They'd almost despaired of ever having children.
他们对生孩子几乎不抱任何希望了。
Having children means doubled housework.
养育孩子意味着家务劳动翻倍。
Today, skin color is evolving via new mixtures of people coming together and having children with new mixtures of skin color genes.
现在，肤色通过新的人群融合而进化，不同种族的人聚集在一起，于是后代拥有新的肤色基因混合。
In a society that so persistently celebrates procreation, is it any wonder that admitting you regret having children is equivalent to admitting you support kitten-killing?
在一个不断赞扬生育的社会里，承认你后悔生孩子就等于承认你支持杀小猫，这有什么奇怪的吗？
They had delayed having children, for the usual reason, to establish their careers.
他们推迟了要孩子，为了要建立事业这个通常的理由。
Eric told me that they postponed having children until he gets his doctoral degree.
埃里克告诉我，直到他拿到博士学位后他们才会要孩子。
Take, for instance, the age at which people make commitments such as buying a house, getting married, having children, or starting a career.
以人们做出承诺的年龄为例，这些承诺包括买房、结婚、生子或开始职业生涯。
Having children really changes your view on these things.
当你有了孩子之后你对这些事情的看法会发生改变。
Like many young couples, we talked about having children.
像许多年轻夫妇一样，我和老婆也常谈论要小孩的问题。
They found 96, 880 married women who reported having children.
他们发现，根据数据记录有96,880名已婚女性育有孩子。
She thinks having children out of wedlock is notwrong, but unwise.
她认为不结婚生孩子不算错，但算不上明智。
Winona Ryder is worried having children could end her acting career.
薇诺娜·赖德担心生孩子会结束她的表演生涯。
They've deferred having children because they are on a career progression.
由于她们的职业晋升的缘故，她们推迟了怀孕生子的时间。
Some countries even prohibit people from voting, marrying or having children.
一些国家甚至还禁止这类人有投票权、结婚或生育。
Both say that not having children has helped them cope better with the transition.
她们两人都说，没有孩子使她们能更好地应对变性这件事。
They are a source of pity, not envy, in a country where having children is central to life.
他们是一个以孩子为中心的国家里的遗憾而不是羡慕的来源。
Twenty Fingers and Twenty Toes Like many youngcouples, we talked about having children.
二十个手指和二十个脚趾像许多年轻夫妇那样，我们讨论过生儿育女。
People from the generation born after 1978 are coming of age and having children of their own.
1978年后出生的这一代人已经开始成熟，并且有了自己的孩子。
"It was when I started having children that I realised I had no time to be upset," Sakina says.
“当我开始有孩子时我意识到自己没有时间去烦恼了，”斯凯娜说。
Women over 40 were rediscovering their figures, often after having children or getting divorced.
40多岁的女性开始重新审视自己的身材，而这通常是在生完孩子或离婚之后。
So most women are forced to take low-paid irregular or part-time jobs after having children.
这样，多数的女性在生育之后不得不从事一些低收入不正规的工作，或者去兼职。
In an increasing number, newly-weds put off having children or decide not to have one at all.
越来越多的新婚夫妇推迟生育孩子或决定不要孩子。
It may not come as a surprise to parents, but having children really does impinge on marital bliss.
也许这对于为人父母者来说并不奇怪，但生孩子的确会影响婚姻幸福。
Feeling unjustifiably young for my age, I felt rather awed by the responsibility of having children.
感到自己面对这一切尚且年轻，虽然有点说不过去，但是我的确对生孩子的责任给吓到了。
The best-educated women have always been more likely than other women to work, even after having children.
接受最好教育的女性往往比一般女性更愿意工作，就算有了孩子也一样。
Her family has revealed that she may have serious mental-health problems and be addicted to having children.
她家人透露，她可能患有严重的精神疾病，对生孩子已经上瘾了。
In particular, earning a degree and marrying before having children can help someone climb to a higher rung.
特别是，有后代之前取得学位并结婚，能够有助个人晋升到高层职位。
When a woman starts thinking of having children, “she doesn't raise her hand anymore. . . . She starts leaning back.
当一个女人开始考虑要孩子时，“她就再举不动自己的手了……她开始往后靠。”
As a teenager I worried whether being small would affect my life expectancy and prevent me from having children.
十几岁的时候我曾经担心我的矮小是否会影响我的寿命，妨碍我生孩子。
As a teenager I worried whether being small would affect my life expectancy and prevent me from having children.
十几岁的时候我曾经担心我的矮小是否会影响我的寿命，妨碍我生孩子。
应用推荐