'I'll make her my wife,' he declared to himself, 'or I'll never be able to concentrate on work again!'
“我要让她做我的妻子，”他心想，“否则我将再也无法集中精力工作！”
He declared himself to be "torn" between his obligations to posterity and to his father's shade.
他宣称自己在作为子孙的责任和父亲的阴影之间左右为难。
He declared himself competent to investigate the disappearance of some 114,000 people during and after a three-year civil war that started with a 1936 uprising by Franco and others.
他宣布，1936年弗朗哥当权后的三年内战期间有11万4千人失踪，他已有足够证据立案展开调查。
Is it conceivable that Mr Obama will disregard General McChrystal and decide to scale down rather than beef up a war that he himself has declared vital to America's safety?
奥巴马有可能不理会McChrystal将军的要求而决定削弱而不是增强这场他自己说的对美国安全至关重要的战争吗？
When he declared that ambition on the primary trail, he found himself vilified by Hillary Clinton for comparing himself to Ronald Reagan.
当初选时宣布这个信念时，他发现希拉里甚至诋毁他竟然拿他自己跟里根相提并论。
Or the associate professor who declared himself defamed when an external review committee found that he “does not appear to be meeting the standard for a tenured university professor.”
或者，一位副教授主张其名誉权受到了侵害，因为一个由校外专家组成的评审委员会认定，他“未达到一个大学终身教授的标准”。 做出这种评价当然是学术委员会的工作。
He declared himself to be a great scholar openly.
他公开声称自己是一个大学者。
He had declared that nobody has the right to strike a blow in this house except himself or me.
他宣布过在这所房子里，除了我或者他本人，谁也没有动手打人的权利。
After his superb performance against Roma yesterday, Juventus midfielder Antonio Nocerino has declared he wants to establish himself at the Turin giants this season.
在昨天对罗马的精彩表现之后，尤文图斯中场球员诺切里诺已经声明，他希望能在本赛季就在都灵巨人球队尤文图斯内树立自己的名望！
After his superb performance against Roma yesterday, Juventus midfielder Antonio Nocerino has declared he wants to establish himself at the Turin giants this season.
在昨天对罗马的精彩表现之后，尤文图斯中场球员诺切里诺已经声明，他希望能在本赛季就在都灵巨人球队尤文图斯内树立自己的名望！
应用推荐