He was also influential in the founding of the National Association for the Advancement of Colored People, though he himself was white.

VOA: special.2010.01.07

In making this point, Milton has just made us, I think, almost utterly unwilling to effect this justice that he himself has called for.

在这个论点中，我认为弥尔顿让我们，几乎完全不情愿地影响了这个审判,这个他说需要的审判。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

As I read, pay attention to the degree to which he's constantly talking about language and about the way in which he himself is inserted into language.

听了我读的这段话，请注意,他不断说到语言,以及他自己对语言研究和注意的程度。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Yet his greatest influence may have come from popularizing a song that he himself did not write.

VOA: special.2009.07.27

Or Augustus--he had taken the title Augustus by this time, which means "the great"--he himself said, "I transferred the Republic from my power to the dominion of the Senate and the people of Rome."

或者奥古斯都。。。当时他已经使用了这个头衔，意思是“尊崇“，他说，“我已将共和国重还给,元老院及罗马人民统治“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

He himself is a graduate of Stanford University and Stanford Law School in California.

VOA: special.2011.05.30

He fought brilliantly and bravely, and drove the enemy from the field, but in the course of the battle he himself was killed.

他作战神勇,足智多谋,赶走了敌人,但在战争中他不幸战死沙场

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Yet he himself was not sure what powers he had in many situations.

VOA: special.2009.02.09

It's as if he's become Apollo as he himself takes over the action of touching.

似乎他自己将要变成阿波罗,接过触动别人的重任那样。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

After several years of working in the colony, he himself developed leprosy.

VOA: special.2009.10.14

He wants us to feel, and it is in fact feeling, that he credits to novels, that allows him to imagine that he himself could have a different life.

而是让读者身临其境，这里其实表现了,作者对小说的自信。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He himself lost more than 20 family members to the genocide, and he understands the need of people to bury their families with dignity.

VOA: standard.2009.04.10

Rather, his subtlety shows itself in his deliberate concealment of it, in the ways in which he masks himself in obviousness.

他的狡猾表现在他故意地隐藏这种隐约，而且是以很直白的方式表现的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

"When you consider the situation of Bashar al-Assad, he himself is hunted down by a tribunal, now sitting in the Hague, investigating the murder of former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri.

VOA: standard.2009.03.18

In doing so he made himself sort of an outsider to traditional Russian ways of looking at this thing.

而这样以来,他就如同是一个局外人一样,来对待俄国传统

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Mister Ramirez might not have been able to express himself in English, but he could do so with his art.

VOA: special.2010.04.14

Was Plato confused, ? was he contradicting himself, ? was he, what was he doing?

柏拉图胡涂了吗，自我矛盾了吗，他在干吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He had so totally given himself to scientific studies that he could not be weakened by a second love.

VOA: special.2009.09.26

And 72 hours by train he found himself on a huge cotton plantation, near Pickensville, Alabama, on the in west central Alabama, on the Mississippi border, at 14-years-old.

在搭乘了七十二小时的火车后,他发现自己身处亚拉巴马的皮肯斯维尔附近,一个巨大的棉花种植园中,在亚拉巴马西部的中心,密西西比的边界,那年他仅仅十四岁

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

He was a good dog, and would have made a name for himself if he had lived, for he had intelligence.

VOA: special.2009.08.29

And he modifies them or revises them or introduces new positions to deal with some of the difficulties that he was setting himself to be open to earlier.

他会调整,修改那些观点,或者以引入新观点,来解决先前他遇到的难题

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

She died at the age of four. Bucky Fuller blamed himself, although he had done everything he could to save her.

VOA: special.2010.05.30

Since he's a Yale guy, he probably thinks of himself as the Matt Damon character perhaps not, and failing that, he'd like to coordinate at the Bourne Ultimatum.

因为他是耶鲁人,他把自己当成马特·达蒙扮演的特工了,如果不成,他就希望去看《谍影重重》

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

To keep himself awake as he flew east during the long night, Post tied a piece of string to one finger.

VOA: special.2009.03.18

Those are the primary influences on Iser, but he himself has been tremendously influential in turn.

那些人对伊瑟尔的影响最大，但同时伊瑟尔自己的影响力也很大。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The reason he gave for not recusing himself was that there was no financial gain for him in making his decision.

VOA: special.2009.06.12

It would appear that Milton has stopped addressing the muse, the Heavenly Muse, and that he has begun addressing himself although that's unclear.

它所呈现的是弥尔顿已经不再跟缪斯讲话了，天国的缪斯，他已经开始跟自己讲话了,尽管这不太确定。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

If someone looks very proud or satisfied with himself, we say he looks like the cat that ate the canary.

VOA: special.2009.09.27

Here's what Herodotus says: First, because his city was flourishing, that is his polis, that is the word to read, it's flourishing in his time and he himself had sons both beautiful and good.

下面是希罗多德记录的,首先,根据资料,他的城邦,在那个年代非常繁荣昌盛,他的城邦在他那时非常繁荣,他的儿子们既英俊又善良

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Now, of course, Freud himself thought he was a scientist, and his reading of the myth was also supposed to be scientific.

当然，弗洛伊德也觉得自己是个科学家，也觉得自己对这神话的解读是科学的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选