At that, as if it had been the signal he waited for, Newland Archer got up slowly and walked back alone to his hotel.
这时，纽兰·阿切尔像见到了等候的信号似的，慢慢站起身来，一个人朝旅馆的方向走了回去。
He got to his feet and went over to it, tried to close it, but it just shuddered and creaked, and he eventually gave up and moved back toward the middle of the room, where the coffin was.
他站稳身子走到纱门边，打算关上它，但是它只是一直摇晃着发出咯吱声，最后，他不得不打消了这个念头，折返回屋中的棺材旁。
As we come back in to this, I think we've got a situation where the piano keeps playing the four-note motive, the part like he was building it up for tension.
回到这里，我想情况是这样的，钢琴一直弹奏着四音节的动机，这个部分像是钢琴在制造紧张气氛。
As it grew dark, the boy realized how tired he was and he got up to leave, but before he had gone more than a few steps, he turned around, ran back to the old woman and gave her a hug.
天色晚了，男孩觉得累了，于是起身离开。但是没走几步，他又转过身来，跑回到老婆婆的面前给了她一个拥抱。
In 2003, an American amusement park operator was killed when his hair and arm got caught on a roller coaster car, pulling him up as high as 12 metres before he fell, back-first, onto a fence.
2003年，一名美国游乐场的操作员因头发和手臂被夹到过山车座上而死于非命。当时过山车一直将他拉到12米的高空，他掉下来时又正好背朝下落在了栅栏上。
Several times he got it to the edge, but when he tried to pick it up with his chopsticks, it rolled back toward the center of the plate again.
好几次他把豆子弄到了盘子边，可用筷子夹时，豆子骨碌一下又滚回盘子中央。
When they got back, everyone is happy to see he made it, Saito looks just as stunned only backing up the fact that he really snapped back to reality.
当他们回来时，所有人都很开心看到他做到了，Saito看起来震惊地接受这个突然回到现实的事实。
She had to pack up and deploy at midnight just 13 days after he got back from his deployment.
她不得不在他从调度中返回之后的第十三天之后打包调度。
Miss Emily just stared at him, her head tilted back in order to look him eye for eye, until he looked away and went and got the arsenic and wrapped it up.
爱米丽小姐只是瞪着他，头向后仰了仰，以便双眼好正视他的双眼，一直看到他把目光移开了，走进去拿砒霜包好。
She dated a guy for a couple of months, but he broke up with her and got back together with his old girlfriend.
她和一个男人交往了几个月，但是这个人却提出分手，和他的前女友复合了。
After her son had called , he got back to mummy to infrom her that it was a lady that picked up daddy's phone the three times he tried reaching dad on the mobile .
儿子打完后，回到妈妈的身边说，他打了爸爸的手机三次，一位女士接了三次。女人！
After her son had called , he got back to mummy to infrom her that it was a lady that picked up daddy's phone the three times he tried reaching dad on the mobile .
儿子打完后，回到妈妈的身边说，他打了爸爸的手机三次，一位女士接了三次。女人！
应用推荐