He made a false confession which he later retracted.
他作了假供词，后来又翻供。
As he later confessed to Ruth, he could write something like that almost in his sleep.
后来他向露丝坦白，他几乎在睡梦中也能写出那样的东西来。
This is the first instance in which Richard will do what he later describes Mencken doing, using words as weapons.
这是理查德第一次做他后来描述门肯所做的事，用语言作为武器。
Those speeches fired the young chemist's enthusiasm further, and he later went on to attend the Royal College of Chemistry, which he succeeded in entering in 1853, at the age of 15.
那些演讲进一步激发了这位年轻化学家的热情，他后来继续进入了皇家化学学院，于1853年成功入学，当时他15岁。
But he later changed his mind.
但他后来改变了主意。
之后他也对此感到后悔。
"We are all a little crazy," he later admitted.
之后他坦承道：“我们都有些疯狂了。”
He had been used, he later said, as a scapegoat.
之后他表示，自己就像只“替罪羊”一样，被利用了。
As he later confessed to Ruth, he could almost do it in his sleep.
后来他还向露丝坦白，说他几乎连睡着了也能写出那样的东西来。
"I very rarely think in words at all," he later told a psychologist.
我很少用语言来思考，他随后告诉一位心理学家。
In 1948, he went to Lake Kivu in the Congo to observe a new volcano which he later named Kituro.
1948年他去了刚果的基伍湖，对一座后来被他命名为基图罗的新火山进行观察。
Her parents met Karl Menninger, M.D., at a conference, and he later visited the family on the reservation.
她父母在一次会议上遇到了医学博士卡尔·门林格尔，他后来拜访了居住在保留地的这个家庭。
“Sorrow all but overwhelmed me,” he later wrote. “Then I turned to my love of painting for the will to live.”
“那是彻骨的悲伤，但并未将我击倒，”他后来写道，“那时，我从对绘画的热爱中寻求生活的意志。”
He was allowed to return to his home state of New York, where he later began a business relationship with Zuckerberg.
他被允许回到家乡纽约州，随后他便和扎克伯格开展了一段商业合作关系。
This crisis plunged Naipaul into what he later called "a great depression verging on madness" that continued for 18 months.
这场精神危机使奈保尔堕入后来被他称为“濒临疯狂的意志消沉”中，持续了18个月。
A hard drinker during his ring career, he later became an advocate of prohibition and delivered many lectures on the subject.
在他还是拳手的时候，他是十足的酒鬼，但后来他却成为了禁酒的支持者，并就此发表了许多演讲。
Britain's Gordon Brown became the first European leader to meet Barack Obama in the White House; he later addressed Congress.
英国首相布朗成为第一位在白宫会见奥巴马的欧洲领导人。随后，布朗在国会发表了演讲。
Ronaldo was on his way to training when the accident occurred, but he later arrived at the ground and took part in the training session.
事故发生时，罗纳尔多正在前往训练的途中。事后他依旧到达了训练场并参加了训练。
He picked it up. It was a sparkling stone - a good size stone - and, admiring it, he later put it on his fireplace mantel as an interesting curiosity.
他把它捡了起来，是一块发光的石头——很大一块——他欣赏着它，并把它当作一个有趣的珍藏放在壁炉架上。
Educated as an engineer, he later converted to economics. His machine, first built in 1949, is meant to demonstrate the circular flow of income in an economy.
这个装置是他于1949年首先建造的，旨在论证一个经济体系中收入是如何循环流动的。
Although he told the court he had done it and would do it again, he later admitted to a newspaper reporter that while he used a textbook that included a chapter on evolution, he skipped the chapter.
尽管他告诉法庭他讲了而且还会再讲，但后来他向一名报纸记者承认，他采用一本包含进化论内容的教科书，讲到这一章时，他跳过去了。
后来他搬到了明尼苏达州。
后来，他逃离这个国家。
然而，不久后，他便逃亡到了莫斯科。
然而，不久后，他便逃亡到了莫斯科。
应用推荐