He now dismisses that as a flippant comment.
他现在把那当作一个轻率的评论，不再理会了。
He now faces an agonizing two-month wait for the test results.
他现在要苦苦等待两个月才能拿到测验结果。
He now controls the largest retail development empire in southern California.
他现在管理着加利福尼亚南部最大的零售业帝国。
Five drops of this he now added to Peter's cup.
他往彼得的杯子里滴了五滴。
He now looked exceedingly improved and uncomfortable.
他现在看上去漂亮多了，但很不自在。
He now commands rebels in Zintan, using the name Hajj Usama.
现在，他以真主乌萨马（Hajj Usama）的名义在津坦（Zintan）指挥叛军。
There was almost nothing he could not do, and he now imitated the voice of Hook.
几乎没有什么是他做不到的，现在他就模仿着胡克的声音说话。
He had ticked so long that he now went on ticking without knowing that he was doing it.
他已经滴答了很久，以致于他现在还在发出滴答声却毫不自知。
He now can vote, he can buy liquor, he can enter into financial contracts, and he is entitled to run for public office.
他现在可以投票，可以买酒，可以签订金融合同，有权竞选公职。
Having struggled with depression, eating disorders and alcohol abuse for years, he now understands how important being healthy is.
多年来，他一直与抑郁症、饮食失调和酗酒作斗争，现在他明白了身体健康是多么重要。
"From that day," continued Mr. Prentice, "there was no boy in the school who learned more rapidly than Henry. From that day till the present hour he has been a student; and he now urges his son George to 'try again' as he tried."
“从那天起，”普伦蒂塞先生继续说，“学校里没有一个男孩比亨利学得更快。从那天起，直到现在，他还在学；现在他敦促他的儿子乔治像他那样‘再试一次’。”
But he now looks more determined.
但是，他现在似乎更加坚定。
现在他过着被流放的生活。
他信现在外国居住。
He now USES it for work and updating his blog.
他现在用新电脑工作和更新博客。
He now designs environmentally sound buildings.
他如今设计无害环境的建筑物。
He now lives in Asia and received a high salary.
现在他生活在亚洲，收入不菲。
The alliance, he now says, must not be rocked.
他指出，绝对不能动摇日美联盟关系。
He now runs a hedge fund, a not unrelated enterprise.
他现在管理对冲基金，这两件事并非完全无关。
He now leads McCain among likely voters by 47% to 45%.
他现在在选民中以47%对45%领先麦凯恩。
He now plans to publish an encyclopedia of modern Arab art.
现在，他筹划着出版一本现代阿拉伯艺术百科全书。
He now favors giving front-line workers more responsibility.
现在，他赞成给予一线工人更多责任的观点。
He now lives in Cape Town and Minnesota and writes in English.
法拉现在住在开普敦和明尼苏达，并用英语写作。
He now continues taking medications for ADHD and talk therapy.
他现在还在吃治疗注意力缺陷多动症的药，并继续着谈话疗法。
That he now breathes, and creeps upon earth, is owing all to me!
如今他得以在这个世界上苟延残喘，全靠我的努力呢！
He now promises further "efficiency" and "administrative" savings.
现在他允诺提高“效率”，节省“行政开支”。
He now teaches at the University of Michigan Law School in Ann Arbor.
他现在安娜堡的密歇根大学法学院教书。
And we got acquired by yahoo, he now works at the yahoo UG office.
我们被雅虎收购之后，他就在雅虎绘图办公室工作。
And we got acquired by yahoo, he now works at the yahoo UG office.
我们被雅虎收购之后，他就在雅虎绘图办公室工作。
应用推荐