He has that phrase, "Anything more than the truth would have seemed too weak to the earnest love that laid the swale in rows."
他有那样一句话，“任何超过真理的东西，相比那把洼地修刈成行的热切的爱，都显得无力。”
He has that je ne sais quoi that distinguishes a professional from an amateur.
他有那种难以言表的特质，体现出他是专业而非业余的。
Wakefield right now throws a lot slower, because he has that tricky knuckleball, he doesn't need to throw as fast.
韦克菲尔德现在投得慢多了，因为他的指节球很棘手，他不需要投得那么快。
He could do a lot of damage if he wanted to; but he doesn't feel like he has that power.
如果他想，他可以做很多破坏；但是他不认为他有那样的能力。
But what he did do is that he told us about the skills that he has that would suit that job.
但是他又告诉我们，他有其他的技能，完全适合这份工作。
X laughs off criticism: he has that innate confidence, the ability to say "screw them, we're fine" and mean it.
X对待批评都是一笑而过的，他有那种天生的自信，有能力说“别管他们，我们很好”这种话，而且他说这话是当真的。
I'm not sure he has lost pace. I still think he has that but what you lose with age is the capacity to repeat the pace.
我不确定他的速度是否不如以前快了，但我仍然相信他还是那么快，只是年龄大了持续快速的能力下降了。
"Rooney’s been flying in pre-season," said the boss. "His fitness is terrific, he has that restless energy, he never stands still.
弗格森说：“鲁尼在赛季前的热身中表现很棒，目前他的体能很好，他从来坐不住，他有无穷无尽的能量，他是球队的一笔巨大财富，有趣的是要看看他与维尔贝克怎么搭档，目前他们做得不错，但是显然小豌豆回来了，我将面临选择的难题，因为他打入过很多进球，并且贝巴在赛季前也展示了比较不错的状态。”
Tim Wakefield Tim Wakefield on the DL right now throws a lot slower, because he has that tricky knuckle ball, he doesn't need to throw as fast.
现在受伤停赛的,投的很慢，因为他有一个很难处理的指节球，他不需要扔的很快。
The opponent then spreads his hand, removing from it any unmatched cards, and then is permitted to "lay off" whatever cards he has that match the knocker's matched sets.
然后对手摊开他手中的牌，从中取出没有匹配的牌，接着他可以使手中的牌“离职（layoff）”去匹配“敲门者”已经匹配的牌。
I'm not sure he has lost pace. I still think he has that but what you lose with age is the capacity to repeat the pace. But over one short burst I'm sure he is still very quick.
我不确定他的速度是否不如以前快了，但我仍然相信他还是那么快，只是年龄大了持续快速的能力下降了。
The President has let it be known that he does not intend to run for election again.
总统已经公开表示他不打算再次参加竞选。
He has posted a sign up that says "No Fishing."
他已经张贴了一个标牌，写着“禁止钓鱼。”
He has urged them to come to an equitable compromise that gives Hughes his proper due.
他已敦促他们达成公平合理的妥协，给休斯应得的权益。
Now that Martin has begun to suffer the effects of AIDS, he says his time is running out.
马丁已开始遭受艾滋病的折磨，他说自己时日不多了。
The other banks are going to be very eager to help, provided that they see that he has a specific plan.
如果他有一个具体的计划，其他的银行才会非常渴望提供资助。
Thomas says that he has been quoted out of context.
托马斯说，他的话被断章取义了。
There is a general view around that he has been hounded out of office by the press.
人们普遍认为是媒体迫使他离职的。
The president is attempting to dispel the notion that he has neglected the economy.
总统正试图消除他忽视了经济这一想法。
I am convinced that he has learned from his mistakes.
我确信他已经从错误中吸取了教训。
Mr. Rivers has indicated that he may resign.
里弗斯先生已经暗示他可能要辞职。
Now that he has become president, many people once again have hope for genuine changes in the system.
既然他已成为总统，许多人又一次寄期望于体制的真正改革。
The president's resignation appears to be an acknowledgment that he has lost all hope of keeping the country together.
该总统的辞职看起来是对他已经放弃将国家团结起来的所有希望的一种承认。
The Secretary of Defence has said that he would not stand by and let democracy be undermined.
国防部长已经表明他不会袖手旁观，任由民主遭到破坏。
His defence says it has found a new witness to back his claim that he is a victim of mistaken identity.
他的辩词称已经找到一位新的证人来证实他是弄错了的身份的受害者。
He tells me gloomily that he has been called up for army service.
他沮丧地告诉我他已经被征召入伍了。
X-rays have confirmed that he has not broken any bones.
X光片已经证实他没有骨折。
He has vehemently rejected claims that he is a government stooge.
他激烈地驳斥了称自己是政府的走狗的说法。
He has to satisfy the environmental lobby that real progress will be made to cut emissions.
他必须使环境游说团确信，将采取实质性行动来降低排放量。
He has to satisfy the environmental lobby that real progress will be made to cut emissions.
他必须使环境游说团确信，将采取实质性行动来降低排放量。
应用推荐