The astrolabe had long been the primary instrument for navigation, having been introduced in the eleventh century.
自11世纪星盘被引入以来，它一直都是航海的重要工具。
Evidently, however, Hurston had prepared another version, a manuscript that was recently discovered and published after having been forgotten since 1929.
然而，赫斯顿显然准备了另一个版本，一部自从1929年以来就被遗忘了的手稿最近被发现并发表了。
But if improving their hunting luck was the chief motivation for the paintings, it is difficult to explain why only a few show signs of having been speared.
但是，如果增强他们的狩猎运气是这些画的主要动机，那么就很难解释为什么只有少量画作有被长矛刺过的迹象。
He remembered some talk about his mother having been injured several days before he had been born.
他想起了一些话，说他母亲在他出生前几天受了伤。
Some very ancient sediments were no longer recognizable, having been converted to igneous and metamorphic rocks in the course of mountain building.
在造山的过程中，一些非常古老的沉积物已被转化为火成岩和变质岩，已经无法辨认了。
Dr. Fox went to the aid of the dying man despite having been injured in the crash.
尽管他自己在撞车事故中也受了伤，福克斯医生仍然去救助那个奄奄一息的男子。
Whatever your talents, it is extraordinarily difficult to get a leading job in most fields without having been to university.
不管你有什么才能，如果没有上过大学，想在大多数领域找到一份好工作是非常困难的。
We have involved ourselves in a colossal muddle, having been in the control of a delicate machine, the working of which we do not understand.
我们被卷入了一场巨大的混乱之中，被一台我们不了解其工作原理的精密机器所控制。
He asked whom I'd told about his having been away.
他问我对谁说过他不在的事。
Candace admits to having been "mortally embarrassed."
坎达丝承认曾经“极其尴尬”。
He called from Washington, having been there for 31 hours straight.
他从华盛顿打来了电话，他已在那里连续呆了31个小时了。
He also took exception to having been spied on.
他也厌恶被暗中监视。
Switzerland joined UN after having been neutral for decades.
保持中立数十年后，瑞士加入了联合国。
All European forests are artificial, having been adapted and exploited by man for thousands of years.
经过人类几千年的活动与开采利用后，欧洲所有的森林都是人造的。
Our two peoples share the same experience of having been oppressed by imperialism.
我们两国人民都有遭受帝国主义压迫的共同经历。
Ms Fisher denied having been in a relationship with Hurd.
费舍尔还说，她与赫德并无恋爱史。
Were you disappointed at there not having been more gifts?
你对没有更多的礼物感到失望吗？
The report paints a picture of Buffett as having been duped by Sokol.
该报告给人一种巴菲特被索科尔欺骗的印象。
Many are wary of capital inflows, having been hit by their reversal in the past.
许多国家对资金流入小心谨慎，它们在过去遭到撤资的打击。
It was in some ways an expression of his feeling of having been used, then betrayed, by the West.
从某种程度上讲，这也是他对自己被西方国家利用继而出卖后感受的一种宣泄。
These tests do need network connectivity to those sites without a proxy having been specified.
这些测试确实需要与这些网站的网络连接，而这种连接不能通过指定代理服务器来完成。
They come away with feelings of joy, calm and curiosity, having been engaged in both body and mind.
他们带着愉快、平静和好奇的感觉离开，身体和心灵都参与其中。
And having been warned in a dream not to go back to Herod, they returned to their country by another route.
博士因为在梦中被主指示，不要回去见希律，就从别的路回本地去了。
"Overdue," after having been declined by a number of magazines, came to rest at the Meredith-Lowell Company.
《过期》在被几家杂志拒绝之后在梅瑞迪思一罗威尔公司落了脚。
Only a handful, like diamonds and olivine, could be found, having been formed far away in exploding stars.
只有少量金刚石和橄榄石产生于遥远的恒星爆炸中。
"The IMF wants to get as much business as it can, having been out of the game for a while," said Mr Goldstein.
格德斯坦表示：“在受到一段时间的冷落之后，IMF希望能得到尽可能多的业务。”
There are no easy answers and I certainly won't pretend to have them, despite having been married for a decade.
没有简单的答案，而且我决不会假装有，尽管我已经结婚十年了。
Wall Street will start a half-day trading session at 2.30pm GMT, having been closed yesterday for Thanksgiving.
华尔街将在格林威治标准时间下午2点半开始半天的交易，昨天因感恩节休市。
Wall Street will start a half-day trading session at 2.30pm GMT, having been closed yesterday for Thanksgiving.
华尔街将在格林威治标准时间下午2点半开始半天的交易，昨天因感恩节休市。
应用推荐