Enduring the humiliation, he continued to work hard.
他忍辱负重，积极工作。
They threatened to expose him unless he continued to work for the gang.
如果他不继续为那帮人干事，他们就威胁要揭发他。
He hardly went to sleep, he ate a little bit, and he continued to work on himself.
他几乎不睡觉，吃得也很少，继续致力于自我开发。
He continued to work there for almost 50 years, devoting his life to the monitoring effort.
他一直在那里工作了差不多50年，倾其一生于监测事业。
Illness kept Darwin from making many public appearances, but he continued to work and write at home.
因为疾病，达尔文很少在公开场合露面，但他坚持在家中工作和写作。
This demoralized Janos so much that, while he continued to work on mathematical problems, he published no more.
这士气低落亚诺什这么多，虽然他继续工作的数学问题，他出版了没有更多的。
He continued to work as a disc jockey through college, and returned to the small, family run station after graduation.
他在大学中也继续担任一名DJ，而在念完大学后，他回到了家族运营的广播站。
He continued to work on drama, however, receiving a Rockefeller grant and studying playwriting at the New School in New York.
他继续工作，戏剧，但是，收到了洛克·菲勒赠款和研究剧本新学校在纽约举行。
The brokerage firm that employed him changed hands more than once, but he continued to work out of the same office in Worcester.
雇佣他的经纪公司几次易主，但他一直在伍斯特市的同一间办公室里工作。
By 1960 he had returned to the post office in Los Angeles, where he continued to work as a letter filing clerk for over a decade.
截止1960，他又回到了洛杉矶的邮局工作。
However, he continued to work underground as a miner during the week until 1896, when Manchester City finally insisted that he give up his colliery job.
然而之后的的一年他却回到阴暗的地底当起了矿工，随着1896年曼城一再坚持的征召下，他才放弃了那份挖煤的工作。
Having made some money from selling Moondust, he continued to work on a “post-symbolic” visual programming language (VPL) for manipulating objects in three-dimensional space.
出售了月球尘埃之后，拉尼尔小赚了一笔，他继续研究名叫“后符号”的视觉编制语言（vpl），它可以用来在三维空间中控制物体。
He continued to work as a freelance actor-teacher and playwright with both Big Brum TIE and Theatr Powys in Wales until 1999 when he became the Artistic Director of Big Brum.
之后他和“大伯明翰”教育剧场以及在威尔士的波厄斯剧团持续性的合作，直到1999年他成为了“大伯明翰”教育剧场的艺术总监。
He is a toxin that has been introduced to your work environment and his continued presence will make it uninhabitable.
他是你们工作环境中的毒素，而且他的继续出现将使人没法再呆下去。
Since leaving Caltech in 2005 to pursue writing and his own research, he has continued his work in spatial imagery with psychology researchers at Harvard.
他在2005年离开了Caltech后，开始进行写作和展开自己的研究，后来又在哈佛大学中继续他的心理空间意象研究。
Though intrigue has continued to swirl around Salinger since his last published work in 1965, he has consistently rejected approaches from writers, film-makers and journalists.
自1965年塞林格最后一部作品面世以来，公众对他的兴趣长久不褪。但他一直拒绝和其他作家，导演，记者合作。
He continued on to say, but if I take job number two, I can work hard and make more money, then I can retire early and "teach" later in life.
他接着说，“如果我选择第二份工作，我可以努力挣很多钱，然后提早退休，用剩余的时间教书。”
He worked for Boeing until his retirement in March 2003, and continued to work as a contractor for the company until September 2006.
在2003年退休之前他在波音工作，此后，他以承包人的身份继续为波音工作，直到2006年9月。
More to his point, he continued by outlining two ways this metric is likely also to work against the ideal operational goals of an agile team.
为了进一步说明他的观点，Dubakov指出，针对个人进行测算这种行为，会对敏捷团队的理想运作目标造成两种危害。
"There is still work to be done to improve the defence because it is a whole new unit," he continued. "But I am happy with Domenico Criscito and Jorge Andrade who has nous, class and experience."
“由于现在是一条完全崭新的防线，所以我们还有很多工作要提升，”他继续道，“但是我很高兴的看到克里斯·西托和安德拉德的状态、水平和经验。”
"So become yourself, either choose to work hard or choose to game your life, " he continued.
他还说：“所以做自己就好，既可以选择努力，也可以选择游戏。”
After the conference, Zhou Youguang continued his teaching and later he was instructed to go to Beijing to participate in the work of reforming written language.
会议结束后，周有光准备回去继续任教，但却接到要求调往北京参加语言文字改革的工作。
The words provide one reason ma has continued to work as a cinematographer even though he made the move up the command chain to become a movie director with Hot War (1998).
字提供的一个原因，马继续工作，作为摄影师，尽管他作出的举动了指挥链，以成为一个电影导演与热战(1998年)。
He continued his work for peace by attempting to improve australia-china relations.
他继续为和平作出努力，试图改善澳大利亚与中国的关系。
Soon he had over one hundred and fifty men building machines to record stock prices, while he himself continued to work on new ideas.
很快地他就雇了一百五十人制造纪录股票行情的机器了，而他自己则继续试验他的一些新想法。
Soon he had over one hundred and fifty men building machines to record stock prices, while he himself continued to work on new ideas.
很快地他就雇了一百五十人制造纪录股票行情的机器了，而他自己则继续试验他的一些新想法。
应用推荐