他设法逃脱了抓捕。
He managed to pull himself upright.
他设法直起了身子。
He managed to escape from their clutches.
他设法摆脱了他们的控制。
He managed to wheedle his way into the offices.
他连哄带骗地设法进了办公室。
He managed to cling on to a ledge 40 feet down the rock face.
他设法抓住了岩面下方40英尺处的岩脊。
He managed to get a fellowship, and he came to the UK all the way from New Zealand.
他设法获得了奖学金，从新西兰远道来到英国。
He managed to recover the contents of both websites, but what lessons are to be learned from this event?
他设法恢复了这两个站点的内容，但是从这个事件中我们应该得到什么教训呢？
He managed to convince Borlaug to help with his new effort and subsequently founded the Sasakawa Africa Association.
他设法说服博洛格帮助他的新工作，随后成立了佐佐川非洲协会。
He managed to croak a greeting.
他勉强用沙哑的嗓音打招呼。
He managed to hold a lead of two seconds over his closest rival.
他比跟得最紧的对手勉强领先两秒钟。
For years he managed to keep up the fiction that he was not married.
多年来他设法一直给人一种未婚的假象。
He managed to stifle the spasmodic sobs of panic rising in his throat.
他竭力地抑制了自己，没从喉咙中发出惊恐的哭声。
By borrowing from dozens of banks, he managed to avoid giving any of them an overall picture of what he was up to.
通过向几十家银行借钱，他得以避免让任何一家了解他要做事情的全貌。
After ten years of hard work, in June 1967, he managed to save enough and opened our first pizzeria.
经过十年的努力，1967年6月，他设法攒够了钱，开了我们的第一家比萨饼店。
He managed to offend the smeller without making him change his stinky habits.
他成功冒犯了那个有体臭的人，却没有让他改掉臭气熏天的习惯。
Though he was in trouble after he was wounded, he managed to escape being caught by the enemy.
虽然他受伤后陷入了困境，但他还是设法逃脱了敌人的追捕。
Over the top, he managed to draw together two or three bushes, and the improvised wigwam was complete.
在顶上，他成功地把两三丛灌木丛拉到一起，就这样，一个简易棚屋完成了。
She explained how proud she and his father would be if he managed to fill the toilet rather than his diaper.
她解释说，如果他能在厕所而不是尿布大小便，她和他的父亲会感到多么自豪。
His poppy-colored cheeks were distended with his first big bite of bread and bacon, but he managed to smile encouragingly.
咬了第一大口面包和熏肉，他那鲜红的脸颊就胀了起来，但是，他设法露出了鼓励的微笑。
Before going away, he managed his household affairs.
在离开前，他把家务都料理好了。
He managed to avert suspicion.
他设法避嫌。
He managed to stall off his creditor.
他设法把债主搪塞过去了。
Even though he was restless and fidgety he managed to smile at her.
虽然他很烦躁不安，但还是勉强朝她笑了。
He managed not to make any reference to the law on unmarried couples.
他不会借鉴任何有关未婚者权利的法案。
Determined to live free someday, he managed to get trained in iron molding.
他打定主意有朝一日要过自由的生活，便设法学会了铸铁这门手艺。
He managed just 10 feeble breaths before being reconnected to the breathing tube.
他只勉强地呼吸了十次就得重新连上呼吸管。
What I want to know is how he managed to complete the project in such a short time.
我想知道的是，他是如何在这么短的时间内完成这个项目的。
No word if he managed to house train all the dogs, but we're assuming probably not.
他并没有说是否要训练这些狗狗，我们觉得他应该是不会这样做的。
Over time, though, he managed to integrate the two halves ofhis mind and his career.
但是，随着时间的推移，他把自己两个半脑的思维和事业结合起来。
Over time, though, he managed to integrate the two halves ofhis mind and his career.
但是，随着时间的推移，他把自己两个半脑的思维和事业结合起来。
应用推荐