He later publicly apologized for his comments.
后来他对自己的言论作了公开道歉。
He later avenged himself on his wife's killers.
他后来向杀害他妻子的人报了仇。
He later rebelled against his strict religious upbringing.
他后来背叛了他所受的严格的宗教教育。
As he later confessed to Ruth, he could write something like that almost in his sleep.
后来他向露丝坦白，他几乎在睡梦中也能写出那样的东西来。
"A well-displayed meal is enhanced one hundred percent in my eyes," he later wrote in one of his cook books.
“在我眼中，一道摆盘精致的菜的档次提高了一倍。”他后来在一本烹饪书中写道。
This is the first instance in which Richard will do what he later describes Mencken doing, using words as weapons.
这是理查德第一次做他后来描述门肯所做的事，用语言作为武器。
He later worked on similar jobs across the length and breadth of England, all the while studying the newly revealed strata and collecting all the fossils he could find.
后来，他继续从事相似的工作，足迹遍布整个英国；与此同时，他不断研究那些新近露出的地层，并且收集所有能找到的化石。
Those speeches fired the young chemist's enthusiasm further, and he later went on to attend the Royal College of Chemistry, which he succeeded in entering in 1853, at the age of 15.
那些演讲进一步激发了这位年轻化学家的热情，他后来继续进入了皇家化学学院，于1853年成功入学，当时他15岁。
He later fell in love with the nurse and they finally got married.
后来他与那名护士相爱，两人最终步入婚姻的殿堂。
As he later wrote, "After my illness was diagnosed, I was very bored with life."
他后来写道：“在我的疾病被诊断出来后，我对生活感到非常厌倦。”
He later wrote that the film sets in The Kid were based on the places where he and Sydney had lived with their mother as children.
他后来写道，《寻子遇仙记》的电影背景是基于他和西德尼小时候和母亲一起生活的地方。
But he later changed his mind.
但他后来改变了主意。
后来，他逃离这个国家。
然而，不久后，他便逃亡到了莫斯科。
He later apologised for his language.
之后他为自己言语不当而道歉。
他之后做出道歉。
之后他也对此感到后悔。
He later received a vindication of sorts.
后来，他接到各种各样的无罪辩护。
He later blamed his laptop for the delay.
后来，他把拖延的责任推给了手提电脑。
He later regretted his impulsive decision.
后来他懊悔凭冲动作出的决定。
He later apologized publicly for his remarks.
后来他为他的说法公开道歉。
He later developed a parallel theory for girls.
后来他把它开发到也适用于女孩，成为一对相并列的理论。
He had been used, he later said, as a scapegoat.
之后他表示，自己就像只“替罪羊”一样，被利用了。
He later added that he would run in the next elections.
他稍后补充说他会在下次选举中继续这些。
He later turned up in Vietnam, and was arrested in 2005.
随后他又出现在越南，于2005年再次被捕。
He later agreed to let Gutenberg have a further 800 guilders.
他后来又同意让古滕伯格多拿800荷兰盾。
He later offered two other explanations for missing the deadline.
之后，他就错过截止时间的原因提供了两种解释。
As he later confessed to Ruth, he could almost do it in his sleep.
后来他还向露丝坦白，说他几乎连睡着了也能写出那样的东西来。
He later published an email exchange between himself and Mercurio.
他随后公布了自己和Mercurio间的往来邮件。
He later published an email exchange between himself and Mercurio.
他随后公布了自己和Mercurio间的往来邮件。
应用推荐