He got off with a warning that he would be severely punished if he did it again.
他没受处罚，但受到了警告，如果下次再犯，他将受到惩罚。
He did not quit the house again that afternoon, and no one intruded on his solitude; till, at eight o 'clock, I deemed it proper, though unsummoned, to carry a candle and his supper to him.
那天下午他没再离开屋子，也没人打搅他的孤独，直到八点钟时，虽然我没有被召唤，我以为该给他送去一支蜡烛和他的晚饭了。
He answered them, I have told you already, and ye did not hear: wherefore would ye hear it again?
他回答说，我方才告诉你们，你们不听。为什么又要听呢。
He did not leave his name, and till the next day it was only known that a gentleman had called on business. On Saturday he came again.
他当时没有留下姓名，直到第二天，我们还只知道有位某某先生到这儿来过，找他有事，星期六他又来了。
He did stay through the winter, and through the spring, and then another year had passed and it was summer again.
他果然待过了那个冬天，又待过了春天，转眼过了一年，现在是夏天了。
He looked as though he had saved the thirdset from 4-1 down and again did not, somehow letting it slip from 30-15up on his serve.
看上去他似乎要把第三盘从4比1的落后局面拯救过来，然而再一次没有做到，不知怎么地在自己的发球局以30比15领先时放了手。
After the fever and delirium had left him, he did not again pronounce her name, and it might have been supposed that he no longer thought of her.
自从他摆脱了高烧和昏迷状态以后，他不再念这个名字了，别人可能认为他已经忘记了。
He picked up a mirror and looked at his own face, and then looked again at the face in the portrait. Yes, it was different. What did this change mean?
他拿起一个镜子看着自己的脸，然后又看着画像中的脸。是不同了，这种改变意味着什么呢？
I will keep the name, and one day, when I see him again, he will be the one who remembers what he did to me, and regret it with all his heart.
但我永远不会属于他，我会保有这个名字，然后再有一天我们再度见面时，他将会深刻的后悔、想起他对我做了些什么。
His music was once performed on prime time TV, but the general audience did not appreciate it, and he never had that opportunity again.
天才的音乐在电视上的黄金时段曾经播放过，但普通听众并不欣赏，所以他再也没有机会在电视上露面。
However, I decided against it as I did not know if he was carrying any weapon and might come at me again.
但我其后又决定需要对抗，因为我不知道他是否持有武器或者会再攻击我。
My heart melted... I myself did not even think that it was so serious that he could not serve on stage again!
我整颗心溶化了…我本身都没想到整件事会严重到不可以上台！
'Jane Eyre, is it you and your magic?' he asked. 'Have you put a spell on me again? Did you intend to drown me this time?'
“简·爱，是你和你的魔法吗？”他问。“你是不是又对我念了咒语？这次是想淹死我吗？”
And he did "tackle it again" -and under the double pressure of curiosity and prospective gain he did it with such spirit that he accomplished a shining success.
20后来他真的“好好地背”了——在好奇心和获得奖品的希望的双重诱惑下，他精神十足地学了一阵，结果居然获得了辉煌的胜利。
No artist could fail to notice it. [5] Two days afterward the customer came in again, and he did notice the picture.
哪位艺术家都会注意到它的。 （5）两天后，那位顾客又来了，他确实注意到了那幅画。
He waited seven more days and sent the dove out again, but this time it did not return to him.
他又等了七天，放出鸽子去，鸽子就不再回来了。
What does he look like?2. Is it a good book?3. Is your hotel OK?4. Did you enjoy the film?5. I never want to travel with Richard again. 6.
他看起来怎么样?2。这本书好看吗?3。你的旅馆还好吗?4。你喜欢这部片子吗?5。我再也不想跟理查德一起去旅行。
He played this way for a long time, switching to other pieces of bamboo but returning to that first one several times. How did he find it again?
云子这么玩了好长一会，其间换了好几片其他的竹子，不过最后又会拿回最开始的那根，就这么反复了好几次。
Jn. 9:27 he answered them, I told you already and you did not hear. Why do you want to hear it again?
约九27他回答说，我已经告诉你们，你们不听，现在为什么又想要听？
It was unusual for him to reach out and touch, to even control his hands enough to do so. He reached out again and stroked my hair, as he sometimes did to the horse's mane on good days.
他很少把手伸出来触碰什么东西，甚至他很少能控制住自己的手作出这样的动作。
It was unusual for him to reach out and touch, to even control his hands enough to do so. He reached out again and stroked my hair, as he sometimes did to the horse's mane on good days.
他很少把手伸出来触碰什么东西，甚至他很少能控制住自己的手作出这样的动作。
应用推荐