I wouldn't change what I have now for that imaginary world.
我不会用我现在所拥有的去换取那个想象的世界。
But I wouldn't change what I have now for that imaginary world.
但我不会为了那个想象的世界而改变我现在拥有的。
After it was all done, she said, "What a nice bed I have now, and what a splendid cover!"
做完这一切以后，她说：“我现在有一张多么漂亮的床，有多么漂亮的被子啊！”
However, Bavaria Forest Holidays have now begun to introduce their own English language guides to help visitors.
然而，巴伐利亚森林假日公司现在已经开始引入他们自己的英语导游来帮助游客。
New power machinery and artificial fertilizers have now totally transformed a way of life that started in the Stone Age.
新的动力机械和人工肥料现在已经完全改变了从石器时代开始的一种生活方式。
Numerous studies have now found that when classroom material is made harder to absorb, pupils retain more of it over the long term, and understand it on a deeper level.
如今有大量研究发现，当课堂材料变得更加难以消化时，长期来看学生们会记住更多的材料，对其理解也更加深入。
This objection was reasonable when only early theropod clavicles had been discovered, but fossilized theropod clavicles that look just like the wishbone of Archaeopteryx have now been unearthed.
这种反对是合理的，因为只有早期的兽脚亚目食肉恐龙的锁骨才被发现，但是现在已经发掘出了类似始祖鸟的叉骨的兽脚亚目食肉恐龙锁骨化石。
The floodwaters have now receded.
洪水现已消退。
Most of our customers have now upgraded to a high-speed broadband connection.
我们大多数的客户现已升级至高速宽带连接。
If he can return to the level of communication you and I have now, that's enough.
如果他能够恢复到像你我现在这样的沟通水平，这就足够了。
Studies of plants have now identified a new class of regulatory molecules called oligosaccharins.
对植物的研究已经发现了一种叫做寡糖的新一类调节分子。
There is a certain inevitability that ebook sales have now overtaken paperback sales on Amazon's US site.
电子书在亚马逊美国网站上的销量已经超过平装书，这是不可避免的。
All major airports have now reopened and airlines are beginning to cope with the backlog of thousands of stranded passengers.
所有主要机场现已重新开放，航空公司开始处理数千名滞留旅客。
I have now come to realize that being boring, in actuality, is not only about who you are as a person, but also how you present yourself.
我现在已经意识到，事实上，无聊不仅与你是谁有关，还与你如何展现自我有关。
Scientists have now investigated the effects of the spraying of Matacil, one of the anti-budworm agents that is least toxic to insect-pollinators.
科学家们现在已经研究了喷洒灭害威的效果，灭害威是一种抗虫剂，对传粉昆虫的毒性最小。
Thirty years ago, it would have been inconceivable to have imagined a ban on smoking in the workplace or in pubs, and yet that is what we have now.
30年前，在工作场所或酒吧里禁烟会是不可想象的，而它正是我们如今所有的。
All doubts have now dissipated.
一切疑虑现在都烟消云散了。
Enrica Audero and her colleagues have now opened it.
艾瑞卡·奥德罗和她的同事已经打开了这扇门。
It is unclear whether the items sourced from Easton for Anglomania have now been excised from the collection.
目前尚不清楚这些产自伊斯顿要送到盎格鲁曼尼亚的物品是否已从收藏品中移除。
Those shocks have now arrived.
现在，冲击力出现了。
You have now bound the queues to JNDI objects.
现在，您已经将队列绑定到JNDI对象了。
The two groups have now switched positions.
如今这两组已经互换了位置。
You have now assembled the mediation handler.
现在已经完成了中介处理程序的组装。
I have now, with all the new signings, 30 players.
我现在拥有的，加上新签约的，共30个球员。
The European cars have now been recalled, too.
欧洲的汽车也已经被召回。
Those disputes, he says, have now been settled.
他说，这些争议已经得到解决。
You have now added all of the required certificates.
现在，您已经添加了所有必需的证书。
You have now changed the field to support jumbo frames.
现在您已经更改了相应字段来支持极大帧。
These unsustainable imbalances have now ended in tears.
现在，这种不可持续的失衡不幸告终。
These unsustainable imbalances have now ended in tears.
现在，这种不可持续的失衡不幸告终。
应用推荐