"Now, then," thought the princess, "at last he is gone, and I shall be troubled with him no more."
公主想：“现在他终于走了，我也不会再为他烦恼了。”
Now that he is gone, she is left wondering: did she ever really know her husband?
现在他走了，她扪心自问：她有没有真正了解自己的丈夫？
Chris told me how to take care of his cat while he is gone, and I told him that I got the picture.
克里斯跟我说，当他不在家时要怎么照顾他的猫，我跟他说我知道怎么做。
Now he is gone, then you really need to reflect on the think about how you are misunderstanding Michael.
如今他离开了，那么你们真的需要反省了，想想你们是怎样误解了迈克尔。
While he is gone, Cathy meets Hareton on the moors and learns of her cousin and Wuthering Heights' existence.
在他去的时候，凯西在荒野中见到了哈里顿，并且得知了她的表兄和呼啸山庄的存在。
"I made him promise not to hurt us," said the Fox. "But come, I know a good place to hide till he is gone."
“我已经跟他说好叫他不要吃我们了，”狐狸说。“但是你跟我来，我知道有一个好地方可以让我们躲到他离开为止。”
When they ask why, he told them, I did not mourn him before he was born, and I will not mourn him now he is gone.
当其他人问为什么这样，他告诉他们说，在他出生之前我没有为他哀伤，现在他走了我也不打算为他哀伤。
You heard a familiar lyric and you are suddenly thinking about the one who used to say he will protect you but now he is gone.
听到一句熟悉的歌词，想起某个曾经说要守护你，现在却不在身边的人。
Since time is not a person we can overtake when he is gone, let us honor him with mirth and cheerfulness of heart while he is passing.
因为时间不是可以追赶上的人，当它经过时，让我们用心中的欢乐和欣悦表示敬重吧。
Now that he is gone, her life is a daily challenge of loving memories and sad yearning for this romantic man with whom she Shared almost a half century of her life.
她和丈夫一同走过了几乎半个世纪，如今他走了，在对这个浪漫的男人爱的回忆和痛苦的渴望中她每天的生活都变成了挑战。
When Joab and all the host that was with him were come, they told Joab, saying, Abner the son of ner came to the king, and he hath sent him away, and he is gone in peace.
约押和跟随他的全军到了，就有人告诉约押说，尼珥的儿子押尼珥来见王，王送他去，他也平平安安地去了。
When Pinocchio had had his fill, he grumbled, as he wiped his mouth, "My thirst is gone."
皮诺乔喝够了，擦了擦嘴，嘟囔着说：“我不渴了。”
While he suggested that his goal, ultimately, is to see Colonel Qaddafi gone, he also said that the air war was unlikely to accomplish that by itself.
当他说他最终的目的是目睹卡扎菲离开时，他也说道他的目的光靠这场空战是不太可能实现得了的。
Mr Hurwicz must be especially delighted as, aged 90, he is the oldest ever Nobel winner, and may have thought his chance had gone.
赫维茨应该感到特别兴奋，因为年届90的他是最年长的诺贝尔奖获得者，此前人们普遍认为他已经失去了获奖机会。
Wickham will soon be gone; and therefore it will not signify to anybody here, what he really is.
好在韦翰马上就要走了，他的真面目究竟怎样，与任何人都无关。
A blurred image appears; he adds a brushstroke and another, and it is gone; but something was there, and he will not rest till he has captured it.
一个朦胧的形象出现在作家的脑海里，他左添一笔，右添一笔，形象反而消逝了；可是，好像还有什么东西存在着，不把它捕捉到，作家是不会罢休的。
A blurred image appears, he adds a brushstroke and another, and it is gone; but something was there, and he will not rest till he has captured it.
一个朦胧的形象出现在作家的脑海里，他左添一笔，右添一笔，形象反而消逝了；可是，好像还有什么东西存在着，不把它捕捉到，作家是不会罢休的。
This is the third time that Brad has gone back on his word. Do you really think that he can be trusted?
这是布拉德第三次食言了，你真的认为他可以被信任吗？
My heart is my love's, 'he answered,' therefore tarry not, but get thee gone. '.
“我的心属于我的爱人，”他回答说，“莫再流连，你走吧。”
He says one of the most useful messages is, "We've gone through something like this before."
他认为最有效的一条信息是：“之前，我们曾经有过类似的经历。”
My husband and I have gone from two cars to one (he drives it), and our ultimate goal is to be car-free.
丈夫和我已经从两辆车减少到一辆（他来开），而我们的最终目标是无车出行。
After the rest of his season's shows were canceled by producers, Sheen has gone on an interview tear with many bizarre statements, including that he is on a "winning" streak.
查理.辛剩余的季赛表演被制片人取消后，他参加了一次采访，在采访中他面带泪水的说了一些怪异的话语，包括他现在正处在“连赢”阶段。
Steve insists Ronnie is the real hero: "If he hadn't gone into the ditch, he would have hit that van."
史蒂夫坚持认为罗尼才是真正的英雄：“如果他不开进沟，那他必然会撞上那辆面包车。”
Steve insists Ronnie is the real hero: "If he hadn't gone into the ditch, he would have hit that van."
史蒂夫坚持认为罗尼才是真正的英雄：“如果他不开进沟，那他必然会撞上那辆面包车。”
应用推荐