By studying photographs, true artists, he claimed, would be relieved of menial tasks and become free to devote themselves to the more important spiritual aspects of their work.
他声称，通过研究照片，真正的艺术家能从技术含量较低的工作中解脱，自由地投身于他们工作中更重要的精神层面。
"Those first few days should be spent looking for work, not looking to sign on," he claimed.
“前几天应该用来找工作，而不是用来办理失业登记。”他说道。
At mid-century, an Antwerp financier only slightly exaggerated when he claimed, "One can no more trade without bills of an exchange than sail without water."
在这个世纪中叶，一位安特卫普的金融家略微夸张地说道：“没有汇票就不能交易，正如没有水就不能航行一样。”
If he claimed the idea as his own, it would provoke jealousy.
如果他宣称这个主意是他自己想出来的，肯定会遭到人们的嫉妒。
In 1995 he claimed that cotton-top tamarins (with which he is pictured above) can recognise themselves in mirrors.
1995年，他声称棉冠狨猴(上图中与他在一起的狨猴)能够认出镜子中的自己。
He also set a goal of doubling exports over the next five years, an increase he claimed would create two million jobs.
他也立下了五年内将出口总值翻一番的目标，声称此举将增加两百万就业机会。
Most world-championship games, he claimed, were pre-arranged, proof that the “old chess” was dead, and rotten to the core.
他宣称，大多数世界冠军比赛都是事先安排好的，这证明了旧的国际象棋体制已经寿终正寝。
A little later, he wrote a poem praising-he claimed-a girl with a dark-blond plait whom he had met at the House of Writers.
其后不久，他写了一首诗赞美他在作者之家遇到的一名梳着暗金色发辫的女孩——反正他是这样声称的。
When he started dressing like a tramp he claimed it was, in part, to advertise his refusal to join polite, ie, hypocritical society.
他像一个流浪汉那样穿衣时，声称这在某种程度上是表明他拒绝与上流社会(换言之，即虚伪社会)为伍。
Hwang stunned the scientific world when he claimed in two papers published in Science in 2004 and 2005 that he had cloned human embryos.
当黄禹锡在2004和2005年的科学杂志上发表了两篇论文声称他已经克隆了人类胚胎的时候，整个科学界都震惊了。
Prosecutors are increasingly using cell-phone records to show that a suspect was near the scene of a crime — or not where he claimed to be.
越来越多的公诉人使用手机记录来证明犯罪嫌疑人当时正在案发现场附近——或并未出现在他声称自己所在的地方。
Entire conversation histories going back years will also be saved into users' accounts and spam will be completely filtered out, he claimed.
他表示，过去数年的对话历史记录都将保存在用户账户下，垃圾邮件也将完全被屏蔽。
Joseph paid for the motel room for another week because he claimed that no one should come to Miami and not see all that the city had to offer.
约瑟夫付钱把汽车旅馆的租期延长了一个星期，说来到迈阿密如果不畅游一番就白来了。
As chancellor he claimed not only to have done away with "boom and bust", but also to have presided over the longest period of sustained growth since 1701.
作为财政大臣，他宣称不仅处理了“繁荣与萧条”，还主导了从1701年以来最长的持续增长。
The book was a paean to the old agrarian values which, he claimed, were part of Norway’s soul. At the same time, he acknowledged that there was no going back.
该作是他对旧时农耕时期价值的赞誉，他认为农耕时期是挪威灵魂的一部分，同时他也意识到旧岁已逝，无法再回头了。
Groove Your Golf, he claimed, had caused his father to overanalyse his own technique and to misunderstand the swings he had learned through dogged trial and error.
他声称，写《尽情享受高尔夫》这本书使得他父亲过度分析自己的球技，并对他通过反复地实践而学会的挥杆动作有了误解。
Though conceding that real progress was modest, he claimed with admirable precision that the Doha round was now 60% complete, compared with 55% at the start of the week.
但实际上谈判效果一般，他采用相当精确的数据来说明，称与本周会议开始时的55％相比，多哈回合现在已经完成了谈判的60％。
From his anthropological research among the Blackfoot Indians of Alberta, Canada, he claimed to have found "almost the same range of personalities as I find in our society".
他在加拿大艾伯塔省对黑脚印第安人进行人类学研究后，声称在那里发现了和我们社会几乎相同的一组人格。
I was in the chat room and about to log-off when a private message flashed on my screen. He was in his early 30s (or so he claimed) and lived in an older neighborhood far from campus.
我刚刚准备从聊天室下线的时候，屏幕上闪出一条私信——那个男人30出头(或者说他自称30出头)，住在远离我们学校的老城区。
At an EU summit on December 10th Mr Papandreou shocked his colleagues by admitting that Greece was riddled with corruption, which he claimed was the main reason for its economic woes.
12月10日的欧盟峰会上，帕潘德里承认希腊国内腐败问题严重，并声称这是国内经济灾难的主要原因。此言一出，四座皆惊。
That's what a little-known Canadian country and western singer did after he claimed that his Taylor acoustic guitar had been damaged by baggage handlers at Chicago's O'Hare airport last year.
去年，一名默默无闻的加拿大乡村乐歌手称他的Taylor原声吉他被芝加哥O'Hare机场的行李搬运工损坏，之后便采取了上述行动。
他要求政治避难。
He claimed he had only acted under coercion.
他声称他只是受了胁迫才采取了行动。
He claimed that his parents had abandoned him.
他声称他的父母抛弃了他。
He claimed that guards had roughed him up in prison.
他声称看守们在监狱里殴打了他。
He claimed the land for King James second of England.
他宣称这片土地为英国国王詹姆斯二世所有。
He claimed he saw two coyotes chasing a doe across a road.
他声称，他发现两只郊狼追逐着一只雌鹿穿过了一条公路。
He claimed that the drugs had been planted to incriminate him.
他声称那些毒品是有人为了栽赃陷害他而放在那里的。
He claimed to have no idea how he had managed to appear in Mexico.
他说他并不知道他为什么会出现在墨西哥。
He claimed to have no idea how he had managed to appear in Mexico.
他说他并不知道他为什么会出现在墨西哥。
应用推荐