since he is born with weapons for the use of wisdom and virtue, he may use them for the opposite ends.

人生下来就有可以运用智慧和美德的利器,但人也可以用这利器反其道行之

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Frost, when he goes north of Boston, goes back to the country, goes in, in a sense, the opposite direction that America is going.

弗罗斯特，当他去波士顿北部时，回到那个国家，某种意义上来说，走进，和美国人完全相反的方向。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

In a stunning admission, he says, listen to this, that "while nature may intend to distinguish the free man from the slave," he says, "the opposite often results.

听听这一段，精彩的坦承谈话，他说：，“虽然自然可能倾向于,将自由人从奴隶中区别出来，但常是事与愿违。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He's doing the opposite of what Mozart did.

而他所做的和莫扎特恰恰相反。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

I took those same references the exact opposite way, 'cause I thought that essentially he's referring to the temporality of our moral structure, and how it's just this arbitrary code which our society has decided upon.

我对那些参考的理解完全不同，因为我认为本质上他提到了我们道德基准的暂时性,还提到它们如何只是我们社会,随意决定的准则。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

One is, he can't afford to have his hoplite line outflanked, because if I can come around and take care of this guy from this side, he is engaged with a guy who's right opposite him, I can just kill him no problem at all.

一点是,他不能让方阵的侧翼被包围,因为如果我调转方向,从这边对付他,他正在和正面的敌人交战,我干掉他就是小菜一碟儿

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选