He made up his mind to enjoy his guitar and to accumulate as many happy experiences as he could so that when he retired he would be able to look back on his life with satisfaction.
他下决心享受弹奏吉他，积累尽可能多的愉快经历，这样当他退休时，他将能够满意地回顾他的生活。
If he could only get away from the holes in the banks, he thought, there would be no more faces.
他想，只要他能从斜坡的洞里逃出来，就不会再有面孔了。
Each week, he would try something different to see if he could find a better, faster way down the mountain.
每个星期，他都会尝试不同的方法，看看是否能找到更好、更快的下山方法。
He felt weak and sore, and the pain of his smashed knuckles warned him that, it would be a week before he could grip a pick handle or a shovel.
他感到虚弱和疼痛，他那被砸碎的指关节发出的疼痛警告他，要过一个星期才能抓得住镐柄或铁锹。
Chaplin was known for being hard to please, and it is said that if he could, he would have played every role in every one of his films.
卓别林以难以取悦而闻名，据说如果可以，他会在他的每一部电影中扮演每一个角色。
When he could not have what he wanted, he would cry for it.
当他得不到他想要的东西时，他就会哭着要。
If he was told that it would hurt him, and he could not have it, he would also cry.
如果有人告诉他这会伤到他，所以他不能要，他还是会哭。
When he could go to the distant place, he would find that life there is just as difficult.
但当他能走到远处的草地时，他会发现，那边的生活也不好过。
When the reporter asked him if he felt sorry to miss so many lessons because of going to Wuhan, he said the lessons he missed could be learned later, but if his grandmother missed the best time to cure, there would be nothing to get the chance back.
当记者问他会不会因为去武汉导致缺很多课而伤心，他说缺的课可以以后再学，但如果祖母错过了最好的治疗时间，就没有机会挽回了。
But Timmy still liked to walk around, and when he could walk more steadily on his little feet, he would go to the far corner of his box and try to get out.
但是提米还是喜欢闲逛，当他能用他的小腿跑得更稳一些时，他会跑到他的纸箱最远的角落，并试着出去。
Business has doubled in a year, says Peter Redding, a director. He could easily treble it but “that would bring its own risks,” he says.
一名董事彼特·瑞丁说一年之内生意增加了一倍，可以轻而易举地实现三倍增长，但他说，“这样也会带来自身风险”。
He said Jim Guy would be as good for blacks as I would, and he could win.
他说吉姆·盖伊会像我一样对黑人很好，他能够取胜。
Then if he could get back to sleep, he would wake up again 90 minutes later.
如果接下来他能睡着的话，他会在90分钟后再次醒来。
Another thing you didn't know about Giorgio Armani is that his extraordinary career in fashion happened almost by accident, and if he could do it all over again, he would be a movie director.
另一件你想不到的事情是，乔治·阿玛尼非凡的职业生涯几乎完全出于偶然，如果可以从头再来，他应该会成为一个电影导演。
Despite our differences, General Powell made it clear that he would serve as best he could, including giving me his honest advice, which is exactly what I wanted.
尽管我们之间存在分歧，但鲍威尔将军明确表示，他将尽力做好自己份内的事，包括向我提出诚恳的建议，而这正是我需要的。
He would probably end up selling his land, he said, if he could find a buyer.
如果能找到买家，他最后很可能会把土地卖掉。
But he went on to explain that he had seen in a dream that my wife had been his mother in a former birth, and that if he could but drink some water which had touched her feet he would get cured.
但他接着解释，说他在梦里见到我的妻子在前世里是他的母亲，若是他能喝点我妻子的脚触碰过的水，他就能痊愈。
They had fought well against a much stronger enemy. Anderson said he would surrender, if he and his men could leave with honor.
安德森说，如果他和他的士兵能够有尊严地离开萨姆特堡的话，他准备投降。
If the stones moved he knew he had failed and would try again, until eventually he probably could have walked several miles without spilling a drop of tea or shifting a single stone.
所以，一得到这份工作，父亲就开始在夜里练习，他用一个盘子盛满和茶杯差不多重量的石头，如果石头移动，他知道这就算失败，必须重新开始，直到最后他几乎可以走上几英里也不会溅出一滴茶水，或者滑动一块石头。
The veteran investor, whose Berkshire Hathaway group owns 9.4% of Kraft, says he would block the deal if he could.
经验丰富的投资者股神巴菲特表示如果可能，他会阻止这场收购。其伯克希尔·哈撒韦公司拥有卡夫9.4%的股份。
One taunt that circulated about Peuchen was that, "he said he was a yachtsman so he could get off the Titanic, and if there had been a fire, he would have said he was a fireman."
有一则嘲讽他的说法是，“他想要离开泰坦尼克号所以才说自己会划船。如果现在是着火了，他就会说自己是消防员了。”
Pope, grateful, says he wishes he could pay Michael for his help. Michael mentions that he would appreciate a cellmate transfer, if possible.
Pope很感激地说他想报答Michael的帮忙，Michael就提起，如果有可能希望能给他换一个牢友。
He said he needed to decied whether an interview would be applicable and if so, he could then make an approximate time to see her.
他说他需要先确定安排面试看是否合适，如果是，他会定一个大概的时候与她见面。
If the leopard could speak out his mind, he would surely express how anguished he felt for the loss of his speckles.
如果这只美洲豹可以说出他心里的想法，他一定会表达失去了斑点的苦恼。
He prepared a story, that he was the honored professor's assistant, that he could not reveal the man's location but would certainly pass on your kindest regards, Sir.
他已经编好了一个故事，就说他是尊敬的教授的助理，他不能透露教授的下落但是非常愿意转达您最贴心的问候，先生。
DIAGNOSED with HIV 23 years ago, David Patient thought he would never see the day when he could insure his life.
大卫23年前诊断为艾滋病患者时，他以为自己永远都无法等到能够投寿保的那一天。
If he charged, I could shoot; if he took no notice of me, it would be safe to leave him until the mahout came back.
它要是向我冲过来，那我就开枪；它要是不理我，那就不会再有危险，就由它去，等驯象人回来再说。
If he charged, I could shoot; if he took no notice of me, it would be safe to leave him until the mahout came back.
它要是向我冲过来，那我就开枪；它要是不理我，那就不会再有危险，就由它去，等驯象人回来再说。
应用推荐