100-lb. fish swam away from the boat, I held tight onto the line and leaned in the opposite direction from the one he was swimming.
当这条100磅的大鱼转身游开的时候，我拉紧了线，使劲儿朝反方向带。
He seemed to be letting the crowd disperse before he turned toward the escalator; maybe he was about to board a train going the opposite direction.
看来，他是要让人群散尽后才转向那个电动扶梯；也许他是要上一趟开往相反方向的列车。
He thought he was just adding value to their ideas with his own. But every time he jumped on one of their ideas, he was having exactly the opposite effect.
他以为他在用自己的聪明才智给下属的想法锦上添花，然而每次他对下属的主意横加斥责时，都造成了截然相反的效果。
But by he opposite, the Shan in eye wears marble of the martial way snake person of color fly tall but, the an punch an punch ground bombards toward the eccentric.
而在他对面，眼中闪着残忍之色的武道蛇人飞腾而出，一拳一拳地轰击向怪人。
Back in the driver's seat, he is now doing precisely the opposite: trying out new approaches and diversifying Dell's business model both geographically and commercially.
回到驾驶员的席位，他要做的是相反的事情：尝试新的方法，以及从地理和商业角度多元化戴尔的商业模式。
But at he opposite, the Shan in eye wears cruel of the martial way snake person of color fly high but, the one punch one punch ground bombards toward the eccentric.
而在他对面，眼中闪着残忍之色的武道蛇人飞腾而出，一拳一拳地轰击向怪人。
While Diener said a few studies he reviewed found the opposite, the "overwhelming majority ... support the conclusion that happiness is associated with health and longevity."
当然Diener也说，在他的回顾总发现了一些对立的数据，但是“压倒性的大多数……支持幸福生活跟健康和长寿有关的论点。”
No sooner had the International Atomic Energy Agency (IAEA) reported at the end of August that Iran was going slow on uranium enrichment than he popped up to say the opposite.
八月底，国际原子能机构（IAEA）刚刚公布伊朗的铀浓缩进程缓慢，内贾德就突然放出相反的说法。
The Pushme-Pullyu animal was always heading in the opposite direction at the same time, because he had one head on one end of his body and another head on the opposite end of his body.
那头双头奇兽“推我-拉你”总是在同一个时间往相反的方向前进，因为他身体两端都各自有一个脑袋。
He buried him in Moab and in the valley opposite Beth Peor, but to this day, no one knows where his grave is.
他将他埋葬在摩押地，伯毗珥对面的谷中，只是到今日，没有人知道他的坟墓在哪。
On a train last Thursday, I sat opposite a man who was so fat he filled more than one seat.
上周四在火车上，我坐在一个胖子的对面，他太胖了，占了不止一个座位。
He also played a villain opposite Sylvester Stallone in Demolition Man (1992).
他在1992年的影片《超级战警》中扮演了一个与西尔维斯特·史泰龙敌对的反面主角。
Hutch Carpenter, almost Weinberg's exact opposite as an enterprise engineering platform executive and a dad in San Francisco, says he sees it that way too.
旧金山的哈奇·卡彭特（Hutch Carpenter ）是一家企业的工程平台主管，已经当了爸爸，正好跟温伯格相对，他说他也是这样认为的。
He saw his shadow on the wall of the house opposite. The person in room13 was also standing at the window.
13号房间里的人也站在窗边，所以安得森先生在对面的墙上又看到了另一个影子。
He used the last of his savings to open a small restaurant opposite the train station near his apartment.
他用他最后的积蓄在火车站对面他的公寓附近开了一家小餐馆。
A counter-swirl had caught Farquhar and turned him half round; he was again looking into the forest on the bank opposite the fort.
一个反向的漩涡抓住了法夸尔，他的身体旋转了半圈；他再一次向要塞对面河岸边的森林望去。
Now not surprisingly analysis shows, I think, that Nietzsche means a variety of things in his critiques of opposite values in the various passages in which he treats this thing.
我们不会感到惊讶，当分析显示，尼采在他对相对价值批判中，意味着很多事情，在他看待这，问题的所有文章的价值批判中。
Now not surprisingly analysis shows, I think, that Nietzsche means a variety of things in his critiques of opposite values in the various passages in which he treats this thing.
我们不会感到惊讶，当分析显示，尼采在他对相对价值批判中，意味着很多事情，在他看待这，问题的所有文章的价值批判中。
应用推荐