Months later, he did it again.
几个月之后，他故伎重施。
琼斯夫人，他又那么干了！
他不可这样做的。
Preacher: You mean like this? he did it again.
张神父：你是说像这样子吗？
Preacher You mean like this? (he did it again.)
神父你是说像这样子吗？
He asked to go to the bathroom, and then he did it again.
他要求去洗手间，然后又撞了第三次。
So, I did it again... watched him closely, and he did it again!
后来我又再看着他才看到他自己真的会翻身了！
He asked to go to the bathroom, and then he did it again. "this."
他要求去洗手间，然后又撞了第三次。
He got off with a warning that he would be severely punished if he did it again.
他没受处罚，但受到了警告，如果下次再犯，他将受到惩罚。
He did the work so badly that I had to do it all over again myself.
他活做得太糟糕了，我只好亲自从头再做一次。
He did not quit the house again that afternoon, and no one intruded on his solitude; till, at eight o 'clock, I deemed it proper, though unsummoned, to carry a candle and his supper to him.
那天下午他没再离开屋子，也没人打搅他的孤独，直到八点钟时，虽然我没有被召唤，我以为该给他送去一支蜡烛和他的晚饭了。
He answered them, I have told you already, and ye did not hear: wherefore would ye hear it again?
他回答说，我方才告诉你们，你们不听。为什么又要听呢。
And he almost ran after her again, feeling it unbearable that she should go by herself, but he did not.
他开始又差点儿跟在她后面跑起来，觉得不应该让她自己走，但他没有想这样做。
He did not leave his name, and till the next day it was only known that a gentleman had called on business. On Saturday he came again.
他当时没有留下姓名，直到第二天，我们还只知道有位某某先生到这儿来过，找他有事，星期六他又来了。
He did stay through the winter, and through the spring, and then another year had passed and it was summer again.
他果然待过了那个冬天，又待过了春天，转眼过了一年，现在是夏天了。
He looked as though he had saved the thirdset from 4-1 down and again did not, somehow letting it slip from 30-15up on his serve.
看上去他似乎要把第三盘从4比1的落后局面拯救过来，然而再一次没有做到，不知怎么地在自己的发球局以30比15领先时放了手。
After the fever and delirium had left him, he did not again pronounce her name, and it might have been supposed that he no longer thought of her.
自从他摆脱了高烧和昏迷状态以后，他不再念这个名字了，别人可能认为他已经忘记了。
He bought a CD like he did everyday and once again she went to the back of the store and came back with it wrapped.
像以往一样，他买了一张CD，她又一次到店的后面，把CD包好回来。
Not until later, in Hartman's Department Store, did he think of it again.
一直到后来在哈德曼百货公司，他才又想起这件事。
Then he went back and did it again.
然后他又走回去，重复做着。
He left and I never saw him again, nor did I regret it.
我说我没有看见过它，我也确实没有看见过。
If I did something wrong, he would point it out directly and ask me to make sure never do it again.
如果我做了什么错事，他会直接指出来并让我保证下次不再犯。
He did it before, he'll do it again.
他以前做过，这次也可以。
At first, he did not write it, not right, wrong? Again!
一开始，他没写出来，不对呀，出错了？再来一次！
Me?I think he did it just to feel normal again, if only for a short while.
我不这么认为，他只是想要有正常人的感觉，哪怕只是一会儿。
He picked up a mirror and looked at his own face, and then looked again at the face in the portrait. Yes, it was different. What did this change mean?
他拿起一个镜子看着自己的脸，然后又看着画像中的脸。是不同了，这种改变意味着什么呢？
He picked up a mirror and looked at his own face, and then looked again at the face in the portrait. Yes, it was different. What did this change mean?
他拿起一个镜子看着自己的脸，然后又看着画像中的脸。是不同了，这种改变意味着什么呢？
应用推荐