He arrived in San Francisco, having left New Jersey on January 19th.
他1月19号离开新泽西后，到达了圣弗朗西斯科。
Having left the house, I proceeded to do what Gregson had neglected.
离开屋子以后，我就去做葛莱森疏忽未做的事了。
Clearly, artificially pumping up exports is now seen as having left the world askew.
显然，人工助推出口在现在看来无异于在歪曲这个世界。
Having left the Yangtze behind for almost two weeks, it warmed my heart to see it again.
我已经快两个星期没看到长江了，再次看到，心头暖暖的。
The sores reappeared on her body; her husband reappeared after having left her years ago.
痛处在他身上再出现了；她的丈夫在离开她几年后又。
Moments later, having left the Carlyle, he sent a text that signed off with his own emoticon.
片刻之后，离开卡莱尔饭店，他发来一条短信，以他自己的表情符号结尾。
Having Left home for a long time, this is indeed a problem, especially in the emotional aspects.
长时间离开家，这确实是一个问题，特别是在感情方面。
The England midfielder joins as a free agent having left Manchester United at the end of last season.
这位英格兰中场上赛季结束后离开了曼联，并以自由球员的身份加入了曼城。
Colonel Forster came yesterday, having left Brighton the day before, not many hours after the express.
弗斯脱上校前天寄出那封快信以后，稍隔数小时即由白利屯出发到我们这儿来，已于昨日抵达此间。
Period of time from now on, he will enter her space, she watches his blog, after having left behind the visit trace.
一段时间过后，他走进她的空间，她观看他的博客，留下了访问后的痕迹。
The plane, with 228 people on board, disappeared nearly four hours after having left Rio de Janeiro airport on Sunday night.
周日晚间，这架载有228人的飞机从里约热内卢起飞将近4个小时后消失。
Now, during the teaching period, with so many folks having left the planet, there is going to be a lot of temporary provisions.
现在，在教导期间，随着如此多的人已经离开地球，会有许多临时的供应。
Having left Vault 34 and finding the Nellis Air Force Base, the Boomers had to find new clothes that reflected their independence.
再离开34号避难所并找到内里斯基地之后，爆破者需要一套新的服装来显示他们的与众不同。
She lived alone in Rome, working and studying, having left her family in a small town in Southern Italy, a quite traditional area.
她独自居住在罗马，工作与学习兼并，她的家庭在意大利南部的一个相当保守的小镇上。
I was filled with a wondrous new understanDing of my past, and what my life could mean for the future, having left my guilt behind.
对我的过去我有了一种全新的体验，我也明白了将来的意义，还彻底地抛弃了罪恶感。
My guilt at having left him forbade me from thinking I should be allowed to keep even a dime of the money I'd made in the last decade.
离他而去的罪恶感，阻止我考虑保留过去十年内所赚得的任何一分钱。
Colonel Forster came yesterday, having left Brighton the day before, not many hours after the express. Though Lydia's short letter to Mrs.
弗斯脱上校前天寄出那封快信以后，稍隔数小时即由白利屯出发到我们这儿来，已于昨日抵达此间。
In fact, he had arrived in Nowa Deba, southern Poland, having picked the wrong bus, another from the same line having left Athens for Italy.
事实上，他到了波兰南部的诺瓦·德巴，他从雅典出发时搞错公车，错过另一辆开往义大利的同线公车。
The Chelsea captain rejoins the England squad now having left Portugal early for their birth, and will train with them in England this week.
切尔西队长准备重回国家队，在早些时候他为了他们的降生而离开在葡萄牙训练的英格兰队，而本周他只是在英格兰队训练。
Glenn Knowles, 35, drove theUS$300, 000 (HK$2.34 million) car to several bars in the UK one night, went homeby taxi, having left it somewhere.
一天晚上，35岁的格伦•诺尔斯驾驶价值30万美元（234万港币）的汽车去几家酒吧，事后坐的士回家，却丢下了自己的爱车。
Having left their flourishing and green leaves, they just keep their usually hidden limbs, really and gently, and stretch them in the sunrise or sunset.
落尽了繁茂落尽了青翠，只有平日里总掩藏着的枝干，真实而又从容地舒展在晨曦抑或黄昏里。
Le went missing last Tuesday morning, having left her wallet, keys and purse in her office in a medical school building about a mile from Yale's main campus.
黎是上周二早上失踪的，她的钱包、钥匙、手提袋都放在离耶鲁主校园约一里处的医学院大楼。
Having left the clinic last week, Scottish singer Susan Boyle will join her fellow contestants in the final at the first Britain's Got Talent tour in Birmingham Friday.
上周刚出院的苏格兰歌手苏珊大婶将于当地时间12日在伯明翰复出献唱。 这是英国选秀节目《英国达人》为决赛参赛者策划的巡回演出第一站。
One is Odetta Sizvinskaite, 25, who recently returned to Marijampole from the Czech Republic, having left her job in a car parts factory. But her home town has nothing to offer.
25岁的OdettaSizvinskaite刚刚失去了在捷克共和国一家汽车零件工厂的工作回到Marijampole，但是在这里也不能提供她任何工作。
Having left the Senate in 2004 he has spent less time making laws (six years) than Barack Obama, who was a state senator for eight years and has been a senator in Washington for two and a half.
2004年离开参议院之后，他花在制定法律上的时间更少，比起巴拉克·奥巴马八年州参议员加两年半华府参议员的经历少了六年。
In August 1992, with Baby Talk having left the air for good, ABC chose to move Perfect Strangers back to Fridays at 9 PM ET to fill the old timeslot with reruns until the new TGIF season began.
1992年8月，与宝宝说话，离开了良好的空气，农行选择了移动陌生人，周五东部时间下午9，直到新的TGIF的赛季开始，以填补与重播旧的时隙。
In August 1992, with Baby Talk having left the air for good, ABC chose to move Perfect Strangers back to Fridays at 9 PM ET to fill the old timeslot with reruns until the new TGIF season began.
1992年8月，与宝宝说话，离开了良好的空气，农行选择了移动陌生人，周五东部时间下午9，直到新的TGIF的赛季开始，以填补与重播旧的时隙。
应用推荐