King Nebuchadnezzar must have sensed the wisdom and truth in Daniel, for he granted Daniel time.
尼布甲尼撒王一定了解但以理的智慧和真实，所以准许但以理书时间。
In 1993 he granted Chevron rights to the massive but challenging Tengiz oil deposit, touching off a Caspian energy boom.
1993年，他任命雪弗龙公司开发庞大而极具挑战性的田吉兹油田，引发了开发里海能源的热潮。
The king was not a terribly cruel man, and so he granted the wish, adding, "but you must come back tomorrow. " The eldest son hurried home.
国王不是一个绝情的人，因此他恩准了老大的请求，跟著说，“你明天必须回来服刑。” 于是， 老大匆忙赶返家中。
We were likely the only investors outside Italy interested in Marchionne at the time. After some begging and pleading, he granted us a meeting.
当时，我们很有可能是意大利境外唯一对马奇·奥尼感兴趣的投资人。几经恳求，他才答应同我们见个面谈谈。
In these cases, he granted summary judgment for the defendants despite plaintiffs' tender of expert testimony linking Agent Orange with health effects.
在这些案例中，他批准了对被告人的即决审判，不顾原告提供的专家证据，这些证据都能证明药剂橙和影响健康后果之间的联系。
Jackson has one year left on a three-year, $30-million contract and on Monday referred a question on a possible contract extension to an interview he granted in April.
禅师3年3000万的合同仅剩一年了，周一他说为了他在4月份答应的一个采访他可能会延长合同。
Rupp recalls that in the one interview he granted Capote, most of the questions were asked by Harper Lee, so much so that "sometimes I wonder who really wrote that book".
鲁普记得，在一次卡波特对他的采访中，大部分问题都是哈泼·李提出了，所以“有时候我都怀疑那本书到底是谁写的”。
Granted, he is a beginner, but he should know the basic rules.
的确，他是个初学者，但基本规则他应该懂啊。
He seemed to take it for granted that he should speak as a representative.
他似乎理所当然地认为他应当作为代表发言。
Granted, he doesn't look too bad for his age, but I don't care for him.
的确，就年龄来说他看上去不太差，但我不喜欢他。
During most of his working life he will take his code for granted, as the businessman takes his ethics.
在他的大部分工作时间里，他会把自己的行为准则视为理所当然，就像商人对待自己的职业道德一样。
They took it for granted that if they went he would go also, but really they scarcely cared.
他们想当然地认为，如果他们去了，他也会去，但是，他们真的几乎不在乎。
He just took it for granted that he would pass the exam, but to his surprise, he failed it.
他想当然地认为自己能通过考试，但让他惊讶的是，他挂科了。
Like other modern architects, he employed metal, glass and laminated wood materials that we take for granted today but that in the 1940s symbolized the future.
和其他现代建筑师一样，他使用了金属、玻璃和层压板木材材料，今天我们对这些材料习以为常，但它们在20世纪40年代却象征着未来。
We just take for granted that he needs no supervision for managing his stuff.
我们只是想当然地认为，他不需要监督来管理他的东西。
He did it without the connections and advantages many of us take for granted.
他没有像我们许多人那样，想当然地依靠熟人、凭借运气就做到了。
"You could be fostering a sense of dependency that your husband may end up taking for granted," he warns.
他警告说：“你可能正在培养丈夫的依赖感，到最后可能他会以为这些都是理所当然的。”
His oldest son, the 58-year-old Winston Wong, says he has power of attorney, granted by Ms. Wang, who, by the way, isn't Mr. Wong's mom.
他的长子、58岁的王文洋(WinstonWong)说，他有王月兰授予的代理权。不过，他并非王月兰的亲生子。
He believes they should become full citizens instead, in which case they would be granted full suffrage.
他认为他们应当成为完全的公民，这样他们就拥有全部的投票权。
It was a collection of reports he had written for various purposes over the previous 20 years - a PhD granted for life experience, as it were.
这是一本报告合集，是他在之前的20年里写的各种用途的报告-看起来不过是授给生活经验的博士学位。
He never praises his wife: he just takes her for granted.
他从不夸妻子，只是觉得她一切理当如此。
Permission was granted and a policeman accompanied him to a pay phone. Only when he saw that the man was actually telephoning the police did he realize that they had all been the victims of a hoax.
警察同意了，陪他来到一个投币地电话前，当他看到那个工人真的是给警察挂电话，才恍然大悟，原来他们都成一场骗局的受害者。
He added that the permission to access the data should be granted by judges or magistrates.
他还说，查看个人数据应该得到法官或地方法院的准许。
The next morning, the first thing the potter did when he woke up was to test whether God had granted his wish.
第二天早晨，陶工醒来后做的第一件事就是要检验一下上帝是否满足了他的愿望。
He has sought and been granted asylum in Nicaragua.
他一直在尼加拉瓜寻求并已得到庇护。
By his senior year he had been granted his first patent, for a socket interface that used a series of bladders to compensate for the wide variation in the shapes of different people's residual limbs.
他大四时，就已经拿到他第一个专利，在义肢承接余肢的接合处，使用了一系列的囊体来弥补个别余肢在形体上可能有的极大差异。
He may yet get another of his wishes granted.
很可能他的其他心愿也能达成。
He may yet get another of his wishes granted.
很可能他的其他心愿也能达成。
应用推荐