The court ruled he could not be held personally liable for his wife's debts.
法庭裁定他个人不负有偿付妻子债务的责任。
Horton's Achilles heel was that he could not delegate.
霍顿的致命弱点是他不肯放权。
I had made it as plain as I could so that he could not fail to take my meaning.
我已经尽我所能地说明白,所以他不会不理解我的意思。
He wrote it again, nevertheless; he could not help it.
他还是情不自禁地又写了一遍。
He could not speak, he could not move from the spot where he stood.
他说不出话来,站在那里一动也不动。
Either he could not come or he did not want to.
他要么是不能来要么就是不想来。
A family bereavement meant that he could not attend the conference.
他家里有人去世了,所以不能出席会议。
Outside the protected environment of institutional care he could not survive.
离开福利机构照顾下的这个受保护的环境,他无法生存。
He was emphatic that he could not work with her.
他强调他不能与她共事。
He was so excited that he could not speak.; he was too excited to speak.; he was so excited that words failed him.
他太兴奋,连话都说不出来了。
At this third lie, his nose became longer than ever, so long that he could not even turn around.
说完第三个谎言,他的鼻子比以前长了,长得他甚至不能转身。
When Harvard student Mark Zuckerberg launched thefacebook.com in Feb. 2004, even he could not imagine the forces it would let loose.
哈佛学生马克·扎克伯格2004年2月推出 thefacebook.com 网站时,就连他也无法想象它会释放出怎样的力量。
Ironically, he could not draw particularly well.
讽刺的是,他并不是特别擅长绘画。
He knew how to win by craft and diplomacy what he could not gain by force.
他擅长于通过计谋和外交手腕赢得他用武力无法得到的东西。
Having bluffed his way in without paying, he could not plausibly demand his money back.
没付钱混了进去,他不大可能理直气壮地要回自己的钱。
His life seemed stuck in limbo ; he could not go forward and he could not go back.
他的生活好像陷入了不知所措的境地,进退两难。
When he got up to leave, he could not believe his eyes.
当他起身准备离开时,他简直不敢相信自己的眼睛。
White Fang knew that he could not win a fight against Lip-Lip.
白牙知道,他不可能打赢 Lip-Lip。
Tom thought that though he could not catch up with the boys, he might run a race with the snail.
汤姆想,尽管他赶不上他们,他还是可以和蜗牛赛跑。
He stopped; he could not believe his eyes.
他停了下来,简直不能相信自己的眼睛。
So he could not help casting his eyes toward her.
于是他禁不住把目光投向她。
But for your help, he could not have succeeded.
要不是你的帮助,他不可能成功。
But he could not get the words out of his parched throat.
焦干的嗓子却吐不出一个字。
He told me with regret that he could not come to the party.
他很抱歉地对我说他不能来参加这个聚会了。
The son of a postal clerk, he could not be considered a grandee.
他是邮局人员的儿子,再怎么样也称不上是出身显赫。
He wanted to chuckle, but he could not tell his mouth to do it.
他想笑,但他的嘴不听使唤。
Oh, he could not forget those beautiful birds, those happy birds.
哦,他忘不了那些美丽的鸟儿,那些快乐的鸟儿。
In any event his parents would stand by him even if he could not succeed.
无论如何,他的父母都支持他,即使他不成功。
Knowing this gave Job hope when he could not feel God's presence in his life.
要知道约伯在感觉不到神和他同在时仍然心存盼望。
From reporting to editing to layout, there was no newsroom job he could not do.
从报道、编辑到排版,他无所不能。
应用推荐