He adopted an air of indifference.
他摆出一副满不在乎的样子。
He adopted a relaxed pose for the camera.
他摆了个悠闲的姿势拍照。
He adopted a number of elements from what he heard, like unusual rhythms.
他从他听到的音乐中吸收了很多元素，比如一些不同寻常的节奏。
He adopted a supercilious manner.
他摆出了目空一切的神气。
他采用散文形式。
He adopted our methods of teaching.
他采用了我们的教学方法。
He adopted that city as his residence.
他选定那个城市作为他的居住地。
Secrecy suited him, at least he adopted it without regret.
保密合他的心意，至少他毫不遗憾地采取了这个做法。
A couple of years after she adopted him, he started getting sick.
在她收养它两三年后，他开始生病。
He adopted as his name glyph (personal insignia) a knotted diadem, the symbol of authority itself.
他头戴一顶刻有他名字(私人标记)的皇冠——这是权威的象征。
He adopted dozens of different aliases while continuing his career as a hunter, amassing a sizable fortune.
他继续自己的赏金猎人生涯，使用了几十个不同的化名，聚敛了一笔数目客观的财富。
For a wider range dynamics, he adopted baritone guitar on \"Fight!\", in addition to his usual selection of guitars.
为了（获得）更广的动态，除了他通常选用的吉他，在《Fight! 》中押尾桑采用中音吉他。
For common diseases, he adopted the method that closely combines the pulse, the symptom and the treatment together.
对常见疾病采用脉、症、治紧密结合的方法。
He adopted a decision that he adjured and admonished the people not to adore him any longer or he would have them adjudged.
他通过一个决定，就是他恳求和告诫人们不要再崇拜他，否则他将判罪他们。
He adopted his pen name from the cry heard in his steamboat days, signaling two fathoms (12 feet) of water — a navigable depth.
他的笔名取自他在蒸汽船上做工时听到的报告水深为两口寻(12英尺)——意即可以通航的信号语。
He adopted the title, he said, because it's the lowest level of official, and it's in keeping with the egalitarian spirit of the village.
他说，他之所以选择这个称号，是因为它是最底层干部，并且符合该村平等主义精神。
And he adopted sociological methodology combined with empirical study and some collected materials from Chinese literature of history study.
他使用了社会学的研究方法，并结合传统的实证史学方法，也从中国史籍里面找一些材料。
He adopted mathematics as the tool he would use to pursue his curiosity and prove what he would discover about the behavior of the universe.
他把数学当作满足自己好奇心并用以证明他后来发现宇宙运行规律的手段。
When he created a Chinese oral theatre, he adopted elements from ancient masked drama, shadow plays and the dancing, singing and drumming traditions.
他创作的中国话剧结合了中国古代的傩戏、皮影、戏曲和说唱。
He adopted the dialogue form used by Socrates; the latter's teaching was done by question and answer and the method has become known as the "Socratic method".
他在对话录中采用的形式就是苏格拉底教学时所采用的、被后世称为“苏格拉底法”的问答式。
He adopted the Dialogue form used by Socrates; the latter's teaching was done by question and answer, and the method has become known as the "Socratic method".
他在对话录中采用的形式就是苏格拉底教学时所采用的、被后世称为“苏格拉底法”的问答式。
Steve Jobs was a college dropout. He was adopted by a machinist and his wife, an accountant.
史蒂夫·乔布斯在大学辍学。他被一个机械师和他的会计师妻子收养。
Angelina adopted Maddox when he was just seven months old after she visited a Cambodian orphanage while shooting her film Lara Croft: Tomb Raider in 2002.
2002年，安吉丽娜在拍摄电影《古墓丽影》时访问了柬埔寨的一家孤儿院，并收养了当时只有七个月大的马多克斯。
To see what Hughes' blues poetry might have been like if he had truly adopted the classic blues as his model, one need only look to "Golden Brown Blues", a song lyric Hughes wrote for composer Handy.
要想知道如果休斯真正采用了经典的布鲁斯作为他的模式，他的布鲁斯诗歌可能会是什么样子，只需要看看“金棕色布鲁斯”，这是休斯为作曲家汉迪写的一首歌词。
He had a hard professional competence and an encyclopedic knowledge of his adopted country, an in-depth learning uncorrupted by vague idealism.
他有着扎实的专业功底和对他所选择的国家的广博的了解，一场不为模糊的理想主义所腐蚀的深入学习。
He had a hard professional competence and an encyclopedic knowledge of his adopted country, an in-depth learning uncorrupted by vague idealism.
他有着扎实的专业功底和对他所选择的国家的广博的了解，一场不为模糊的理想主义所腐蚀的深入学习。
应用推荐