I'm having trouble with this gear lever because I'm left-handed.
我难于操纵这个变速杆，因为我是左撇子。
The server is having trouble with Cyrillic input.
服务器在接受斯拉夫语字母的输入时有困难。
Sometimes I see novice handlers having trouble with the chain collars.
很多时候我看见新手不会用链子。
If you're having trouble with your new boss, you could decide to try to transfer.
如果你和新老板有问题，你可以决定努力调离。
If you're having trouble with your vision, your parent can take you for an eye exam.
如果你有关于视力上的问题，你的父母应该带你去做视力检测。
Clubs that had operated with impunity are suddenly having trouble with their licenses.
一些平常不受盘查的俱乐部突然在执照上遇到麻烦。
I'm having trouble with my printer. It's flashing a red light How do I get it to work again?
我的打印机出问题了，闪着红灯，我怎样能使它重新工作呢？
My assistant said that you're having trouble with one of your teeth. How long have you been uncomfortable?
我的助手说你的一颗牙齿有问题，你感到不舒服有多长时间了？
You also need to have the right attitude. Here are some reasons why you might be having trouble with your job search.
你还需要有端正的态度。下面是一些妨碍你找到工作的原因。
I'm having trouble with my mouse. It doesn't seem to be working fast enough. How can I get it to be more responsive?
我的鼠标出问题了，运行速度不够快，我怎样能使它反应快一些？
No doubt you're having trouble with this part: "…shall not be effective unless and until the Seller does not rescind…""
毫无疑问你会对这段有所疑惑：“……除非卖家并未解除资产预备协议，否则该解除行为将不会生效。……”
Note: If you're having trouble with this task, there is a sample plug-in download that has all the models already made for you.
注意：如果您在执行此任务时遇到问题，您可以下载一个样例插件，此插件为您准备好了所有模型。
You are likely to need the model of the product you are having trouble with, and possibly a customer number, reference, or other information.
你可能需要有问题的产品的模型，还可能是顾客电话号码、参考或者别的信息。
I took a pair of dark green eyeglasses with me. I explained to him that I was having trouble with my eyes and needed to wear the dark glasses at all times.
我戴着一副深绿色的眼镜，我解释说我的眼睛有问题，一直需要带这样的眼镜。
Today, I noticed that my clothes had shrunk. My mother seemed to be having trouble with the new washer and dryer so I tried to show her exactly how they work.
今天，我发现我的几件衣服都缩水了，可能我老妈不会用新的洗衣机，所以我过去教她如何使用洗衣机。
Rails 2.2 depends on very recent Ruby Gems 1.3.1 installation. If you are having trouble with the update of Ruby Gems, take a look at Eric Hodel's blog for details.
Rails 2.2要求安装有最近的RubyGems1.3.1，如果在Ruby Gems升级的时候遇到问题，可以看一下Eric Hodel的blog。
You don't really see all the vectors, actually because the autofocus is having trouble with it It cannot really do it, so I guess I will go back to the previous one.
事实上你看不出所有的向量,因为拍摄此图时没聚焦好,所以我们还是看前一张吧。
He advises patients who are having trouble with bowel movements to place something under their feet while seated on the toilet, as this helps to simulate the squatting position.
他建议排便有困难的患者坐在马桶上时，在脚下垫点儿东西，因为这样有助于模拟蹲着的姿势。
We've been having trouble with getting the models finished (Lack of animator) so the idea is to actually get everything we have that's ready out to you guys rather than keeping stuff sitting around.
我们在模型的完成上一直有些困难(缺少设计师)。所以我们的注意是把目前准备好的先发布，使你们不至于无所事事。
The trouble with having some famous person endorsing your products is that they can - and often will - say or do things that adversely affect your reputation.
找名人为产品代言的麻烦就是他们有时会说出或者做出一些影响产品声誉的事情。
If you are seeing a lot of the following types of messages (see Listing 13), the NICs may be having trouble negotiating speed/duplex with the switch.
如果您看到很多下面类型的消息（参见清单13），那么 NIC 就可能在与交换机协商速率/双工模式时出现了问题。
But our kids are also having trouble finding time to relax, sleep, and spend time with family and friends, and this busy lifestyle is beginning to take its toll.
但是，孩子们也很难找到时间放松，睡觉，与家人和朋友多待一会儿，这种忙碌的生活方式正在开始造成恶果。
From a user's viewpoint, I can't imagine anyone having any trouble with these applications.
从用户的角度来看，我无法想象会有人不会使用这些应用程序。
I've been having a very good time in Canada, but I still have trouble with my English study.
我在加拿大一直过得很开心，但是我在英语学习方面依然有些不太顺。
I'd been having computer trouble, and with him on the line coaching me, I followed his clear, expert instructions.
我有一些电脑应用问题，他就在线教我，我听着他清晰而又专业的的指导说明。
Whether you are having trouble dealing with rude people or you are looking for forgiveness and meaning in life, Urban Monk will give you a great story and a lesson that will motivate and inspire you.
无论你是同粗俗无礼的人产生了矛盾，还是你想寻求原谅和生命的意义，“大隐隐于市”都将通过一个伟大的故事或是一节课去感化你。
Whether you are having trouble dealing with rude people or you are looking for forgiveness and meaning in life, Urban Monk will give you a great story and a lesson that will motivate and inspire you.
无论你是同粗俗无礼的人产生了矛盾，还是你想寻求原谅和生命的意义，“大隐隐于市”都将通过一个伟大的故事或是一节课去感化你。
应用推荐