他不再住这儿了。
He no longer wished to be associated with the party's policy on education.
他不再愿意与该党的教育方针认同。
He no doubt wanted to impress you, hence all the showmanship.
他无疑是想给你留下深刻的印象，才会有这么多的表演。
Not only had he no mother, but he had not the slightest desire to have one.
他不仅没有母亲，而且一点也不想要。
He no longer stays in his room by himself.
他不再一个人呆在房间里了。
I explained that it was for my Dad, because he no longer lived at home.
我解释说这是给我爸爸的，因为他已经不住在家里了。
他不再吸烟。
He no longer respects the other employees.
他不再尊敬其他的雇员。
The job was something he no longer wanted.
他再也不想要干这份工作了。
Because he no longer believes he is getting richer.
因为他不再相信他是日益富裕。
Soon he no longer came as far as the Rue Saint-Louis.
不久，他连圣路易街也走不到了。
It had been a big day for him, a day whose sunrise he no longer remembered.
这天是他的一个重要日子，不过他已经记不得这天的黎明是什么时候开始的了。
But that changed this year — he no longer holds those News Corp shares.
但是，今年情况发生了变化——珀金斯不再持有新闻集团的股票。
Liu Shih Kun says he no longer gets much pleasure from playing the piano.
刘诗昆说他不再从演奏钢琴中获得多少乐趣。
To make mornings less harried, he no longer ran errands on his way to work.
为了让早晨少一份烦扰，他不再在上班的路上办小差事了。
He no longer needed her, and to her it felt like he was falling out of love.
他不再需要她了，对她来说这就像他在放弃爱情。
To see her once again; he still aspired to this, but he no longer expected it.
他始终抱着和她再次相见的心愿，可是他已不再存这种希望。
He no longer enjoyed his work or his position or his future, but he held on anyway.
他不再享受他的工作，不再对自己的权威沾沾自喜，也不再对自己的未来踌躇满志，他只是不想让任何事情再发生改变。
Time went by... the little boy had grown up and he no longer played around the tree.
随着时间的流逝，小男孩长大了。他不再到树旁玩耍了。
And Sosuke found himself staring owlishly around a room that he no longer recognized.
宗介发现自己正警觉地凝视着一个他不再熟悉的房间。
After about six months, he finds he no longer needs the medication to keep his spirits up.
大约六个月后，他发现自己不再需要药物来提振情绪了。
The professor watched the overflow until he no longer could restrain himself. 'It is overfull.
教授看见水溢出来了，忍不住说道：“茶杯满了，别再倒了！”
He no longer talks to his adoptive father, who was arrested last year for his complicity in the adoption.
他不再跟养父说话。去年，养父因蓄意收养被逮捕。
He no longer laughs when she maps out her Saturday errands so she can do them all without making any left turns.
当她为周六要做的事制订规划以便能够把它们全部做完而不用走回头路时，他不再讥笑她。
He put on his old workingman's clothes. As he no longer went out, he had returned to them and preferred them.
他穿他的工人服，既不再出门，他就又恢复穿这种服装，这是他比较喜欢的。
He began to see people and places in simple forms and shapes. He no longer tried to make his pictures true-to-life.
他开始以更简单的方式和图形来诠释人物与情景，不再试图让作品照搬现实生活。
The girls no longer brought covered dishes for him, and he no longer cycled to the station for the train to New York.
女孩们不再送加盖的盘子来了，他也不再骑车去车站赶开往纽约的火车。
The girls no longer brought covered dishes for him, and he no longer cycled to the station for the train to New York.
女孩们不再送加盖的盘子来了，他也不再骑车去车站赶开往纽约的火车。
应用推荐