In 1902, he continued his studies at the University of Zurich.
1902年，他在苏黎世大学继续完成他的学业。
In 1842 Darwin went to live in Kent, where he continued his studies of changes in nature.
1842年，达尔文去了肯特郡居住，在那里他继续研究自然界的变化。
When his friend remained silent, he continued: "Just think what a hard summer Clara has had!"
当他的朋友保持沉默时，他继续说：“想想克拉拉经历了一个多么艰难的夏天啊！”
"You see," he continued apologetically, "it would make me seem so old to be their real father."
“你看，”他继续抱歉地说，“做他们的亲生父亲，会让我显得那么老。”
Looking around, he continued, "Cathy has inspired us with her will and enthusiasm."
他环顾四周，继续说道：“凯茜用她的意志和热情激励了我们。”
Even after Abing got married and had a home again, he continued to sing and play on the streets.
甚至在阿炳结婚并有了自己的家之后，他还继续在街上唱歌、演奏。
The new technology was tested in many areas of South China in 1974, and then he continued to test it in other areas.
1974年，这项新技术在华南许多地区进行了试验，随后他继续在其他地区进行试验。
"But I liked her," he continued.
“不过我喜欢她，”他接着说道。
But he continued writing his twice-weekly syndicated column.
不过，他还是继续着他一周两次的联合专栏写作。
"By this speed," he continued, "it would take 38 years more."
他继续说到，“按照这样的速度，还尚需38年的时间。”
Having finished this task, he continued to do another job.
做完这项工作后，他又继续做另一项工作。
Though wounded, he continued fighting as if nothing had happened.
他受了伤，却若无其事地继续战斗。
"Take Dan Brown's hypothetical 1 gram of antimatter," he continued.
“丹·布朗假想的1克反物质，”他继续说。
It never did; he continued to sit so still it looked like he wasn't breathing.
他一直坐在那里，安静得好像根本没在呼吸。
Papa wants us to be married, 'he continued, after sipping some of the liquid.
“爸爸要我们结婚，”他啜了一点茶后，接着说。
I tell you the truth, "he continued," no prophet is accepted in his hometown.
又说：“我实在告诉你们，没有先知在自己家乡被人悦纳的。”
"Confucius said, [seeking] 'harmony but not uniformity' [he er butong], " he continued.
“孔子说，寻求'和谐但不追求统一'[和而不同]，”他继续说道。
He was fighting grimly; but he continued to draw upon his chief asset, which was Youth.
他斗得极其艰苦，可是他会继续利用他的本钱- - - - - -青春。
In the spring Mr Edgar was still ill, and he continued to worry about Cathy's future.
到了春天艾加先生的病情依旧，他还在为凯茜的前程担忧。
But Sandel's strength and endurance were superb, and he continued to stay on his feet.
可是桑德尔的气力和耐力是超群出众的，他仍旧站着。
In 1990, a stroke left Mr. Transtromer largely unable to speak, but he continued to write.
1990年，一次中风发作导致特朗斯特·罗姆基本不能说话，但他继续从事写作。
"But that doesn't mean," he continued, that the molecular changes necessarily are destructive.
他继续说道：“但这并不意味着这些分子变化必然是破坏性的。”
But stay, 'he continued, turning towards the young lady.' Now I think of it, I'd better tell you.
“可是等等，”他转身又对小姐说，“既然我想到了这点，还是告诉你为好。”
One day in 1939, he cut his finger during an operation, but he continued his work without treating it.
1939年的一天，在一次手术中他划破了手指，但他没有处理伤口，仍继续工作。
The gloom deepened around Jean Valjean. Nevertheless, he continued to advance, groping his way in the dark.
冉阿让的四周越来越黑，他仍在暗中摸索前进。
'That's it - now you'll feel warmer,' he continued. 'now, my pretty, rest there; I shall soon be back again.'
“这就好了——现在你会觉得暖和些了，”他接着说：“喂，我的漂亮姑娘，就在这儿休息；我很快就会回来的。”
'If you put the sand into the jar first,' he continued, 'there is no room for the pebbles or the golf balls.
如果你先把沙子倒入罐子里，就没有空间容纳砾石和高尔夫球了。
"I am doing it for the younger generation, I would like them to grow up in a world free of HIV," he continued.
“我做这些都是为了年轻的一代，我希望他们能在一个没有艾滋病的世界中成长，”他说。
"I am doing it for the younger generation, I would like them to grow up in a world free of HIV," he continued.
“我做这些都是为了年轻的一代，我希望他们能在一个没有艾滋病的世界中成长，”他说。
应用推荐