He had made a humiliating tactical error and he had to go.
他犯下了一个令他耻辱的战术错误，被迫离职。
He realized the mistake he had made and wanted to redeem himself.
他认识到自己所犯的错误并想挽回声誉。
He had made it his business to surround himself with a hand-picked group of bright young officers.
他把确保身边有自己亲手挑选的一群聪明的年轻军官当作自己的职责。
He blew out all the candles in one go, hoping that the wish he had made would come true.
他一口气吹灭了所有的蜡烛，希望他的愿望能实现。
The man who had his bright lights on came over and told Larry he had made an emergency call.
那个开着车大灯的人走了过来，告诉拉里他打了一个紧急电话。
On Sept. 8, 2020, Dr. Zhong was awarded the Medal of the Republic, the highest state honor, because he had made a great contribution to China's fight against the pandemic.
2020年9月8日，因其为中国抗击疫情作出了杰出贡献，钟医生被授予了国家最高荣誉“共和国勋章”。
He had been "kept in" by the school librarian, because he had made the library in a complete mess.
他被学校的图书管理员“留校”，因为他把图书馆弄得一团糟。
If you were to ask which bit in the Sumerian word corresponds to the pronoun "it" in the English translation "when he had made it suitable for her", then the answer would have to be nothing.
如果你问苏美尔人，这个单词中哪个音节对应了英文翻译中“whenhe had madeitsuitableforher”中的代词“it”，他们的回答会是“没有”。
After forty days Noah opened the window he had made in the ark.
过了四十天，挪亚开了方舟的窗户。
Yet he felt guiltless, breaking the promises he had made himself.
然而他并不因背弃了自己的誓言而感到内疚。
Frank could hardly conceal his excitement, for he knew that he had made a real discovery.
弗兰克几乎无法掩饰自己兴奋的心情，因为他明白自己发现了一件珍品。
Jonathan made a scree of delight, the first sound he had made since he had left Earth.
乔纳森高兴得叫了一声，这是他离开尘世以后发出的第一个声音。
Realizing he had made a big mistake by staying, he headed to a near by barn for shelter.
意识到留在这里是他犯的一大错误，他飞向附近的一个牲口棚寻求庇护。
To the captain he promised to write when he had made up his mind as to his future plans.
至于船长，他答应在他决定了未来的计划以后就写信告诉他。
His opponents said he had made it hard, if not impossible, for them to compete properly.
他的竞争对手表示，Kagame让他们就算不是不可能，也是很难与他旗鼓相当地竞争。
In short, there is a reasonable case in defence of Mr Brown. If only he had made it earlier.
简单的说，如果这件事早些达成的话，对于布朗首相，这将是一个合理的辩护。
Even Soviet citizens heard about Gagarin's trip only after he had made it safely into orbit.
即使前苏联民众也是在加加林成功进入绕地轨道之后才知道的。
At that time he had made an important discovery: Green tea and black tea came from the same plant.
那个时候福琛取得了一个重大发现，绿茶和红茶来自同一种植物。
He had obeyed the rules, he had made a bona fide attempt to pay his bill, it had been rejected.
他本来循规守据，他本来试着友好地支付账单，却被拒绝了。
Within three years, he had made a fortune — and many other villagers decided to emulate his success.
在3年之内，他就赚到了一大笔- - - - -并且很多其他村民也决定效仿他的成功做法。
In twenty hours he had made over a hundred miles to the north, and was still going when captured.
这家伙居然在二十个小时内走了二百多英里，而且还是在行进途中被抓住的。
It seems to me that this woman was probably stringing him along, even after he had made his true intentions clear.
对我来说，看上去好像是那个女人顺杆子黏上了他，甚至是在他表明了他的真实意图后。
Unto the place of the altar, which he had made there at the first: and there Abram called on the name of the LORD.
也是他起先筑坛的地方，他又在那里求告耶和华的名。
He wanted them to know that he wasn't the same anymore, he had his own company, car, condo, etc. He had made it in life!
他希望他们知道，他不在是从前那样，他已经拥有自己的公司、车子、房子等等，他已经成功了！
She did not ask him, she did not even wonder, how he had entered there, and how he had made his way into the garden.
她没有问他，甚至没有想到要问他是从什么地方进来的，又是怎样来到这园里的。
She did not ask him, she did not even wonder, how he had entered there, and how he had made his way into the garden.
她没有问他，甚至没有想到要问他是从什么地方进来的，又是怎样来到这园里的。
应用推荐