"Read all about it!" yelled the newsboy, hawking his newspaper on the corner, "50 people swindled!"
街角的报童大声吆喝：“快来看报纸，50人被骗！”
Dashing off a street clogged with vendors hawking car MATS and phone chargers, they reconnected with hugs and squeals.
冲过一条堵满了叫卖汽车坐垫和手机充电器的小贩的街道后，他们在尖叫声和拥抱中重逢。
Richard Nixon was showing Nikita Khrushchev around the American National Exhibition in Moscow. He made him stop at a kiosk hawking Pepsi-Cola.
当时，理查德·尼克松在带领赫鲁晓夫参观莫斯科的美国国家展览会时，设法让他在叫卖百事可乐的亭子前停下。
As a photographer, I am sustained by the rhythms of everyday life: the routines of herding and fishing; the chanting of prayers and the hawking of wares.
作为一名摄影师，我的存在由人类日常生活的节律所驱动着：日复一日的放牧捕鱼，吟诵祷告，贩卖货品。
Even at desolate aging, what pillars the dream will be the serenity of the grey old house, the hawking in the Wu soft dialect, and the lanes which record the fragrance and the recollection.
就算已苍然老去，支撑起梦境的应该是老房子暗灰的安详，吴侬软语的叫卖声，那一方氤氲过温馨和回忆的小弄堂。
Hawking died on March 14th, 2018.
霍金于2018年3月14日去世。
STEPHEN HAWKING is worried about aliens.
斯蒂芬·霍金为外星人而担心。
At first, Hawking became very depressed.
一开始，霍金非常沮丧。
Hawking had been in the job for 30 years.
霍金在这个职位上已经有30年。
What concerns did Hawking raise about AI?
霍金对人工智能有什么担忧？
It was written by Stephen Hawking in 2013.
这本书是斯蒂芬·霍金在2013年写的。
Stephen Hawking on why the universe exists.
霍金谈宇宙为什么存在？
From Newton to Hawking, scientists love wagers.
从牛顿到霍金，科学家们都爱打赌。
The disease did not stop Hawking from studying.
这种疾病并没有阻止霍金学习。
Where was Hawking once invited to give lectures?
霍金曾经被邀请去哪里演讲？
"Maxwell is the physicist's physicist," says Hawking.
霍金说：“Maxwell是物理学家中的物理学家。”
“Maxwell is the physicist's physicist,” says Hawking.
霍金说：“Maxwell是物理学家中的物理学家。
But some people, Hawking included, sense a catastrophe.
可是有些人，包括霍金，感觉到这是一场灾难。
But what about Hawking himself - does he think God exists?
但霍金自己认为呢？他认为上帝存在吗？
Stephen Hawking, a well-known scientist, died on March 14th, 2018.
著名科学家斯蒂芬·霍金于2018年3月14日去世。
Hawking liked China very much, and he had visited China several times.
霍金非常喜欢中国，他去过中国好几次。
Stephen Hawking was not only a great scientist but also a famous writer.
史蒂芬·霍金不仅是一位伟大的科学家，还是一位著名的作家。
Hawking is no longer with us, but he will continue to inspire the world.
霍金已经离开了我们，但他将继续激励世界。
UK physicist Stephen Hawking said this week that "time travel is possible".
英国物理学家霍金本周语出惊人，称"穿梭时空"将成为可能。
Obama joked that Hawking had been a "brilliant man but a mediocre student".
奥巴马开玩笑地说霍金是一个“卓越的人、平庸的学生”。
Hawking was one of the most respected scientists in the modern history of physics.
霍金是现代物理学史上最受尊敬的科学家之一。
Prof Hawking currently lives in Cambridge and has three children and one grandchild.
霍金教授现居住于剑桥，有3个孩子并且当了爷爷。
Stephen Hawking wrote many books and he educated the world with his universe knowledge.
斯蒂芬·霍金写了很多书，他用他的宇宙知识教育世界。
Without his wife Jane, Hawking has always emphasized, his career might never have soared.
霍金一直强调，没有他的妻子珍妮，他的事业是不会腾飞的。
Hawking had previously appeared to accept the role of God in the creation of the universe.
霍金似乎曾经接受过上帝在创造宇宙中发挥的作用。
应用推荐