"Where is he now?"—"God knows."
“他现在在哪里？”—“天晓得。”
After all his hard work, he now needs only two credit hours to graduate.
通过努力学习，他现在只需再修两个学分就可以毕业了。
Five drops of this he now added to Peter's cup.
他往彼得的杯子里滴了五滴。
There was almost nothing he could not do, and he now imitated the voice of Hook.
几乎没有什么是他做不到的，现在他就模仿着胡克的声音说话。
Having struggled with depression, eating disorders and alcohol abuse for years, he now understands how important being healthy is.
多年来，他一直与抑郁症、饮食失调和酗酒作斗争，现在他明白了身体健康是多么重要。
"From that day," continued Mr. Prentice, "there was no boy in the school who learned more rapidly than Henry. From that day till the present hour he has been a student; and he now urges his son George to 'try again' as he tried."
“从那天起，”普伦蒂塞先生继续说，“学校里没有一个男孩比亨利学得更快。从那天起，直到现在，他还在学；现在他敦促他的儿子乔治像他那样‘再试一次’。”
But he now looks more determined.
但是，他现在似乎更加坚定。
And he now lives in his own apartment.
而且现在他住在自己的公寓中。
Can he now work the same magic at Ford?
现在，他能否在福特公司创造同样的奇迹呢？
那么现在他身在何处呢？
But will he now care as much about Germany?
但他会一如既往地关心德国吗？
The alliance, he now says, must not be rocked.
他指出，绝对不能动摇日美联盟关系。
There was no evidence, he now says, to sustain it.
他现在认为，没有任何证据去支撑这个论点。
The loss he now faces, however, is that of his job.
但他现在所要面临的是失去自己的工作。
I often run faster than him but get a thrill that he now sometimes pulls ahead.
我比我男友跑得快，可是他超过我时，我心中也会有一阵激动。
His vegetables and fruits always sell well and he now owns three houses in the countryside.
反正他的瓜果蔬菜总是卖的好，他现在在村子里已经有三栋房子了。
In his youth Mr Biber could trim up to 80 heads a day; aged 89, he now keeps busy with 20 a week.
拜博先生年轻的时候每天能给80个人理发。现在他已经89岁了，每周为20个人理发就算忙了。
And he now knows that, next year, he will be racing again, as fast and bent on victory as always.
现在他知道，明年，他将会重回赛场，一如既往地快速并渴望胜利。
Thanks to the help of a paediatrician, he now knows what he has to do when he has asthma symptoms.
在一位儿科医师的帮助下，他现在知道在哮喘发作的时候该怎样处理。
Three weeks later, he now manages five-person project teams that construct interactive corporate websites.
三周后，他已经能管理一个专门负责建设企业网站互动功能的五人项目小组了。
He refused national media interviews, devoting his time instead to getting to know the state he now represented in Washington.
他拒绝了国家媒体的采访，而把时间投入到了了解他在华盛顿现在所代表的州。
Stevie Wonder couldn't see, so he exploited his sense of hearing into a passion for music, and he now has 25 Grammy Awards to prove it.
史蒂夫.旺达（Stevie Wonder ）看不见，因此他利用听觉成就他对音乐的热情，而他用25次格莱美奖证明这一点。
Nandan Nilekani, one of the founders of Infosys, reports that he now comes across mould-breaking young leaders wherever he goes in India.
印孚瑟斯公司的创立者之一——纳丹·奈里坎尼说，如今无论在印度何处，他都能碰到那些正破茧而出的年轻领导者。
Yao however, is not saying goodbye to the world and will continue to work with his former CBA team, the Shanghai Sharks which he now owns.
然而，姚明并没有跟世界说再见，他将继续为他之前效力、现在拥有的CBA球队，上海大鲨鱼队而努力。
Asked what he liked most about his job, the former economics professor said that what he used to study in theory he now gets to put into practice.
当被问及他最喜欢他工作的哪一点时，这位前经济学教授说他最喜欢的是以前在理论上研究的东西现在可以用到实践中。
For now, I'm more than happy to support my husband's little experiment, despite the fact that he now rises at 5 a.m. and is exhausted by 10 at night.
现在，我更加心甘情愿地支持我们家先生的小实验，尽管他每天清晨5点就得起床，到晚上10点又精疲力竭。
That was "the equivalent of a college education," as he now puts it, in an age when college on a stockbroker's resume "counted for something, but not a lot."
他现在觉得，“那和上大学是一样的”。在那个年代，股票经纪人简历上的大学教育有点用，但不是很重要。
That was "the equivalent of a college education," as he now puts it, in an age when college on a stockbroker's resume "counted for something, but not a lot."
他现在觉得，“那和上大学是一样的”。在那个年代，股票经纪人简历上的大学教育有点用，但不是很重要。
应用推荐