Horton's Achilles heel was that he could not delegate.
霍顿的致命弱点是他不肯放权。
I had made it as plain as I could so that he could not fail to take my meaning.
我已经尽我所能地说明白,所以他不会不理解我的意思。
He was so excited that he could not speak.; he was too excited to speak.; he was so excited that words failed him.
他太兴奋,连话都说不出来了。
Mike was next to me in his space suit but he could not take over my role.
迈克穿着宇航服坐在我旁边,但他不能取代我的角色。
The fact was, he could not refuse the request, on account of the dwarf's third gift.
事实上,由于小矮人的第三个礼物,他无法拒绝这个请求。
The Prince got up and let Gerda sleep in his bed, and more than this he could not do.
王子下床,让格尔达睡在他的床上,他只能做这么多了。
The lantern was far ahead, and he could not help lagging behind a little in the darkness.
灯笼在前面很远的地方,他不得不在黑暗中落在后面一点。
At this third lie, his nose became longer than ever, so long that he could not even turn around.
说完第三个谎言,他的鼻子比以前长了,长得他甚至不能转身。
If a person places money prior to anything else, it's very likely that he could not enjoy the happiness in life.
如果一个人将金钱置于其他事物之前的话,那他很可能无法享受生活中的快乐。
When Harvard student Mark Zuckerberg launched thefacebook.com in Feb. 2004, even he could not imagine the forces it would let loose.
哈佛学生马克·扎克伯格2004年2月推出 thefacebook.com 网站时,就连他也无法想象它会释放出怎样的力量。
He also said that he could not discuss discounts to universities for bulk purchases.
他还说,他不能对大学讨论批量购买的折扣问题。
Having bluffed his way in without paying, he could not plausibly demand his money back.
没付钱混了进去,他不大可能理直气壮地要回自己的钱。
His life seemed stuck in limbo ; he could not go forward and he could not go back.
他的生活好像陷入了不知所措的境地,进退两难。
There was almost nothing he could not do, and he now imitated the voice of Hook.
几乎没有什么是他做不到的,现在他就模仿着胡克的声音说话。
When he got up to leave, he could not believe his eyes.
当他起身准备离开时,他简直不敢相信自己的眼睛。
As a result, he could not continue his work in the shop.
因此,他不能继续在店里工作了。
When he could not have what he wanted, he would cry for it.
当他得不到他想要的东西时,他就会哭着要。
White Fang knew that he could not win a fight against Lip-Lip.
白牙知道,他不可能打赢 Lip-Lip。
It was so painful that he could not use his hand for some time.
疼得他好一阵子都用不了他的手。
It was getting dark and he could not find a place near the station.
天渐渐黑了,他在车站附近找不到地方。
There was a rule: as he passed through the factory, he could not turn back.
有一条规定:当他经过工厂时,不能回头。
Because he could not free his arm, he stayed there for three days till his water ran out.
因为无法把胳膊挣脱出来,他在那里待了三天,直到水都用尽了。
Tom thought that though he could not catch up with the boys, he might run a race with the snail.
汤姆想,尽管他赶不上他们,他还是可以和蜗牛赛跑。
The son of a postal clerk, he could not be considered a grandee.
他是邮局人员的儿子,再怎么样也称不上是出身显赫。
For days, he could not sleep, and paced endlessly around the compound.
好几天里,他夜不能寐,围着院子不停踱步。
Knowing this gave Job hope when he could not feel God's presence in his life.
要知道约伯在感觉不到神和他同在时仍然心存盼望。
From reporting to editing to layout, there was no newsroom job he could not do.
从报道、编辑到排版,他无所不能。
As the sole breadwinner for his family of four, he could not remain idle for long.
作为一家四口人中唯一养家糊口的人,他不能长期无所事事。
Belinda agreed to marry Saeed but he could not get permission to travel to Britain.
贝琳达答应嫁给赛义德,但他去英国得不到允许。
When Marius passed near her, he could not see her eyes, which were constantly lowered.
马吕斯走过她身边,却没能看见她那双一直低垂着的眼睛。
应用推荐