He approached life with reckless abandon–I don't think he himself knew what he was going to do next.
他以不计后果的放纵态度对待生活–我想他自己都不知道他接下来要做什么。
Today, not only he himself, but also his brothers and sisters are leading successful lives.
今天，不仅他自己，他的兄弟姐妹也都过着成功的生活。
The Father loves the Son and shows him all that he himself is doing.
父爱子,将自己所作的一切事指给他看。
It is not clear how solid the idea was, since he himself complained about the lack of good data.
我们不清楚他的观点有多可信，因为他自己也曾抱怨过可靠数据不足。
Darwin’s mother, who died in 1817, was a Wedgwood; he himself married Emma Wedgwood, his first cousin.
达尔文的母亲就来自于威基伍家族，她死于1817年。 达尔文自己娶了艾玛·威基伍，他的嫡亲表姐妹。
Mr Bush showed more ability to learn from his mistakes than his critics realise or than he himself might like to admit.
布什还是有能力从错误中吸取教训的，他的批评者可能没有注意到，甚至他自己都不愿承认。
His pupils used to sleep in the daytime during midsummer, and while he overlooked this he himself never wasted a minute.
他的弟子常常在盛夏午睡，虽然他并不因此责备弟子，自己却从不浪费一分钟时间。
On domestic policy, he sounds more radical than George Bush senior ever was-and than he himself has been in the past.
而在国内政策上，他表现地比老布什还要激进——也比以前的他更激进。
Finally, he himself left for Ramah and went to the great cistern at Secu. And he asked, "Where are Samuel and David?"
然后扫罗自己往拉玛去，到了西沽的大井，问人说：“撒母耳和大卫在哪里呢？”
These things he said in words. But much in his heart remained unsaid. For he himself could not speak his deeper secret.
这些事情是他说的话。但更多的，留在心里没说出来。因为他自己不能诉说心底的秘密。
Dickens is particularly good at showing the problems that come when you rise above your station, which he himself did, of course.
狄更斯特别善于指出：一旦人超出了原先的地位，会产生的问题；当然，他自己就碰到这样的问题。
But Wright's conception has always functioned better than its critics have admitted, if never as well as he himself predicted.
但即使莱特的理念不像其本人预想的那样，它所发挥的作用也一向超出批评家们的认可范围。
When Steve Jobs returned to Apple in 1997, he himself found Apple’s product lineup to be convoluted and ultimately too confusing.
Steve Jobs1997年回到苹果公司的时候，他自己发现苹果的产品线太令人费解因而显得很混乱。
He then turned the tables and asked Hannity when he himself had last been to church and what the subject of the sermon had been.
这样他扭转了局面，追问汉尼提最后一次去教堂是什么时间，布道的主题是什么。
In love, we tend to act against our words. The one who speaks do not believe what he himself says, nor will the one who listens.
在爱情里，说的是一套，做的是另一套；讲的人不相信，听的人也不相信。
And it was there he would meet a woman who was the product of the same urge he himself had felt - the urge to move westward and start over.
而在那里他将会遇到一个女人，她产生自一个和他同样的冲动——向西走，重新开始。
As he himself noted, Italy's win against France in the World Cup final on July 9th was as narrow as his own victory in the election in April.
他指出，7月9日世界杯决赛中意大利队战胜法国队，其过程之艰险，与他自己4月份在选举中胜出毫无二致。
The kind of world that produces anxiety is actually a world of relative safety, a world in which no one feels that he himself is facing sudden death.
其实，这个令人产生焦虑的世界是一个相对安全的世界。在这样的世界里，没有人会觉得自己正在面临着突然死亡的威胁。
When he had gone on for two hours, past forests and swamps, he had heard too much of the hungry howling of the wolves, and he himself became a-hungry.
他走了约莫两小时，走过森林和泥沼，听了太多狼群饥饿的嚎啸，自己的肚子也饿了起来。
He takes a vow, a Nazarite vow, he shaves his head, he donates money which goes to the temple for sacrifices, and he himself goes to the temple to worship.
他发了誓，拿撒勒式的誓，剃掉头发，他将钱捐给圣殿用作祭祀，他自己则到圣殿礼拜。
He regarded the universe as a cryptogram set by the almighty-just as he himself wrapt the discovery of the calculus in cryptogram when he communicated with Leibnitz.
他将宇宙视为上帝用密文书写的文件——恰如他与莱布尼兹通信时，把自己关于微积分的发现用一种加密的方式书写一样。
While Marius had been dreaming with his head pressed to the tree, an idea had crossed his mind; an idea, alas! That he himself judged to be senseless and impossible.
当马吕斯把脑袋抵在那棵树上冥思苦想时，一个念头出现在他的脑子里，一个念头，是呀，只可惜在他本人看来，也是怪诞的和不可能的。
A player is obliged, if he himself doesnot negotiate directly with clubs, only to work with licensed players' agents, subject to the exceptions listed under article 4.
如球员本人不直接同俱乐部谈判，则他只得雇佣持照的球员经纪人，仅在第四条中列出的几种情况下例外。
A player is obliged, if he himself doesnot negotiate directly with clubs, only to work with licensed players' agents, subject to the exceptions listed under article 4.
如球员本人不直接同俱乐部谈判，则他只得雇佣持照的球员经纪人，仅在第四条中列出的几种情况下例外。
应用推荐