I think I am much stronger for having taken part in the project.
我认为参加了这个项目,我变得更加坚强了。
He repudiated the charge of having taken bribes.
他对别人指控他曾经受贿一事进行了驳斥。
France is now enjoying the advantage of having taken the opposite tack.
法国现在却反其道而行之,而这也让他们获益良多。
I even placed first in a regional academic competition, without having taken the course being tested.
我甚至没有去上要考试的科目的课,也能在地区性的学习竞赛中名列第一。
Forgive me for having taken up so much of your time, and accept my best wishes for your health and happiness.
请原谅我耽搁了你这么多时间,请允许我极其诚恳地祝你健康和幸福。
She was accused of having taken the umbrella.
有人指责她拿走了雨伞。
The listeners having taken their seats, the concert began.
听众坐好后,音乐会开始了。
Are you justified in suspecting her of having taken the money?
你有充分的理由怀疑是她偷了钱吗?
I hope you don't mind having taken so much time away from your busy schedule.
你那么忙,却为我花了那么多时间,望你不要为此介意。
Jamie Dornan was awarded the top spot for a second time, having taken the accolade in 2015.
詹米?多南是第二次位居榜首,上一次他登顶榜单是在2015年。
While he admitted that he had received the stolen jewellery, he denied having taken part in the robbery.
尽管他承认他收受了盗窃的珠宝,但他否认参与了抢劫案。
Forgive me for having taken up so much of your time, and accept my best wishes for your health and happiness.
请原谅我占用了你这么多时间,并请接受我最良好的愿望,祝你健康幸福。
I lent David three hundred dollars, which seemed confirmation of my having taken advantage of him in some fashion.
我借给大卫三百美金,这似乎意味着我以某种方式占了他的便宜。
We are in control of Earth but not in the sense of having taken it over, but being aware of everything that is happening.
我们正掌控地球,不过不是从接管它的意思上说,而是察觉到发生的每一件事。
Many people do not know what to do. They rush about letting other people make decisions for them, then regret having taken their advice.
许多人都很茫然,于是他们跑去让别人替他们拿主意,然而又为听了他人的意见而后悔。
Those economies, with lower debt levels and strong outlooks, are now seen as having taken on the role of driving global economic growth from the developed economies.
这些经济体有着较低的负债水平,前景乐观,目前被看作是取代发达经济体承担起了拉动全球经济增长的作用。
The content of glycogen, (SDH)in the muscle fibres of mice having taken(AGPS) tonic was significantly greater than that of the mice without taking the tonic(p<0.01).
经服中药组恢复后的三种肌纤维类型的糖原含量、琥珀酸脱氢酶(SDH)的活性明显高于疲劳组(P<0.01)。
He told me that as a result of having taken my course and practicing its exercises assiduously, he was emotionally unshaken, and it took him less than a day to bounce back.
他告诉我他参加我的课程以及不懈努力地训练之后,他情感上很坚定,而且用了不到一天的时间他就又振作起来了。
This paper analyzes the causes and characteristics of the sudden and group incidents having taken place in the past ten years, and puts forward a series of principles and strategies to overcome them.
本文分析了近十多年来高校突发事件的成因、特点,论述了解决突发事件的原则及方法。
Having taken some measure, I'm sure this problem will be solved sooner or later.
采取相应的措施后,我相信这个问题迟早会解决的。
Having taken the age of the accused into consideration, the court has decided to give him a suspended sentence.
考虑到被告的年龄,法院决定给他缓期处刑。
Having taken the vow, everyone wants a long, loving and happy marriage, yet half of all marriages are destined to fail.
发过了结婚誓言,每个人都想拥有一个幸福长久的婚姻,然而却有一半左右的婚姻以失败而终结。
Having taken the time to discuss the company's flaws, GM could then take action before rivals could discover and capitalize on them.
投入时间对自身的弱点进行探讨之后,通用公司就能抢先一步,赶在竞争对手发现和利用这些弱点之前采取行动。
Having taken a firm step in localizing nuclear power equipment GNPS gives a boost to the overall improvement of capability of China's nuclear power industry.
在实现核电国产化的道路上迈出了坚实的一步,带动了我国核电产业整体能力的提升;
Having taken on all comers for a quarter of a century, and most often prevailed, Ferguson seems to have set his unbreakable will against aging and mortality.
与所有后辈晚生较量了四分之一个世纪之久,且胜多败少,弗格森近乎拥有坚不可摧的意志来对抗衰老和命运。
Having taken on all comers for a quarter of a century, and most often prevailed, Ferguson seems to have set his unbreakable will against aging and mortality.
与所有后辈晚生较量了四分之一个世纪之久,且胜多败少,弗格森近乎拥有坚不可摧的意志来对抗衰老和命运。
应用推荐