One of the waiting servants deftly caught him as he fell.
就在他要跌到时,侍候的一名佣人敏捷地扶住了他。
In a moment, however, his face grew blank, and he fell to hunting round in a circle with pleading whine.
可是,过了一会儿,他的脸变得神色茫然,他开始哀嚎着,打着圈儿寻找起来。
It seemed well worth while to chance it, so he fell to groaning with considerable spirit.
看来还是值得一试的,所以他开始煞有其事地呻吟起来。
As I was walking, I just saw Jack running onto the ice towards the ducks in the middle, and then he fell into the water and couldn't climb out.
当我走着的时候,我看到杰克在冰面上向中间的鸭子跑去,然后他掉进了水里,爬不出来。
He ran up against things, he fell over things and into things, he darted under things and dodged round things.
他撞到什么东西,摔到了什么东西上,掉到什么东西里去,从什么东西底下钻过去,又从什么东西旁边闪了过去。
He was so scared that his legs doubled up under him and he fell to the floor.
他吓得两腿蜷成一团,倒在地板上。
One of them tripped Philip up and he fell, heavily as he always fell, and cut his knee.
其中一个人绊倒了菲利普,他和往常一样摔得很重,磕破了膝盖。
These thoughts worked their dim way through Huck's mind, and under the weariness they gave him he fell asleep.
这些模糊的念头在哈克脑子里若隐若现,弄得他疲乏不堪,就睡着了。
A gust of wind knocked him off balance and he fell face down in the mud.
一阵大风吹得他失去了平衡,脸朝下摔在了泥里。
Ghaffar said he fell in love with the beautiful voices, colorful costumes, excellent shows and so on.
加法尔说,他爱上了那美妙的声音、五颜六色的服装、精彩的表演等等。
Here he fell into the common error of judging by appearances.
在此他又犯了一般以貌取人的通病。
When the king saw him, he fell into a passion, and ordered him to be cast into the deepest dungeon.
国王一见他,勃然大怒,下令把他关进最深地牢里。
When Yi Xiaoyang was two, he fell in love with skiing.
当易小阳两岁时,他爱上了滑雪。
The man jumped up and grabbed the child just before he fell out.
这名男子跳了起来,在孩子掉下去之前一把抓住了他。
On the morning of a rainy day, he fell off a bike and hurt his legs.
在一个下雨天的早上,他从自行车上摔下来,摔伤了腿。
At his new school, he fell in love with traditional Chinese painting.
在他的新学校,他爱上了传统中国画。
The Lion ran as fast as possible but he fell asleep before he was out of the field.
狮子尽其所能地快步跑着,但他还没走出田野就睡着了。
In the past, he fell in love with a red rose that was beautiful but vainglorious (自负的) .
过去,他爱上了一朵美丽又自负的红玫瑰。
He felt the strange calmness stealing over him and it grew deeper and deeper until he fell asleep.
他感到一种奇怪的平静悄悄笼罩着他,这种平静越来越强烈,直到他睡着了。
Stephen didn't live by himself, he fell in love with Jane Wilde and they got married in 1965, then they had three children.
斯蒂芬不是一个人生活,他爱上了简·王尔德,他们在1965年结婚,之后有了三个孩子。
When he played lacrosse with a local team in Grade Six, he fell backwards and hurt the back of his head against the ground.
他在六年级与当地球队打长曲棍球时,向后摔倒,后脑勺撞在地上。
In doing so he fell into contradictions.
在这样做时他又陷入矛盾了。
When he was 16, he fell in love with me and chased me for a year.
他十六岁那年,爱上了我,追求了我一年。
My father told me that he fell down the stairs and his leg was badly hurt.
我爸爸告诉我他从楼梯上摔了下来,腿伤的很严重。
A young doctor checked on him and gave him another shot, and he fell asleep again.
一个年轻大夫检查他一下,又给他打了一针,他又睡着了。
There he fell in love with a classmate, a Serbian physics student named Mileva Maric.
在那里他爱上同班同学,一位名叫Mileva Maric的塞尔维亚籍物理系学生。
60then he fell on his knees and cried out, "Lord, do not hold this sin against them."
又跪下大声喊着说,主阿,不要将这罪归于他们。
60then he fell on his knees and cried out, "Lord, do not hold this sin against them."
又跪下大声喊着说,主阿,不要将这罪归于他们。
应用推荐